⸀εὐθέως ἐγενόμην ἐν πνεύματι· καὶ ἰδοὺ θρόνος ἔκειτο ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τὸν θρόνον καθήμενος,

reutheos egenomen en pneumati* kai idou thronos ekeito en to ourano, kai epi ton thronon kathemenos,

statim fui in spiritu et ecce sedis posita erat in caelo et supra sedem sedens

And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.

And immediately I was in the spirit; and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.

And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.

And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.

Immediately I was in the Spirit; and behold, a throne set in heaven, and One sat on the throne.

And immediately I was in the Spirit; and behold, a throne was set in Heaven, and One sat on the throne.

Straightway I was in the Spirit: and behold, there was a throne set in heaven, and one sitting upon the throne;

And at once I was in The Spirit, and behold a throne fixed in Heaven, and upon the throne sat he;

Immediately I became in the Spirit; and behold, a throne stood in the heaven, and upon the throne one sitting,

And immediately I was in the spirit: and behold there was a throne set in heaven, and upon the throne one sitting.

Straightway I was in the Spirit: and behold, there was a throne set in heaven, and one sitting upon the throne;

At once I was in the Spirit, and behold, a throne stood in heaven, with one seated on the throne.

Instantly, I came under the Spirit's power. I saw a throne in heaven, and someone was sitting on it.

Immediately I was in the Spirit, and a throne was set there in heaven. One was seated on the throne,

Instantly I was in the Spirit, and I saw a throne in heaven with a person seated on the throne.

Immediately I was in the Spirit, and a throne was standing in heaven with someone seated on it!

Immediately I was in the Spirit; and behold, a throne was standing in heaven, and One sitting on the throne.

At once I was in the Spirit, and there before me was a throne in heaven with someone sitting on it.

And instantly I was in the Spirit, and I saw a throne in heaven and someone sitting on it.

And immediately I was in the spirit: and behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.

Immediately I found myself in the Spirit, and saw a throne in Heaven, and some One sitting on the throne.

Immediately I was in the Spirit. Behold, there was a throne set in heaven, and one sitting on the throne

Immediately God's Spirit caused me to see and to hear more things. I saw a throne in heaven, with someone sitting on it.

and immediately I was in the Spirit, and lo, a throne was set in the heaven, and upon the throne is [one] sitting,

At once I was under the Spirit’s power. See! The throne was in heaven, and One was sitting on it.

And immediately, I was ravished in the Spirit. And behold, a throne was set in Heaven. And One sat upon the throne.

Immediately I was caught up in the Spirit, and I saw a throne that stood in heaven and One seated on the throne.

And instantly I was in spirit there in heaven and saw—oh, the glory of it!—a throne and someone sitting on it!

At once I was caught up in the spirit, and there in heaven I beheld a throne.

Immediately I was in the Spirit, and behold, a throne was standing in heaven, and One sitting on the throne.

And immediately I was in the spirit, and, behold, a throne was set in heaven, and there was one seated upon the throne.

Immediately I was in the Spirit, and there was a throne in heaven and someone was seated on it.

At once I came under the [Holy] Spirit’s power, and behold, a throne stood in heaven, with One seated on the throne!

Immediately I was in the Spirit, and before me was a throne in heaven, and someone was sitting on it.

I was caught up at once in deep worship and, oh!—a Throne set in Heaven with One Seated on the Throne, suffused in gem hues of amber and flame with a nimbus of emerald. Twenty-four thrones circled the Throne, with Twenty-four Elders seated, white-robed, gold-crowned. Lightning flash and thunder crash pulsed from the Throne. Seven fire-blazing torches fronted the Throne (these are the Sevenfold Spirit of God). Before the Throne it was like a clear crystal sea. Prowling around the Throne were Four Animals, all eyes. Eyes to look ahead, eyes to look behind. The first Animal like a lion, the second like an ox, the third with a human face, the fourth like an eagle in flight. The Four Animals were winged, each with six wings. They were all eyes, seeing around and within. And they chanted night and day, never taking a break: Holy, holy, holy Is God our Master, Sovereign-Strong, The Was, The Is, The Coming.

Immediately I was in spirit. And look! A throne was standing in heaven, and someone was sitting on the throne.

Immediately I was in the spirit, and behold, a throne was standing in · heaven and one sitting on the throne!

At once I was in the spirit, and there in heaven stood a throne, with one seated on the throne!

And immediately I was in the Spirit, and behold, a seat was put in heaven, and one sat on the seat.

At once the Spirit took control of me. There in heaven was a throne with someone sitting on it.

And at once [And anon] I was in Spirit, and lo! a seat was set in heaven, and upon the seat one sitting [and on the seat one sitting].

At once I was in the spirit. There in heaven stood a throne, and someone was sitting on it.

Right then the Spirit took control of me, and there in heaven I saw a throne and someone sitting on it.

At once I was in the Spirit, and lo, a throne stood in heaven, with one seated on the throne!

Immediately I knew myself to be inspired by the Spirit, and in my vision I saw a throne had been set up in Heaven, and there was someone seated upon the throne. His appearance blazed like diamond and topaz, and all around the throne shone a halo like an emerald rainbow. In a circle around the throne there were twenty-four thrones and seated upon them twenty-four elders dressed in white with golden crowns upon their heads. From the central throne come flashes of lightning, noises and peals of thunder. Seven lamps are burning before the throne, and they are the seven Spirits of God. In front of the throne there appears a sea of glass as clear as crystal. On each side, encircling the throne, are four living creatures covered with eyes in front and behind. The first living creature is like a lion, the second is like a calf, the third has a face like a man, and the fourth living creature appears like an eagle in flight. These four creatures have each of them six wings and are covered with eyes, all around them, and even within them. Day and night they never cease to say, “Holy, holy, holy is the Lord God, the Almighty, who was and who is and who is coming.”

At once I was in the spirit, and there in heaven stood a throne, with one seated on the throne!

At once I was in the spirit, and there in heaven stood a throne, with one seated on the throne!

At once I was in a Spirit-inspired trance and I saw a throne in heaven, and someone was seated on the throne.

At once I was in [special communication with] the Spirit; and behold, a throne stood in heaven, with One seated on the throne.

At once I was in the Spirit, and behold, a throne stood in heaven, with one seated on the throne.

At once I was caught up in spirit. A throne was there in heaven, and on the throne sat

Immediately I was in the Spirit; and behold, a throne was standing in heaven, and someone was sitting on the throne.

Immediately I was in the ·Spirit [or spirit; C a state of deep spiritual communion with God; 1:10], and [L look; T behold] before me was a throne in heaven, and someone was sitting on it.

Immediately I was in the Ruach; and behold, a throne was standing in heaven, and One seated on the throne.

At once I was in the Spirit, and lo, a throne stood in heaven, with one seated on the throne!

At once the Holy Spirit gave me a vision. There in front of me was a throne in heaven with someone sitting on it.

And immediately I was in the Spirit: and, behold, a throne was set in heaven, and one sat on the throne.

Instantly I was in the Spirit, and there before me in heaven stood a throne, and on the throne Someone was sitting.

Right away, I was in the Spirit. I saw a throne or chief chair in heaven.

At once I was in the spirit, and there in heaven stood a throne, with one seated on the throne!

At once I was in the Ruach Hakodesh, and, hinei, there in Shomayim stood a Kes (Throne), and upon the Kes DEMUT KEMAREH ADAM ("a figure in appearance like a Man," YECHEZKEL 1:26-28), [MELACHIM ALEF 22:19; YESHAYAH 6:1; DANIEL 7:9]

Instantly, I came under the Spirit’s power. I saw a throne in heaven, and someone was sitting on it.

Immediately I was in the Spirit. And there was a throne set in heaven with One sitting on the throne!

Immediately the Spirit took control of me, and there in heaven was a throne with someone sitting on it.

Then the Spirit took control of me. There before me was a throne in heaven. Someone was sitting on the throne.

Immediately I was in the Spirit, and behold, a throne was set in heaven, and one was seated on the throne.

At once I was in the Spirit, and there before me was a throne in heaven with someone sitting on it.

Immediately I came-to-be in the Spirit. And behold— a throne was setting there in heaven, and One sitting on the throne.