ἔρχομαι ταχύ· κράτει ὃ ἔχεις, ἵνα μηδεὶς λάβῃ τὸν στέφανόν σου.

erkhomai takhu* kratei o ekheis, ina medeis labe ton stephanon sou.

venio cito tene quod habes ut nemo accipiat coronam tuam

Behold, I come quickly: hold that fast which you have, that no man take your crown.

Behold, I come quickly: hold that fast which you have, that no man take your crown.

Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.

Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.

Behold, I am coming quickly! Hold fast what you have, that no one may take your crown.

Behold, I come quickly; hold fast that which thou hast, that no man take thy crown.

I come quickly: hold fast that which thou hast, that no one take thy crown.

“I come at once. Hold fast whatever you have, lest someone take your crown.”

I come quickly: hold fast what thou hast, that no one take thy crown.

Behold, I come quickly: hold fast that which thou hast, that no man take thy crown.

I come quickly: hold fast that which thou hast, that no one take thy crown.

I am coming soon. Hold fast what you have, so that no one may seize your crown.

I am coming soon! Hold on to what you have so that no one takes your crown.

I am coming quickly. Hold on to what you have, so that no one takes your crown.

I am coming soon! Hold on to what you have so that no one takes your victor's crown.

I am coming soon. Hold on to what you have so that no one can take away your crown.

'I am coming quickly; hold fast what you have, so that no one will take your crown.

I am coming soon. Hold on to what you have, so that no one will take your crown.

I am coming soon. Hold on to what you have, so that no one will take away your crown.

Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.

I am coming quickly: cling to that which you already possess, so that your wreath of victory be not taken away from you.

I am coming quickly! Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown.

I will come soon. Continue to obey my message that you already know. Then nobody can take away your crown which is God's gift to you.

Lo, I come quickly, be holding fast that which thou hast, that no one may receive thy crown.

I am coming very soon. Hold on to what you have so no one can take your crown.

‘Behold, I come shortly. Hold that which you have, so that no one take your crown.

I will soon return. Hold tight to what you have so that no one can take away your victor’s wreath.

Look, I am coming soon! Hold tightly to the little strength you have—so that no one will take away your crown.

I am coming soon. Hold fast to what you already have so that no one may rob you of your crown.

I am coming quickly; hold fast what you have, so that no one will take your crown.

Behold, I come quickly; hold fast that which thou hast, that no one take thy crown.

I am coming soon. Hold on to what you have, so that no one takes your crown.

I am coming quickly; hold fast what you have, so that no one may rob you and deprive you of your crown.

“I am coming soon. Continue strong in your faith so no one will take away your crown.

“I’m on my way; I’ll be there soon. Keep a tight grip on what you have so no one distracts you and steals your crown.

I am coming soon. Hold on to what you have so that no one takes your crown.

I am coming soon. Hold on to what you have, so that no one can take away · your crown.

I am coming soon; hold fast to what you have, so that no one may seize your crown.

Behold, I come shortly. Hold that which you have, so that no one may take away your crown.

I am coming soon. Keep safe what you have, so that no one will rob you of your victory prize.

Lo! I come soon; hold thou that that thou hast [hold that that thou hast], that no man take thy crown.

I am coming quickly! Hold on to what you have, so that nobody takes away your crown.

I am coming soon. So hold firmly to what you have, and no one will take away the crown you will be given as your reward.

I am coming soon; hold fast what you have, so that no one may seize your crown.

I know what you have done. See, I have given you a door flung wide open, which no man can close! For you have some little power and have been faithful to my message and have not denied my name. See how I deal with those of Satan’s synagogue, who claim to be Jews, yet are no Jews but liars! Watch how I make them come and bow down before your feet and acknowledge that I have loved you. Because you have obeyed my call to patient endurance I will keep you safe from the hour of trial which is to come upon the whole world, to test all who live upon the earth. I am coming soon; hold fast to what you have—let no one deprive you of your crown. As for the victorious, I will make him a pillar in the Temple of my God, and he will never leave it. I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem which comes down out of Heaven from my God. And I will write upon him my own new name. Let the listener hear what the Spirit says to the Churches.

I am coming soon; hold fast to what you have, so that no one takes away your crown.

I am coming soon; hold fast to what you have, so that no one may seize your crown.

I’m coming soon. Hold on to what you have so that no one takes your crown.

I am coming quickly. Hold tight what you have, so that no one will take your crown [by leading you to renounce the faith].

I am coming soon. Hold fast what you have, so that no one may seize your crown.

I am coming quickly. Hold fast to what you have, so that no one may take your crown.

I am coming quickly; hold firmly to what you have, so that no one will take your crown.

“I am coming ·soon [quickly]. ·Continue strong in your faith [L Hold on to what you have] so no one will take away your crown [C wreath indicating honor or victory; 2:10].

I am coming soon—hold on to what you have, so that no one will take away your crown.

I am coming soon; hold fast what you have, so that no one may seize your crown.

‘I am coming soon. Hold on to what you have. Then no one will take away your crown.

Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.

I am coming soon; hold on to what you have, so that no one will take away your crown.

I am coming again soon! Hold on to the faith which you have, so that no one will stop you receiving your reward in heaven.

I am coming soon; hold fast to what you have, so that no one may seize your crown.

I am coming quickly; hold fast to what you have, that no one takes your atarah (diadem, crown).

I am coming soon! Hold on to what you have so that no one takes your crown.

“Look, I am coming quickly. Hold firmly what you have, so that no one may take your crown.

“I am coming soon. Hold on to the faith you have, so that no one can take away your crown.

“I am coming soon. Continue the way you are now. Then no one will take away your crown.

I am coming quickly! Hold fast to what you have, so that no one may take away your crown.

I am coming soon. Hold on to what you have, so that no one will take your crown.

I am coming quickly. Be holding-on-to what you have in order that no one may take your crown.