καὶ ἔχουσιν οὐρὰς ὁμοίας σκορπίοις καὶ κέντρα, καὶ ἐν ταῖς οὐραῖς αὐτῶν ⸂ἡ ἐξουσία αὐτῶν⸃ ἀδικῆσαι τοὺς ἀνθρώπους μῆνας πέντε.

kai ekhousin ouras omoias skorpiois kai kentra, kai en tais ourais auton [?]e exousia auton[?] adikesai tous anthropous menas pente.

et habebant caudas similes scorpionum et aculei in caudis earum potestas earum nocere hominibus mensibus quinque

And they had tails like to scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months.

And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months.

And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months.

And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months.

They had tails like scorpions, and there were stings in their tails. Their power was to hurt men five months.

And they had tails like unto scorpions, and there were stingers in their tails; and their power was to hurt men five months.

And they have tails like unto scorpions, and stings; and in their tails is their power to hurt men five months.

And they had tails like scorpions and a sting in their tails, and their authority is to hurt people for five months.

and they have tails like scorpions, and stings; and their power was in their tails to hurt men five months.

And they had tails like to scorpions, and there were stings in their tails; and their power was to hurt men five months. And they had over them

And they have tails like unto scorpions, and stings; and in their tails is their power to hurt men five months.

They have tails and stings like scorpions, and their power to hurt people for five months is in their tails.

They had tails and stingers like scorpions. They had the power to hurt people with their tails for five months.

and they had tails with stingers like scorpions, so that with their tails they had the power to harm people for five months.

They had tails and stingers like scorpions, and they had the power to hurt people with their tails for five months.

They have tails and stingers like scorpions, and their ability to injure people for five months is in their tails.

They have tails like scorpions, and stings; and in their tails is their power to hurt men for five months.

They had tails with stingers, like scorpions, and in their tails they had power to torment people for five months.

They had tails that stung like scorpions, and for five months they had the power to torment people.

And they had tails like scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months.

They had tails like those of scorpions, and also stings; and in their tails lay their power of injuring mankind for five months.

They have tails like those of scorpions, and stings. In their tails they have power to harm men for five months.

They had poison in their tails, like scorpions. They had power to attack people with their tails and to cause them pain for five months.

and they have tails like to scorpions, and stings were in their tails; and their authority [is] to injure men five months;

They had tails like a small animal that stings. The sting came from their tails. They were given power to hurt men for five months.

And they had tails like scorpions. And there were stings in their tails with power to hurt men for five months.

They have tails like scorpions with stingers, and the power invested in them to inflict torture on people for five months lies in their tails.

They had stinging tails like scorpions, and their power to hurt, given to them for five months, was in their tails.

These locusts had tails and stings like those of scorpions, and in their tails they had the power to torment people for five months.

And they have tails like scorpions, and stings; and in their tails is their power to hurt men for five months.

And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails; and their power was to hurt men five months.

and they had tails with stingers like scorpions, so that with their tails they had the power to harm people for five months.

They have tails like scorpions, and they have stings, and in their tails lies their ability to hurt men for [the] five months.

The locusts had tails with stingers like scorpions, and in their tails was their power to hurt people for five months.

The locusts looked like horses ready for war. They had gold crowns, human faces, women’s hair, the teeth of lions, and iron breastplates. The sound of their wings was the sound of horse-drawn chariots charging into battle. Their tails were equipped with stings, like scorpion tails. With those tails they were ordered to torture the human race for five months. They had a king over them, the Angel of the Abyss. His name in Hebrew is Abaddon, in Greek, Apollyon—“Destroyer.”

They had tails with stingers like those of scorpions, and in their tails they had power to hurt people for five months.

· They had tails like scorpions, with stingers; and · · their power to hurt · people for five months lies in their tails.

They have tails like scorpions, with stingers, and in their tails is their power to harm people for five months.

And they had tails like scorpions, and there were stings in their tails. And their power was to hurt people for five months.

They have tails and stings like those of a scorpion, and it is with their tails that they have the power to hurt people for five months.

And they had tails like [to] scorpions, and pricks were in the tails of them; and the might of them was to harm men five months.

They have tails like scorpions’ tails, and stings as well, and their tails have the power to harm people for five months.

Their tails were like a scorpion's tail with a stinger that had the power to hurt someone for five months.

They have tails like scorpions, and stings, and their power of hurting men for five months lies in their tails.

These locusts looked to me in my vision like horses prepared for battle, On their heads were what appeared to be crowns like gold; their faces were like human faces, and they had long hair like women. Their teeth were like lion’s teeth, their breasts were like iron-breastplates, and the noise of their wings was like the noise of a host of chariots and horses charging into battle. They have tails and stings like scorpions, and it is in their tails that they possess the power to injure men for five months. They have as their king the angel of the pit, whose name in Hebrew is Abaddon and in Greek Apollyon, (meaning the destroyer).

They have tails like scorpions, with stingers, and in their tails is their power to harm people for five months.

They have tails like scorpions, with stings, and in their tails is their power to harm people for five months.

They also have tails with stingers, just like scorpions; and in their tails is their power to hurt people for five months.

They have tails like scorpions, and stingers; and in their tails is their power to hurt people for five months.

They have tails and stings like scorpions, and their power to hurt people for five months is in their tails.

They had tails like scorpions, with stingers; with their tails they had power to harm people for five months.

They have tails like scorpions, and stings; and in their tails is their power to hurt people for five months.

The locusts had tails with stingers like scorpions, and in their tails was their ·power [authority] to ·hurt [damage; harm] people for five months.

They have tails like scorpions with stingers; and in their tails is their power to harm people for five months.

They have tails like scorpions, and stings, and their power of hurting men for five months lies in their tails.

They had tails that could sting people like scorpions do. And in their tails they had power to hurt people over and over for five months.

And they had tails like unto scorpions, and there were stings in their tails: and their power was to hurt men five months.

They had tails like those of scorpions, with stings; and in their tails was their power to hurt people for five months.

The locusts had tails like scorpions that could strike people and hurt them for five months.

They have tails like scorpions, with stings, and in their tails is their power to harm people for five months.

And they have tails like akrabim (scorpions), with stingers, and the ko’ach (power) of them is in their tails to harm Bnei Adam chamishah chodashim (five months).

They had tails and stingers like scorpions. They had the power to hurt people with their tails for five months.

They had tails like scorpions and stings in their tails. Their power was to hurt men for five months.

The locusts had tails with stingers like scorpions. The power they had to give people pain for five months was in their tails.

The locusts had tails with stingers like scorpions. The power they had to hurt people for five months was in their tails.

And they have tails similar in appearance to scorpions, and stings, and their power to injure people for five months is in their tails.

They had tails with stings, like scorpions, and in their tails they had power to torment people for five months.

And they have tails like scorpions, and stingers. And their authority to harm people for five months is in their tails.