καὶ ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ· μακάριος ὁ τηρῶν τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου.

kai idou erkhomai takhu* makarios o teron tous logous tes propheteias tou bibliou toutou.

et ecce venio velociter beatus qui custodit verba prophetiae libri huius

Behold, I come quickly: blessed is he that keeps the sayings of the prophecy of this book.

Behold, I come quickly: blessed is he that keeps the sayings of the prophecy of this book.

Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.

Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.

“Behold, I am coming quickly! Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.”

“Behold, I come quickly.” Blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.

And behold, I come quickly. Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book.

“And behold, I come soon. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.”

And behold, I come quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.

And, Behold I come quickly. Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book.

And behold, I come quickly. Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book.

“And behold, I am coming soon. Blessed is the one who keeps the words of the prophecy of this book.”

I'm coming soon! Blessed is the one who follows the words of the prophecy in this book."

"Look, I am coming quickly! The one who keeps the prophetic words of this book is blessed."

"See! I am coming soon! How blessed is the person who keeps the words of the prophecy in this book!"

(Look! I am coming soon! Blessed is the one who keeps the words of the prophecy expressed in this book.)

"And behold, I am coming quickly. Blessed is he who heeds the words of the prophecy of this book."

"Look, I am coming soon! Blessed is the one who keeps the words of the prophecy written in this scroll."

"Look, I am coming soon! Blessed are those who obey the words of prophecy written in this book."

Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.

'I am coming quickly.' Blessed is he who is mindful of the predictions contained in this book."

"Behold, I come quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book."

Jesus says, ‘Listen! I will come soon. God will bless everyone who obeys the words of the prophecy that is in this book.’

Lo, I come quickly; happy [is] he who is keeping the words of the prophecy of this scroll.'

“See! I am coming soon. The one who obeys what is written in this Book is happy!”

“Behold, I come shortly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this Book.”

The Anointed One: Look now, I am coming soon! The one who remains true to the prophetic words contained in this book will truly be blessed.

Then the angel said to me, “These words are trustworthy and true: ‘I am coming soon!’ God, who tells his prophets what the future holds, has sent his angel to tell you this will happen soon. Blessed are those who believe it and all else written in the scroll.”

“ ‘Behold, I am coming soon!’ Blessed is the one who observes the words of prophecy contained in this book.”

“And behold, I am coming quickly. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.”

Behold, I come quickly; blessed is he that keeps the words of the prophecy of this book.

“Look, I am coming soon! Blessed is the one who keeps the words of the prophecy of this book.”

And behold, I am coming speedily. Blessed (happy and to be envied) is he who observes and lays to heart and keeps the truths of the prophecy (the predictions, consolations, and warnings) contained in this [little] book.

“Listen! I am coming soon! Blessed is the one who obeys the words of prophecy in this book.”

The Angel said to me, “These are dependable and accurate words, every one. The God and Master of the spirits of the prophets sent his Angel to show his servants what must take place, and soon. And tell them, ‘Yes, I’m on my way!’ Blessed be the one who keeps the words of the prophecy of this book.”

“And look: I am coming soon! Blessed is the one who holds on to the words of the prophecy of this book.”

· “Behold, I am coming soon! Blessed is the one who keeps the words of the prophecy of this book.”

“See, I am coming soon! Blessed is the one who keeps the words of the prophecy of this book.”

Behold, I come shortly. Happy is he who keeps the words of the prophecy of this book.

“Listen!” says Jesus. “I am coming soon! Happy are those who obey the prophetic words in this book!”

And lo! I come swiftly. Blessed is he, that keepeth the words of prophecy of this book.

Look, I am coming soon. God’s blessing on the one who keeps the words of the prophecy of this book.”

Remember, I am coming soon! God will bless everyone who pays attention to the message of this book.

And behold, I am coming soon.” Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.

“See, I come quickly! Happy is the man who pays heed to the words of the prophecy in this book.”

“See, I am coming soon! Blessed is the one who keeps the words of the prophecy of this book.”

‘See, I am coming soon! Blessed is the one who keeps the words of the prophecy of this book.’

“Look! I’m coming soon. Favored is the one who keeps the words of the prophecy contained in this scroll.”

“And behold, I am coming quickly. Blessed (happy, prosperous, to be admired) is the one who heeds and takes to heart and remembers the words of the prophecy [that is, the predictions, consolations, and warnings] contained in this book (scroll).”

“And behold, I am coming soon. Blessed is the one who keeps the words of the prophecy of this book.”

“Behold, I am coming soon.” Blessed is the one who keeps the prophetic message of this book.

“And behold, I am coming quickly. Blessed is the one who keeps the words of the prophecy of this book.”

“·Listen [L Look; T Behold]! I am coming ·soon [quickly]! ·Blessed [Happy] is the one who obeys the words of prophecy in this ·book [scroll].”

Behold, I am coming soon! How fortunate is the one who keeps the words of the prophecy of this book.”

And behold, I am coming soon.” Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.

“Look! I am coming soon! Words of prophecy are written in this book. Blessed is the person who obeys them.”

Behold, I come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.

“Look! I am coming very soon. Blessed is the person who obeys the words of the prophecy written in this book!”

`Look! I will come soon!' God will bless the person who obeys the words in this book.

‘See, I am coming soon! Blessed is the one who keeps the words of the prophecy of this book.’

And hinei, I am coming quickly. Ashrey is the one who is shomer, keeping the dvarim hanevu’ah (words of the prophecy) of this sefer (book).”

I’m coming soon! Blessed is the one who follows the words of the prophecy in this book.”

“Look, I am coming soon. Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book.”

‘Listen, I am coming soon! Great blessings belong to the one who obeys the words of prophecy in this book.’”

“Listen! I am coming soon! He who obeys the words of prophecy in this book will be happy.”

“And behold, I am coming quickly! Blessed is the one who keeps the words of the prophecy of this book.”

‘Look, I am coming soon! Blessed is the one who keeps the words of the prophecy written in this scroll.’

And behold— I am coming quickly. Blessed is the one keeping the words of the prophecy of this book”.