Ἐγὼ Ἰησοῦς ἔπεμψα τὸν ἄγγελόν μου μαρτυρῆσαι ὑμῖν ταῦτα ἐπὶ ταῖς ἐκκλησίαις. ἐγώ εἰμι ἡ ῥίζα καὶ τὸ γένος Δαυίδ, ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρός, ὁ πρωϊνός.

Ego Iesous epempsa ton aggelon mou marturesai umin tauta epi tais ekklesiais. ego eimi e Riza kai to genos Dauid, o aster o lampros, o proinos.

ego Iesus misi angelum meum testificari vobis haec in ecclesiis ego sum radix et genus David stella splendida et matutina

I Jesus have sent my angel to testify to you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.

I Jesus have sent my angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.

I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.

I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.

“I, Jesus, have sent My angel to testify to you these things in the churches. I am the Root and the Offspring of David, the Bright and Morning Star.”

“I, Jesus, have sent Mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the Root and the Offspring of David, and the Bright and Morning Star.”

I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things for the churches. I am the root and the offspring of David, the bright, the morning star.

I, Yeshua, have sent my Angel to testify these things among you before the assemblies. I AM THE LIVING GOD, The Root and The Offspring of David, and his Companion, and The Bright Morning Star.”

I Jesus have sent mine angel to testify these things to you in the assemblies. I am the root and offspring of David, the bright and morning star.

I Jesus have sent my angel, to testify to you these things in the churches. I am the root and stock of David, the bright and morning star.

I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things for the churches. I am the root and the offspring of David, the bright, the morning star.

“I, Jesus, have sent my angel to testify to you about these things for the churches. I am the root and the descendant of David, the bright morning star.”

"I, Jesus, have sent my angel to give this testimony to you for the churches. I am the root and descendant of David. I am the bright morning star."

"I, Jesus, have sent My angel to attest these things to you for the churches. I am the Root and the Offspring of David, the Bright Morning Star."

"I, Jesus, have sent my angel to give this testimony to you for the churches. I am the root and descendent of David, the bright morning star."

"I, Jesus, have sent my angel to testify to you about these things for the churches. I am the root and the descendant of David, the bright morning star!"

"I, Jesus, have sent My angel to testify to you these things for the churches. I am the root and the descendant of David, the bright morning star."

"I, Jesus, have sent my angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, and the bright Morning Star."

"I, Jesus, have sent my angel to give you this message for the churches. I am both the source of David and the heir to his throne. I am the bright morning star."

I Jesus have sent my angel to testify to you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning-star.

"I Jesus have sent My angel for him solemnly to declare these things to you among the Churches. I am the Root and the offspring of David, the bright Morning Star.

I, Jesus, have sent my angel to testify these things to you for the assemblies. I am the root and the offspring of David; the Bright and Morning Star."

I am Jesus. I have sent my angel to tell you this message. You must tell it to all the people in the churches. I am called the Root of King David. I am his descendant. I am the bright morning star.’

`I, Jesus did send my messenger to testify to you these things concerning the assemblies; I am the root and the offspring of David, the bright and morning star!

“I am Jesus. I have sent My angel to you with these words to the churches. I am the beginning of David and of his family. I am the bright Morning Star.”

“I, Jesus, have sent My angel to testify to you these things in the churches. I am the root and the generation of David, and the Bright Morning Star.

Jesus: I, Jesus, have sent My messenger to show you and guide you so that you in turn would share this testimony with the churches. I am the Root and the Descendant of David, the Bright Morning Star.

“I, Jesus, have sent my angel to you to tell the churches all these things. I am both David’s Root and his Descendant. I am the bright Morning Star.

“ ‘I, Jesus, sent my angel to you with this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, the bright Morning Star.’ ”

“I, Jesus, sent My angel to bear witness to you of these things for the churches. I am the root and the descendant of David, the bright morning star.”

I, Jesus, have sent my angel to testify unto you these things in the congregations. {Gr. ekklesia – called out ones} I AM the root and the offspring of David and the bright and morning star.

“I, Jesus, have sent my angel to attest these things to you for the churches. I am the Root and descendant of David, the bright morning star.”

I, Jesus, have sent My messenger (angel) to you to witness and to give you assurance of these things for the churches (assemblies). I am the Root (the Source) and the Offspring of David, the radiant and brilliant Morning Star.

“I, Jesus, have sent my angel to tell you these things for the churches. I am the descendant from the family of David, and I am the bright morning star.”

“I, Jesus, sent my Angel to testify to these things for the churches. I’m the Root and Branch of David, the Bright Morning Star.”

I, Jesus, have sent my angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, the bright Morning Star.

“I, Jesus, have sent · my angel to bear witness to you about these things for the churches. I am the Root, · the descendant of David—the bright morning star!” · ·

“It is I, Jesus, who sent my angel to you with this testimony for the churches. I am the root and the descendant of David, the bright morning star.”

I, Jesus, sent my angel to testify of these things to you in the congregations. I am the root and the offspring of David, and the bright morning star.

“I, Jesus, have sent my angel to announce these things to you in the churches. I am descended from the family of David; I am the bright morning star.”

I Jesus sent mine angel, to witness to you these things in churches. I am the root and kin of David [I am the root and kind of David], and the shining morrow star.

“I, Jesus, have sent my angel to give you this testimony for the churches. I am David’s root and offspring; I am the bright morning star.”

I am Jesus! And I am the one who sent my angel to tell all of you these things for the churches. I am David's Great Descendant, and I am also the bright morning star.

“I Jesus have sent my angel to you with this testimony for the churches. I am the root and the offspring of David, the bright morning star.”

“I, Jesus, have sent my angel to you with this testimony for the Churches. I am both the root and stock of David, and the bright star of the morning!”

“It is I, Jesus, who sent my angel to you with this testimony for the churches. I am the root and the descendant of David, the bright morning star.”

‘It is I, Jesus, who sent my angel to you with this testimony for the churches. I am the root and the descendant of David, the bright morning star.’

“I, Jesus, have sent my angel to bear witness to all of you about these things for the churches. I’m the root and descendant of David, the bright morning star.

“I, Jesus, have sent My angel to testify to you and to give you assurance of these things for the churches. I am the Root (the Source, the Life) and the Offspring of David, the radiant and bright Morning Star.”

“I, Jesus, have sent my angel to testify to you about these things for the churches. I am the root and the descendant of David, the bright morning star.”

“I, Jesus, sent my angel to give you this testimony for the churches. I am the root and offspring of David, the bright morning star.”

“I, Jesus, have sent My angel to testify to you of these things for the churches. I am the root and the descendant of David, the bright morning star.”

“I, Jesus, have sent my angel to ·tell you [testify/witness to] these things for the churches. I am the ·descendant from the family of David [root and descendant/offspring of David; C a messianic title applied to Jesus; 5:4; Is. 11:10], and I am the bright morning star [2:28; Num. 24:17; C a messianic title].”

I, Yeshua, have sent My angel to testify these things to you for My communities. I am the Root and the Offspring of David, the Bright and Morning Star.”

“I Jesus have sent my angel to you with this testimony for the churches. I am the root and the offspring of David, the bright morning star.”

“I, Jesus, have sent my angel to give you this witness for the churches. I am the Root and the Son of David. I am the bright Morning Star.”

I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.

“I, Yeshua, have sent my angel to give you this testimony for the Messianic communities. I am the Root and Offspring of David, the bright Morning Star.

`I, Jesus, have sent my angel to tell these things to you in the churches. I am the root and the branch of David. I am the bright star in the morning.'

‘It is I, Jesus, who sent my angel to you with this testimony for the churches. I am the root and the descendant of David, the bright morning star.’

“I, Yehoshua sent My malach (angel) to give solemn eidus (testimony) to you of these things, for the Kehillot. I am the Shoresh (root) and the offspring of Dovid, the Kokhav HaShachar.

“I, Yeshua, have sent my angel to give this testimony to you for the churches. I am the root and descendant of David. I am the bright morning star.”

“I, Jesus, have sent My angel to you with this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, the Bright and Morning Star.”

“I, Jesus, have sent my angel to tell you these things for the churches. I am the descendant from the family of David. I am the bright morning star.”

“I, Jesus, have sent my angel to tell you these things for the churches. I am the descendant from the family of David. I am the bright morning star.”

“I, Jesus, sent my angel to testify to you about these things for the churches. I am the root and the descendant of David, the bright morning star.”

‘I, Jesus, have sent my angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, and the bright Morning Star.’

I, Jesus, sent My angel to testify these things to you for the churches. I am the Root and the Offspring of David, the bright Morning Star’.