καὶ πᾶν κατάθεμα οὐκ ἔσται ἔτι. καὶ ὁ θρόνος τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου ἐν αὐτῇ ἔσται, καὶ οἱ δοῦλοι αὐτοῦ λατρεύσουσιν αὐτῷ,

kai pan katathema ouk estai eti. kai o thronos tou theou kai tou arniou en aute estai, kai oi douloi autou latreusousin auto,

et omne maledictum non erit amplius et sedes Dei et agni in illa erunt et servi eius servient illi

And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:

And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:

And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:

And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:

And there shall be no more curse, but the throne of God and of the Lamb shall be in it, and His servants shall serve Him.

And there shall be no more curse, but the throne of God and of the Lamb shall be in it, and His servants shall serve Him.

And there shall be no curse any more: and the throne of God and of the Lamb shall be therein: and his servants shall serve him;

And no curse shall be there, and the throne of God and of The Lamb shall be in it, and his Servants shall serve him.

And no curse shall be any more; and the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him,

And there shall be no curse any more; but the throne of God and of the Lamb shall be in it, and his servants shall serve him.

And there shall be no curse any more: and the throne of God and of the Lamb shall be therein: and his servants shall do him service;

No longer will there be anything accursed, but the throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants will worship him.

There will no longer be any curse. The throne of God and the lamb will be in the city. His servants will worship him

and there will no longer be any curse. The throne of God and of the Lamb will be in the city, and His slaves will serve Him.

There will no longer be any curse. The throne of God and the lamb will be in the city. His servants will worship him

And there will no longer be any curse, and the throne of God and the Lamb will be in the city. His servants will worship him,

There will no longer be any curse; and the throne of God and of the Lamb will be in it, and His bond-servants will serve Him;

No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be in the city, and his servants will serve him.

No longer will there be a curse upon anything. For the throne of God and of the Lamb will be there, and his servants will worship him.

And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:

"In future there will be no curse," he said, "but the throne of God and of the Lamb will be in that city. And His servants will render Him holy service and will see His face,

There will be no curse any more. The throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants serve him.

Nothing that is in the city will be under a curse. The throne where God and the Lamb sit to rule will be in the city. God's servants will worship him there.

and any curse there shall not be any more, and the throne of God and of the Lamb shall be in it, and His servants shall serve Him,

There will be nothing in the city that is sinful. The place where God and the Lamb sit will be there. The servants He owns will serve Him.

And there shall no longer be any curse. But the throne of God and of the Lamb shall be in it, and His servants shall serve Him.

No one or nothing will labor under any curse any longer. And the throne of God and of the Lamb will sit prominently in the city. God’s servants will continually serve and worship Him.

There shall be nothing in the city that is evil; for the throne of God and of the Lamb will be there, and his servants will worship him.

Nothing accursed will be found there anymore. The throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants will worship him.

And there will no longer be any curse; and the throne of God and of the Lamb will be in it, and His slaves will serve Him;

And there shall no longer be any cursed thing; but the throne of God and of the Lamb shall be in her; and his slaves shall serve him;

and there will no longer be any curse. The throne of God and of the Lamb will be in the city, and his servants will worship him.

There shall no longer exist there anything that is accursed (detestable, foul, offensive, impure, hateful, or horrible). But the throne of God and of the Lamb shall be in it, and His servants shall worship Him [pay divine honors to Him and do Him holy service].

Nothing that God judges guilty will be in that city. The throne of God and of the Lamb will be there, and God’s servants will worship him.

Then the Angel showed me Water-of-Life River, crystal bright. It flowed from the Throne of God and the Lamb, right down the middle of the street. The Tree of Life was planted on each side of the River, producing twelve kinds of fruit, a ripe fruit each month. The leaves of the Tree are for healing the nations. Never again will anything be cursed. The Throne of God and of the Lamb is at the center. His servants will offer God service—worshiping, they’ll look on his face, their foreheads mirroring God. Never again will there be any night. No one will need lamplight or sunlight. The shining of God, the Master, is all the light anyone needs. And they will rule with him age after age after age.

There will no longer be any curse. The throne of God and of the Lamb will be in the city. His servants will worship him.

· No longer will anything be under a curse. · The throne of God and of the Lamb will be in the city, and · his servants will worship him.

Nothing accursed will be found there any more. But the throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants will worship him;

And there shall be no more curse, but the seat of God and the Lamb will be in it, and his servants will serve him.

Nothing that is under God's curse will be found in the city. The throne of God and of the Lamb will be in the city, and his servants will worship him.

And each cursed thing shall no more be; but the seats of God and of the lamb shall be in it. And the servants of him shall serve him.

Nothing accursed is there anymore. Rather, the throne of God and of the lamb are in the city, and his servants will worship him;

God's curse will no longer be on the people of that city. He and the Lamb will be seated there on their thrones, and its people will worship God

There shall no more be anything accursed, but the throne of God and of the Lamb shall be in it, and his servants shall worship him;

Nothing that has cursed mankind shall exist any longer; the throne of God and of the Lamb shall be within the city. His servants shall worship him; they shall see his face, and his name will be upon their foreheads. Night shall be no more; they have no more need for either lamplight or sunlight, for the Lord God will shed his light upon them and they shall reign as kings for timeless ages.

Nothing accursed will be found there any more. But the throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants will worship him;

Nothing accursed will be found there any more. But the throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants will worship him;

There will no longer be any curse. The throne of God and the Lamb will be in it, and his servants will worship him.

There will no longer exist anything that is cursed [because sin and illness and death are gone]; and the throne of God and of the Lamb will be in it, and His bond-servants will serve and worship Him [with great awe and joy and loving devotion];

No longer will there be anything accursed, but the throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants will worship him.

Nothing accursed will be found there anymore. The throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants will worship him.

There will no longer be any curse; and the throne of God and of the Lamb will be in it, and His bond-servants will serve Him;

·Nothing that God judges guilty will be in that city [Nothing accursed will be there; or There will no longer be any curse; Gen. 3:16–19; Zech. 14:11]. The throne of God and of the Lamb will be there, and God’s servants will ·worship [serve] him.

No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb shall be in the city, and His servants shall serve Him.

There shall no more be anything accursed, but the throne of God and of the Lamb shall be in it, and his servants shall worship him;

There will no longer be any curse. The throne of God and of the Lamb will be in the city. God’s servants will serve him.

And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:

no longer will there be any curses. The throne of God and of the Lamb will be in the city, and his servants will worship him;

Nothing that God hates will be in the city any more. The throne of God and of the Lamb will be there. And his servants will serve him.

Nothing accursed will be found there any more. But the throne of God and of the Lamb will be in it, and his servants will worship him;

And there shall no longer be any Kelalah (Curse), and the Kisse (Throne) of Hashem and of the SEH (Lamb, SHEMOT 12:3; YESHAYAH 53:7 Moshiach) shall be in it, and His avadim shall serve Him. [ZECHARYAH 14:11]

There will no longer be any curse. The throne of God and the lamb will be in the city. His servants will worship him

There shall be no more curse. The throne of God and of the Lamb shall be in it, and His servants shall serve Him.

Nothing that God judges guilty will be there in that city. The throne of God and the Lamb will be in the city. God’s servants will worship him.

Nothing that God judges guilty will be in that city. The throne of God and of the Lamb will be there. And God’s servants will worship him.

And there will not be any curse any longer, and the throne of God and of the Lamb will be in it, and his slaves will serve him,

No longer will there be any curse. The throne of God and of the Lamb will be in the city, and his servants will serve him.

And there will no longer be any accursed thing. And the throne of God and of the Lamb will be in it. And His slaves will serve Him,