ὁ νικῶν δώσω αὐτῷ καθίσαι μετʼ ἐμοῦ ἐν τῷ θρόνῳ μου, ὡς κἀγὼ ἐνίκησα καὶ ἐκάθισα μετὰ τοῦ πατρός μου ἐν τῷ θρόνῳ αὐτοῦ.

o nikon doso auto kathisai met' emou en to throno mou, os kago enikesa kai ekathisa meta tou patros mou en to throno autou.

qui vicerit dabo ei sedere mecum in throno meo sicut et ego vici et sedi cum Patre meo in throno eius

To him that overcomes will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.

To him that overcomes will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and sat down with my Father in his throne.

To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.

To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.

To him who overcomes I will grant to sit with Me on My throne, as I also overcame and sat down with My Father on His throne.

To him that overcometh, will I grant to sit with Me on My throne, even as I also overcame and am set down with My Father on His throne.

He that overcometh, I will give to him to sit down with me in my throne, as I also overcame, and sat down with my Father in his throne.

“And I shall grant the overcomer to sit with me on my throne, just as I have overcome and I sit with my Father on his throne.”

He that overcomes, to him will I give to sit with me in my throne; as I also have overcome, and have sat down with my Father in his throne.

To him that shall overcome, I will give to sit with me in my throne: as I also have overcome, and am set down with my Father in his throne.

He that overcometh, I will give to him to sit down with me in my throne, as I also overcame, and sat down with my Father in his throne.

The one who conquers, I will grant him to sit with me on my throne, as I also conquered and sat down with my Father on his throne.

I will allow everyone who wins the victory to sit with me on my throne, as I have won the victory and have sat down with my Father on his throne.

The victor: I will give him the right to sit with Me on My throne, just as I also won the victory and sat down with My Father on His throne.

To the one who conquers I will give a place to sit with me on my throne, just as I have conquered and have sat down with my Father on his throne.

I will grant the one who conquers permission to sit with me on my throne, just as I too conquered and sat down with my Father on his throne.

'He who overcomes, I will grant to him to sit down with Me on My throne, as I also overcame and sat down with My Father on His throne.

To the one who is victorious, I will give the right to sit with me on my throne, just as I was victorious and sat down with my Father on his throne.

Those who are victorious will sit with me on my throne, just as I was victorious and sat with my Father on his throne.

To him that overcometh will I grant to sit with me on my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father on his throne.

"'To him who overcomes I will give the privilege of sitting down with Me on My throne, as I also have overcome and have sat down with My Father on His throne.

He who overcomes, I will give to him to sit down with me on my throne, as I also overcame, and sat down with my Father on his throne.

Everyone who wins against Satan will come to sit with me on my throne where I rule. I won against my enemies. Then I sat down with my Father on his throne. I will give you the same authority.

He who is overcoming -- I will give to him to sit with me in my throne, as I also did overcome and did sit down with my Father in His throne.

I will allow the one who has power and wins to sit with Me on My throne, as I also had power and won and sat down with My Father on His throne.

‘To him who overcomes I will grant to sit with Me on My throne, even as I overcame and sit with My Father on His throne.

“The one who conquers through faithfulness even unto death I will place next to Me on My throne, just as I Myself conquered and took a place of honor with My Father on His throne.

I will let everyone who conquers sit beside me on my throne, just as I took my place with my Father on his throne when I had conquered.

To anyone who is victorious, I will give the right to sit with me on my throne, as I myself overcame and sat with my Father on his throne.

He who overcomes, I will grant to him to sit down with Me on My throne, as I also overcame and sat down with My Father on His throne.

To him that overcomes will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame and have sat down with my Father in his throne.

“To the one who conquers I will give the right to sit with me on my throne, just as I also conquered and sat down with my Father on his throne.

He who overcomes (is victorious), I will grant him to sit beside Me on My throne, as I Myself overcame (was victorious) and sat down beside My Father on His throne.

“Those who win the victory will sit with me on my throne in the same way that I won the victory and sat down with my Father on his throne.

“Look at me. I stand at the door. I knock. If you hear me call and open the door, I’ll come right in and sit down to supper with you. Conquerors will sit alongside me at the head table, just as I, having conquered, took the place of honor at the side of my Father. That’s my gift to the conquerors!

To the one who is victorious I will give the right to sit with me on my throne, just as I was victorious and sat down with my Father on his throne.

As for the one who conquers, to him I will give the right to sit with me on · my throne, as I also conquered and sat with · my Father on · his throne.

To the one who conquers I will give a place with me on my throne, just as I myself conquered and sat down with my Father on his throne.

To him who overcomes, I will grant to sit with me in my seat, even as I overcame and have sat with my Father in his seat.

To those who win the victory I will give the right to sit beside me on my throne, just as I have been victorious and now sit by my Father on his throne.

And I shall give to him that shall overcome, to sit with me in my throne, as also I overcame, and sat with my Father in his throne.

This will be my gift to the one who conquers: I will sit them beside me on my throne, just as I conquered and sat with my father on his throne.

Everyone who wins the victory will sit with me on my throne, just as I won the victory and sat with my Father on his throne.

He who conquers, I will grant him to sit with me on my throne, as I myself conquered and sat down with my Father on his throne.

“Then write this to the angel of the Church in Laodicea: ‘These are the words of the Amen, the faithful and true witness, the beginning of God’s creation: I know what you have done, and that you are neither cold nor hot. I could wish that you were either cold or hot! but since you are lukewarm and neither hot nor cold, I intend to spit you out of my mouth! While you say, ‘I am rich, I have prospered, and there is nothing that I need’, you have no eyes to see that you are wretched, pitiable, poverty-stricken, blind and naked. My advice to you is to buy from me that gold which is purified in the furnace so that you may be rich, and white garments to wear so that you may hide the shame of your nakedness, and salve to put on your eyes to make you see. All those whom I love I correct and discipline. Therefore, shake off your complacency and repent. See, I stand knocking at the door. If anyone listens to my voice and opens the door, I will go into his house, and dine with him, and he with me. As for the victorious, I will give him the honour of sitting beside me on my throne, just as I myself have won the victory and have taken my seat beside my Father on his throne. Let the listener hear what the spirit says to the Churches.”

To the one who conquers I will give a place with me on my throne, just as I myself conquered and sat down with my Father on his throne.

To the one who conquers I will give a place with me on my throne, just as I myself conquered and sat down with my Father on his throne.

As for those who emerge victorious, I will allow them to sit with me on my throne, just as I emerged victorious and sat down with my Father on his throne.

He who overcomes [the world through believing that Jesus is the Son of God], I will grant to him [the privilege] to sit beside Me on My throne, as I also overcame and sat down beside My Father on His throne.

The one who conquers, I will grant him to sit with me on my throne, as I also conquered and sat down with my Father on his throne.

I will give the victor the right to sit with me on my throne, as I myself first won the victory and sit with my Father on his throne.

The one who overcomes, I will grant to him to sit with Me on My throne, as I also overcame and sat with My Father on His throne.

“Those who ·win the victory [overcome; conquer] will sit with me on my throne in the same way that I ·won the victory [overcame; conquered; C over death, by his resurrection] and sat down with my Father on his throne.

To the one who overcomes I will grant the right to sit with Me on My throne, just as I myself overcame and sat down with My Father on His throne.

He who conquers, I will grant him to sit with me on my throne, as I myself conquered and sat down with my Father on his throne.

‘Here is what I will do for anyone who has victory over sin. I will give that person the right to sit with me on my throne. In the same way, I had victory. Then I sat down with my Father on his throne.

To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.

I will let him who wins the victory sit with me on my throne, just as I myself also won the victory and sat down with my Father on his throne.

He who wins will sit with me on my throne in heaven. I won too, and I sat down with my Father on his throne."

To the one who conquers I will give a place with me on my throne, just as I myself conquered and sat down with my Father on his throne.

The one who wins the nitzachon (victory), I will give to him to sit with me on the Kes (Throne) of me, as I also won the nitzachon and sat with Elohim Avi on the Kes (throne) of him.

I will allow everyone who wins the victory to sit with me on my throne, as I have won the victory and have sat down with my Father on his throne.

“To him who overcomes will I grant to sit with Me on My throne, as I also overcame and sat down with My Father on His throne.

“I will let everyone who wins the victory sit with me on my throne. It was the same with me. I won the victory and sat down with my Father on his throne.

“He who wins the victory will sit with me on my throne. It was the same with me. I won the victory and sat down with my Father on his throne.

The one who conquers, I will grant to him to sit down with me on my throne, as I also have conquered and have sat down with my Father on his throne.

To the one who is victorious, I will give the right to sit with me on my throne, just as I was victorious and sat down with my Father on his throne.

The one overcoming— I will give him authority to sit down with Me on My throne, as I also overcame and sat down with My Father on His throne.