ἰδοὺ ⸀διδῶ ἐκ τῆς συναγωγῆς τοῦ Σατανᾶ, τῶν λεγόντων ἑαυτοὺς Ἰουδαίους εἶναι, καὶ οὐκ εἰσὶν ἀλλὰ ψεύδονται— ἰδοὺ ποιήσω αὐτοὺς ἵνα ⸂ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν⸃ ἐνώπιον τῶν ποδῶν σου, καὶ γνῶσιν ὅτι ⸀ἐγὼ ἠγάπησά σε.

idou rdido ek tes sunagoges tou Satana, ton legonton eautous Ioudaious einai, kai ouk eisin alla pseudontai-- idou poieso autous ina [?]exousin kai proskunesousin[?] enopion ton podon sou, kai gnosin oti rego egapesa se.

ecce dabo de synagoga Satanae qui dicunt se Iudaeos esse et non sunt sed mentiuntur ecce faciam illos ut veniant et adorent ante pedes tuos et scient quia ego dilexi te

Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before your feet, and to know that I have loved you.

Behold, I will make them of the synagogue of Satan, who say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before your feet, and to know that I have loved you.

Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.

Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.

Indeed I will make those of the synagogue of Satan, who say they are Jews and are not, but lie—indeed I will make them come and worship before your feet, and to know that I have loved you.

Behold, I will make them of the synagogue of Satan, who say they are Jews and are not, but do lie — behold, I will make them to come and worship at thy feet, and to know that I have loved thee.

Behold, I give of the synagogue of Satan, of them that say they are Jews, and they are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.

“And behold, I grant some of the synagogue of Satan, of those who say about themselves that they are Jews and are not, but they are lying, behold, I shall make them come and worship before your feet and to know that I love you.”

Behold, I make them of the synagogue of Satan who say that they are Jews, and are not, but lie; behold, I will cause that they shall come and shall do homage before thy feet, and shall know that I have loved thee.

Behold, I will bring of the synagogue of Satan, who say they are Jews, and are not, but do lie. Behold, I will make them to come and adore before thy feet. And they shall know that I have loved thee.

Behold, I give of the synagogue of Satan, of them which say they are Jews, and they are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.

Behold, I will make those of the synagogue of Satan who say that they are Jews and are not, but lie—behold, I will make them come and bow down before your feet and they will learn that I have loved you.

I will make those who are in Satan's synagogue come and bow at your feet and realize that I have loved you. They claim that they are Jewish, but they are lying.

Take note! I will make those from the synagogue of Satan, who claim to be Jews and are not, but are lying--note this--I will make them come and bow down at your feet, and they will know that I have loved you.

I will make those who belong to the synagogue of Satan—those who claim to be Jews and aren't, but are lying—come and bow down at your feet. Then they will realize that I have loved you.

Listen! I am going to make those people from the synagogue of Satan--who say they are Jews yet are not, but are lying--Look, I will make them come and bow down at your feet and acknowledge that I have loved you.

Behold, I will cause those of the synagogue of Satan, who say that they are Jews and are not, but lie-- I will make them come and bow down at your feet, and make them know that I have loved you.

I will make those who are of the synagogue of Satan, who claim to be Jews though they are not, but are liars--I will make them come and fall down at your feet and acknowledge that I have loved you.

Look, I will force those who belong to Satan's synagogue--those liars who say they are Jews but are not--to come and bow down at your feet. They will acknowledge that you are the ones I love.

Behold, I will make them of the synagogue of Satan, who say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.

I will cause some belonging to Satan's synagogue who say that they themselves are Jews, and are not, but are liars--I will make them come and fall at your feet and know for certain that I have loved you.

Behold, I give of the synagogue of Satan, of those who say they are Jews, and they are not, but lie. Behold, I will make them to come and worship before your feet, and to know that I have loved you.

Some people there say that they are Jews. But that is not true. They are telling lies. Instead, they belong to a group of Satan's people. I will cause those people to bend down low in front of you to give you honour. Then they will understand that I love you.

lo, I make of the synagogue of the Adversary those saying themselves to be Jews, and are not, but do lie; lo, I will make them that they may come and bow before thy feet, and may know that I loved thee.

See! There are some who belong to Satan. They say they are Jews, but they are not. They are liars. See! I will make them come to you and get down at your feet. Then they will know that I love you.

‘Behold, I will make them of the synagogue of Satan; who call themselves Jews and are not; but lie. Behold, I say, I will make them come and worship before your feet. And they shall know that I have loved you.

Watch, and I will make those of the congregation of Satan—those who call themselves ‘Jews’ but are not because they lie—come before you penitent, falling at your feet. Then they will know how much I have loved you.

“Note this: I will force those supporting the causes of Satan while claiming to be mine (but they aren’t—they are lying) to fall at your feet and acknowledge that you are the ones I love.

Behold, I will make those of the synagogue of Satan who claim to be Jews but are not, for they are lying—I will make them come and fall down at your feet and recognize that I have loved you.

Behold, I am giving up those of the synagogue of Satan, those who say that they are Jews and are not, but lie. Behold, I will make them come and bow down before your feet, and make them know that I have loved you.

Behold, I give of the synagogue of Satan, who say they are Jews and are not, but do lie; behold, I will constrain them to come and worship before thy feet and to know that I have loved thee.

Note this: I will make those from the synagogue of Satan, who claim to be Jews and are not, but are lying—I will make them come and bow down at your feet, and they will know that I have loved you.

Take note! I will make those of the synagogue of Satan who say they are Jews and are not, but lie—behold, I will make them come and bow down before your feet and learn and acknowledge that I have loved you.

Those in the synagogue that belongs to Satan say they are Jews, but they are not true Jews; they are liars. I will make them come before you and bow at your feet, and they will know that I have loved you.

“And watch as I take those who call themselves true believers but are nothing of the kind, pretenders whose true membership is in the club of Satan—watch as I strip off their pretensions and they’re forced to acknowledge it’s you that I’ve loved.

Look, I will make those who are from the synagogue of Satan, who say they are Jews and are not but are lying—look, I will make them come and bow down at your feet, and make them realize that I have loved you.

Behold, I will make those of the synagogue of Satan who claim to be Jews and are not, but lie—I will make them come and bow down before · your feet and understand that I have loved you.

I will make those of the synagogue of Satan who say that they are Jews and are not, but are lying—I will make them come and bow down before your feet, and they will learn that I have loved you.

Behold, I make those of the congregation of Satan – who call themselves Jews, and are not, but do lie – behold, I will make them to come and bow before your feet, and to know that I love you.

Listen! As for that group that belongs to Satan, those liars who claim that they are Jews but are not, I will make them come and bow down at your feet. They will all know that I love you.

Lo! I shall give to thee of the synagogue of Satan, which say that they be Jews, and be not, but lie. Lo! I shall make them, that they come, and worship before thy feet; and they shall know, that I loved thee,

Look: this is what I will do to the satan-synagogue, who call themselves Jews but who are frauds, nothing of the kind. Take note: this is what I will grant you—that I will make them come and worship before your feet, and they will know that I have loved you.

Now you will see what I will do with those people who belong to Satan's group. They claim to be God's people, but they are liars. I will make them come and kneel down at your feet. Then they will know that I love you.

Behold, I will make those of the synagogue of Satan who say that they are Jews and are not, but lie—behold, I will make them come and bow down before your feet, and learn that I have loved you.

I know what you have done. See, I have given you a door flung wide open, which no man can close! For you have some little power and have been faithful to my message and have not denied my name. See how I deal with those of Satan’s synagogue, who claim to be Jews, yet are no Jews but liars! Watch how I make them come and bow down before your feet and acknowledge that I have loved you. Because you have obeyed my call to patient endurance I will keep you safe from the hour of trial which is to come upon the whole world, to test all who live upon the earth. I am coming soon; hold fast to what you have—let no one deprive you of your crown. As for the victorious, I will make him a pillar in the Temple of my God, and he will never leave it. I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem which comes down out of Heaven from my God. And I will write upon him my own new name. Let the listener hear what the Spirit says to the Churches.

I will make those of the synagogue of Satan who say that they are Jews and are not but are lying—I will make them come and bow down before your feet, and they will learn that I have loved you.

I will make those of the synagogue of Satan who say that they are Jews and are not, but are lying—I will make them come and bow down before your feet, and they will learn that I have loved you.

Because of this I will make the people from Satan’s synagogue (who say they are Jews and really aren’t, but are lying)—I will make them come and bow down at your feet and realize that I have loved you.

Take note, I will make those of the synagogue of Satan, who say that they are Jews and are not, but lie—I will make them come and bow down at your feet and make them know [without any doubt] that I have loved you.

Behold, I will make those of the synagogue of Satan who say that they are Jews and are not, but lie—behold, I will make them come and bow down before your feet and they will learn that I have loved you.

Behold, I will make those of the assembly of Satan who claim to be Jews and are not, but are lying, behold I will make them come and fall prostrate at your feet, and they will realize that I love you.

Behold, I will make those of the synagogue of Satan, who say that they are Jews and are not, but lie—I will make them come and bow down before your feet, and make them know that I have loved you.

Those in the synagogue ·that belongs to Satan [L of Satan] say they are Jews, but they are not true Jews; they are liars. I will make them come before you and bow at your feet, and they will ·know [acknowledge; learn] that I have loved you.

Behold, I will cause those of the synagogue of satan—who say they are Jewish and are not, but lie—behold, I will cause them to come and bow down before your feet, so that they acknowledge that I have loved you!

Behold, I will make those of the synagogue of Satan who say that they are Jews and are not, but lie—behold, I will make them come and bow down before your feet, and learn that I have loved you.

Some people claim they are Jews but are not. They are liars. Their worship comes from Satan. I will make them come and fall down at your feet. I will make them say in public that I have loved you.

Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.

Here, I will give you some from the synagogue of the Adversary, those who call themselves Jews but aren’t — on the contrary, they are lying — see, I will cause them to come and prostrate themselves at your feet, and they will know that I have loved you.

Look! I will bring some people who belong to Satan's group. They call themselves Jews, but they are not real Jews. They lie. Look, I will make them come and kneel down in front of you. They will know that I have loved you.

I will make those of the synagogue of Satan who say that they are Jews and are not, but are lying—I will make them come and bow down before your feet, and they will learn that I have loved you.

And did not make hakhchashah (denial) of ha-Shem of me. Hinei, I may make some of the Shul [deluded by] Hasatan, the ones declaring themselves to be Bnei Brit, and are not [of the Brit Chadasha] but speak sheker; hinei, I will make them come and prostrate themselves before your feet and then they will have da’as that I have ahavah for you. [YESHAYAH 49:23; 43:4]

I will make those who are in Satan’s synagogue come and bow at your feet and realize that I have loved you. They claim that they are Jewish, but they are lying.

Listen! I will make them of the synagogue of Satan, who say they are Jews and are not, but lie. Listen! I will make them come and worship before your feet and to know that I have loved you.

Listen! There is a group that belongs to Satan. They say they are Jews, but they are liars. They are not true Jews. I will make them come before you and bow at your feet. They will know that you are the people I have loved.

Listen! There is a synagogue that belongs to Satan. Those in this synagogue say they are Jews, but they are liars. They are not true Jews. I will make them come before you and bow at your feet. They will know that I have loved you.

Behold, I am causing those of the synagogue of Satan, the ones who call themselves Jews and are not, but are lying—behold, I will make them come and kneel down before your feet and acknowledge that I have loved you.

I will make those who are of the synagogue of Satan, who claim to be Jews though they are not, but are liars – I will make them come and fall down at your feet and acknowledge that I have loved you.

behold— I am giving some from the synagogue of Satan, the ones saying that they are Jews (and they are not), but they are lying. Behold— I will make them so that they will come and worship before your feet, and they may know that I loved you.