Καὶ ὁ ἕκτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἤκουσα φωνὴν μίαν ἐκ ⸀τῶν κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ χρυσοῦ τοῦ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ,

Kai o ektos aggelos esalpisen* kai ekousa phonen mian ek rton keraton tou thusiasteriou tou khrusou tou enopion tou theou,

et sextus angelus tuba cecinit et audivi vocem unum ex cornibus altaris aurei quod est ante oculos Dei

And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,

And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,

And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,

And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,

Then the sixth angel sounded: And I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,

And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which stands before God,

And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God,

After these things, the sixth Angel sounded, and I heard one voice from the four horns of the altar of gold, which is before God,

And the sixth angel sounded his trumpet: and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,

And the sixth angel sounded the trumpet: and I heard a voice from the four horns of the great altar, which is before the eyes of God,

And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God,

Then the sixth angel blew his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God,

When the sixth angel blew his trumpet, I heard a voice from the four horns of the gold altar in front of God.

The sixth angel blew his trumpet. From the four horns of the gold altar that is before God, I heard a voice

When the sixth angel blew his trumpet, I heard a voice from the four horns of the gold altar in front of God.

Then the sixth angel blew his trumpet, and I heard a single voice coming from the horns on the golden altar that is before God,

Then the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,

The sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice coming from the four horns of the golden altar that is before God.

Then the sixth angel blew his trumpet, and I heard a voice speaking from the four horns of the gold altar that stands in the presence of God.

And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,

The sixth angel blew his trumpet; and I heard a single voice speaking from among the horns of the golden incense altar which is in the presence of God.

The sixth angel sounded. I heard a voice from the horns of the golden altar which is before God,

Then the sixth angel made a sound with his trumpet. I heard a voice that spoke to him from the four corners of the gold altar. This altar is near to God himself.

And the sixth messenger did sound, and I heard a voice out of the four horns of the altar of gold that is before God,

The sixth angel blew his horn. I heard a voice coming from the four corners of the altar made of gold that is before God.

Then the sixth angel blew the trumpet. And I heard a voice from the four horns of the golden altar, which is before God,

Then the sixth messenger sounded his trumpet; and I heard a voice from the four corners of the golden altar that is before God,

The sixth angel blew his trumpet, and I heard a voice speaking from the four horns of the golden altar that stands before the throne of God,

Then the sixth angel blew his trumpet, and I heard a voice emanating from the horns of the gold altar that stood in the presence of God.

Then the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,

And the sixth angel sounded the trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before the presence of God,

The sixth angel blew his trumpet. From the four horns of the golden altar that is before God, I heard a voice

Then the sixth angel blew [his] trumpet, and from the four horns of the golden altar which stands before God I heard a solitary voice,

Then the sixth angel blew his trumpet, and I heard a voice coming from the horns on the golden altar that is before God.

The sixth Angel trumpeted. I heard a voice speaking to the sixth Angel from the horns of the Golden Altar before God: “Let the Four Angels loose, the Angels confined at the great River Euphrates.”

Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice speak from the four horns of the gold incense altar that is before God.

· The sixth angel blew his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar · that is before · God,

Then the sixth angel blew his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God,

And the sixth angel blew. And I heard a voice from the four corners of the golden altar that is before God,

Then the sixth angel blew his trumpet. I heard a voice coming from the four corners of the gold altar standing before God.

After these things also the sixth angel trumpeted [After these things also the sixth angel sang in trump]; and I heard a voice from the four corners of the golden altar, that is before the eyes of God,

Then the sixth angel blew his trumpet. I heard a lone voice from the four horns of the golden altar in God’s presence,

Then the sixth angel blew his trumpet. I heard a voice speak from the four corners of the gold altar that stands in the presence of God.

Then the sixth angel blew his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God,

Then the sixth angel blew his trumpet, and I heard a solitary voice speaking from the four corners of the golden altar that stands in the presence of God. And it said to the sixth angel who held the trumpet, “Release the four angels who are bound at the great river Euphrates!”

Then the sixth angel blew his trumpet, and I heard a voice from the horns of the golden altar before God,

Then the sixth angel blew his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God,

Then the sixth angel blew his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the gold altar that is before God.

Then the sixth angel sounded [his trumpet], and I heard a solitary voice from the four horns of the golden altar which stands before God,

Then the sixth angel blew his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God,

Then the sixth angel blew his trumpet, and I heard a voice coming from the [four] horns of the gold altar before God,

Then the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,

Then the sixth angel blew his trumpet, and I heard a voice coming from the horns [C some ancient manuscripts specify that there are four horns; protrusions on the four corners of the altar symbolizing God’s strength] on the golden altar [C the incense altar; Ex. 30:1–10] that is before God.

The sixth angel trumpeted, and I heard a single voice from the four horns of the golden altar before God.

Then the sixth angel blew his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God,

The sixth angel blew his trumpet. Then I heard a voice coming from the four corners of the golden altar. The altar stands in front of God.

And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,

The sixth angel sounded his shofar, and I heard a voice from the four horns of the gold altar before God,

The sixth angel blew his trumpet. I heard a voice from the four horns of the gold altar in front of God.

Then the sixth angel blew his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God,

And the malach hashishi (the sixth angel) sounded his shofar. And I heard kol echad (one voice) from the four horns of the golden Mizbe’ach (altar) before Hashem, [SHEMOT 30:1-3]

When the sixth angel blew his trumpet, I heard a voice from the four horns of the gold altar in front of God.

The sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,

The sixth angel blew his trumpet. Then I heard a voice coming from the horns on the four corners of the golden altar that is before God.

The sixth angel blew his trumpet. Then I heard a voice coming from the horns on the golden altar that is before God.

And the sixth angel blew the trumpet, and I heard one voice from the horns of the golden altar that is before God

The sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice coming from the four horns of the golden altar that is before God.

And the sixth angel trumpeted. And I heard one voice from the four horns of the golden altar before God