γίνου γρηγορῶν, καὶ στήρισον τὰ λοιπὰ ἃ ⸂ἔμελλον ἀποθανεῖν⸃, οὐ γὰρ εὕρηκά σου ⸀τὰ ἔργα πεπληρωμένα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ μου·

ginou gregoron, kai sterison ta loipa a [?]emellon apothanein[?], ou gar eureka sou rta erga pepleromena enopion tou theou mou*

esto vigilans et confirma cetera quae moritura erant non enim invenio opera tua plena coram Deo meo

Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found your works perfect before God.

Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found your works perfect before God.

Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God.

Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God.

Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die, for I have not found your works perfect before God.

Be watchful and strengthen the things which remain, that are ready to die, for I have not found thy works perfect before God.

Be thou watchful, and establish the things that remain, which were ready to die: for I have found no works of thine perfected before my God.

“Be vigilant and confirm what remains of those things that are ready to die, for I have not found you such that your works are perfect before God.”

Be watchful, and strengthen the things that remain, which are about to die, for I have not found thy works complete before my God.

Be watchful and strengthen the things that remain, which are ready to die. For I find not thy works full before my God.

Be thou watchful, and stablish the things that remain, which were ready to die: for I have found no works of thine fulfilled before my God.

Wake up, and strengthen what remains and is about to die, for I have not found your works complete in the sight of my God.

Be alert, and strengthen the things that are left which are about to die. I have found that what you are doing has not been completed in the sight of my God.

Be alert and strengthen what remains, which is about to die, for I have not found your works complete before My God.

Be alert, and strengthen the things that are left, which are about to die. I note that your actions are incomplete before my God.

Wake up then, and strengthen what remains that was about to die, because I have not found your deeds complete in the sight of my God.

'Wake up, and strengthen the things that remain, which were about to die; for I have not found your deeds completed in the sight of My God.

Wake up! Strengthen what remains and is about to die, for I have found your deeds unfinished in the sight of my God.

Wake up! Strengthen what little remains, for even what is left is almost dead. I find that your actions do not meet the requirements of my God.

Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God.

Rouse yourself and keep awake, and strengthen those things which remain but have well-nigh perished; for I have found no doings of yours free from imperfection in the sight of My God.

Wake up, and keep the things that remain, which you were about to throw away, for I have found no works of yours perfected before my God.

Wake up! You must become strong again. Do not let the little bit of life that you have completely disappear! I know that there are still more things for you to do to please my Father God.

become watching, and strengthen the rest of the things that are about to die, for I have not found thy works fulfilled before God.

Wake up! Make stronger what you have before it dies. I have not found your work complete in God’s sight.

‘Be awake! And strengthen the things which remain that are ready to die! For I have not found your work perfect before God.

Wake up from your death-sleep, and strengthen what remains of the life you have been given that is in danger of death. I have judged your deeds as far from complete in the sight of My God.

Now wake up! Strengthen what little remains—for even what is left is at the point of death. Your deeds are far from right in the sight of God.

Be on guard and strengthen what remains and is at the point of death. For I have not found any of your deeds perfect in the sight of my God.

Wake up, and strengthen the things that remain, which were about to die, for I have not found your deeds complete in the sight of My God.

Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die; for I have not found thy works perfect before God.

Be alert and strengthen what remains, which is about to die, for I have not found your works complete before my God.

Rouse yourselves and keep awake, and strengthen and invigorate what remains and is on the point of dying; for I have not found a thing that you have done [any work of yours] meeting the requirements of My God or perfect in His sight.

Wake up! Strengthen what you have left before it dies completely. I have found that what you are doing is less than what my God wants.

“Up on your feet! Take a deep breath! Maybe there’s life in you yet. But I wouldn’t know it by looking at your busywork; nothing of God’s work has been completed. Your condition is desperate. Think of the gift you once had in your hands, the Message you heard with your ears—grasp it again and turn back to God. “If you pull the covers back over your head and sleep on, oblivious to God, I’ll return when you least expect it, break into your life like a thief in the night.

Wake up, and strengthen what is left, which is about to die, for I have found that your works are not complete in the sight of my God.

Wake up and strengthen the things that remain, which are about to die; for I have not found your · works fully completed in the sight of my God.

Wake up, and strengthen what remains and is on the point of death, for I have not found your works perfect in the sight of my God.

Be awake, and strengthen the things that remain, which are ready to die. For I have not found your works perfect before God.

So wake up, and strengthen what you still have before it dies completely. For I find that what you have done is not yet perfect in the sight of my God.

Be thou waking, and confirm thou other things, that were to dying [and confirm other things, that were to die]; for I find not thy works full before my God.

Wake up! Strengthen the things that remain—the things that are about to die—because I haven’t found your works to be complete in the sight of my God.

Wake up! You have only a little strength left, and it is almost gone. So try to become stronger. I have found that you are not completely obeying God.

Awake, and strengthen what remains and is on the point of death, for I have not found your works perfect in the sight of my God.

“Write this to the angel of the Church in Sardis: ‘These are the words of him who holds in his hand the seven Spirits of God and the seven stars: I know what you have done, that you have a reputation for being alive, but that in fact you are dead. Now wake up! Strengthen what you still have before it dies! For I have not found any of your deeds complete in the sight of my God. Remember then what you were given and what you were taught. Hold to those things and repent. If you refuse to wake up, then I will come to you like a thief, and you will have no idea of the hour of my coming.

Wake up and strengthen what remains and is on the point of death, for I have not found your works perfect in the sight of my God.

Wake up, and strengthen what remains and is at the point of death, for I have not found your works perfect in the sight of my God.

Wake up and strengthen whatever you have left, teetering on the brink of death, for I’ve found that your works are far from complete in the eyes of my God.

Wake up, and strengthen and reaffirm what remains [of your faithful commitment to Me], which is about to die; for I have not found [any of] your deeds completed in the sight of My God or meeting His requirements.

Wake up, and strengthen what remains and is about to die, for I have not found your works complete in the sight of my God.

Be watchful and strengthen what is left, which is going to die, for I have not found your works complete in the sight of my God.

Be constantly alert, and strengthen the things that remain, which were about to die; for I have not found your deeds completed in the sight of My God.

Wake up! Strengthen what you have left ·before it dies completely [or which is about to die]. I have found that ·what you are doing is less than what my God wants [L your works are incompleted/unfulfilled before my God].

Wake up, and strengthen what remains that was about to die. For I have not found your deeds complete in the sight of My God.

Awake, and strengthen what remains and is on the point of death, for I have not found your works perfect in the sight of my God.

Wake up! Strengthen what is left, or it will die. You have not done all that my God wants you to do.

Be watchful, and strengthen the things which remain, that are ready to die: for I have not found thy works perfect before God.

Wake up, and strengthen what remains, before it dies too! For I have found what you are doing incomplete in the sight of my God.

Wake up! You still have a little life left in you. Make it stronger before it dies altogether. I have not seen you do anything that looked right to God.

Wake up, and strengthen what remains and is at the point of death, for I have not found your works perfect in the sight of my God.

Be shomer and regarding the things remaining and the things on the point of mavet, be chazakim (strong ones). For, I have not found your ma’asim mitzvot having been shleimim (complete) before Elohai.

Be alert, and strengthen the things that are left which are about to die. I have found that what you are doing has not been completed in the sight of my God.

Be watchful, and strengthen the things which remain but are ready to die, for I have not found your works perfected before God.

Wake up! Make yourselves stronger before what little strength you have left is completely gone. I find that what you do is not good enough for my God.

Wake up! Make yourselves stronger while you still have something left and before it dies completely. I have found that what you are doing is not good enough for my God.

Be on the alert and strengthen the remaining things that are about to die, for I have not found your works completed before my God.

Wake up! Strengthen what remains and is about to die, for I have found your deeds unfinished in the sight of my God.

Be keeping-watch, and establish the remaining things which were-about-to die, for I have not found your works fulfilled in the sight of My God.