καὶ ἐλύθησαν οἱ τέσσαρες ἄγγελοι οἱ ἡτοιμασμένοι εἰς τὴν ὥραν ⸀καὶ ἡμέραν καὶ μῆνα καὶ ἐνιαυτόν, ἵνα ἀποκτείνωσιν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων.

kai eluthesan oi tessares aggeloi oi etoimasmenoi eis ten oran rkai emeran kai mena kai eniauton, ina apokteinosin to triton ton anthropon.

et soluti sunt quattuor angeli qui parati erant in horam et diem et mensem et annum ut occiderent tertiam partem hominum

And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.

And the four angels were loosed, who were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, to slay the third part of men.

And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.

And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.

So the four angels, who had been prepared for the hour and day and month and year, were released to kill a third of mankind.

And the four angels were loosed, who had been prepared for an hour and a day and a month and a year, to slay a third part of men.

And the four angels were loosed, that had been prepared for the hour and day and month and year, that they should kill the third part of men.

And those four Angels were released who were prepared for an hour and for a day and for a month and for a year, to kill a third of the children of men.

And the four angels were loosed, who are prepared for the hour and day and month and year, that they might slay the third part of men;

And the four angels were loosed, who were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year: for to kill the third part of men.

And the four angels were loosed, which had been prepared for the hour and day and month and year, that they should kill the third part of men.

So the four angels, who had been prepared for the hour, the day, the month, and the year, were released to kill a third of mankind.

The four angels who were ready for that hour, day, month, and year were released to kill one-third of humanity.

So the four angels who were prepared for the hour, day, month, and year were released to kill a third of the human race.

So the four angels who were ready for that hour, day, month, and year were released to kill one-third of humanity.

Then the four angels who had been prepared for this hour, day, month, and year were set free to kill a third of humanity.

And the four angels, who had been prepared for the hour and day and month and year, were released, so that they would kill a third of mankind.

And the four angels who had been kept ready for this very hour and day and month and year were released to kill a third of mankind.

Then the four angels who had been prepared for this hour and day and month and year were turned loose to kill one-third of all the people on earth.

And the four angels were loosed, who were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, to slay the third part of men.

And the four angels who had been kept in readiness for that hour, day, month, and year, were set at liberty, so that they might kill a third part of mankind.

The four angels were freed who had been prepared for that hour and day and month and year, so that they might kill one third of mankind.

So the four angels now became free. God had kept them ready for that special time, for that hour, in that day, in that month, in that year. They were now ready to kill a third of people everywhere.

and loosed were the four messengers, who have been made ready for the hour, and day, and month, and year, that they may kill the third of men;

They had been kept ready for that hour and day and month and year. They were let loose so they could kill one-third part of all men that were living.

And the four angels who had been appointed an hour a day a month and a year to slay a third of mankind, were released.

Then the four messengers, who had been held in chains until the hour and the day and the month and the year when they would kill one-third of humanity, were released.

They had been kept in readiness for that year and month and day and hour, and now they were turned loose to kill a third of all mankind.

And so the four angels, who had been held in readiness for this very hour, day, month, and year, were released to kill a third of mankind.

And the four angels were released, who had been prepared for the hour and day and month and year, so that they would kill a third of mankind.

And the four angels were loosed, who were prepared unto the hour and day and month and year, to slay the third part of men.

So the four angels who were prepared for the hour, day, month, and year were released to kill a third of the human race.

So the four angels who had been in readiness for that hour in the appointed day, month, and year were liberated to destroy a third of mankind.

And they let loose the four angels who had been kept ready for this hour and day and month and year so they could kill a third of all people on the earth.

The Four Angels were untied and let loose, Four Angels all prepared for the exact year, month, day, and even hour when they were to kill a third of the human race. The number of the army of horsemen was twice ten thousand times ten thousand. I heard the count and saw both horses and riders in my vision: fiery breastplates on the riders, lion heads on the horses breathing out fire and smoke and brimstone. With these three weapons—fire and smoke and brimstone—they killed a third of the human race. The horses killed with their mouths and tails; their serpentlike tails also had heads that wreaked havoc.

And the four angels who had been prepared for this hour, day, month, and year were let loose so that they could kill a third of the people.

So the four angels, who had been prepared for this hour, · day, · month, and year, were released to kill a third of mankind.

So the four angels were released, who had been held ready for the hour, the day, the month, and the year, to kill a third of humankind.

And the four angels were released, who were prepared for an hour, for a day, for a month, and for a year, to slay the third part of man-kind.

The four angels were released; for this very hour of this very day of this very month and year they had been kept ready to kill a third of all the human race.

And the four angels were unbound, which were ready into hour, and day, and month, and year, to slay the third part of men.

So the four angels were released. They had been prepared for this hour, day, month and year, so that they would kill a third of the human race.

The four angels had been prepared for this very hour and day and month and year. Now they were set free to kill a third of all people.

So the four angels were released, who had been held ready for the hour, the day, the month, and the year, to kill a third of mankind.

Then these four angels who had been held ready for the hour, the day, the month and the year, were set free to kill a third-part of all mankind.

So the four angels were released, who had been held ready for the hour, the day, the month, and the year, to kill a third of humankind.

So the four angels were released, who had been held ready for the hour, the day, the month, and the year, to kill a third of humankind.

Then the four angels who had been made ready for that hour, day, month, and year were released to kill a third of humankind.

So the four angels, who had been prepared for the [appointed] hour and day and month and year, were released to kill a third of mankind.

So the four angels, who had been prepared for the hour, the day, the month, and the year, were released to kill a third of mankind.

So the four angels were released, who were prepared for this hour, day, month, and year to kill a third of the human race.

And the four angels, who had been prepared for the hour and day and month and year, were released, so that they would kill a third of mankind.

And they ·let loose [released] the four angels who had been ·kept ready [prepared] for this hour and day and month and year so they could kill a third of ·all people on the earth [L humanity; mankind].

So the four angels—who had been prepared for the hour and day and month and year—were released to kill a third of mankind.

So the four angels were released, who had been held ready for the hour, the day, the month, and the year, to kill a third of mankind.

The four angels had been ready for this very hour and day and month and year. They were set free to kill a third of all people.

And the four angels were loosed, which were prepared for an hour, and a day, and a month, and a year, for to slay the third part of men.

And they were released. These four angels had been kept ready for this moment, for this day and month and year, to kill a third of mankind;

So the four angels were let free. They were ready for the hour, the day, the month, and the year when they would kill a third of the people.

So the four angels were released, who had been held ready for the hour, the day, the month, and the year, to kill a third of humankind.

And the arba’at hamalachim (four angels) were released, having been prepared for the sha’ah (hour) and the yom (day) and chodesh (month) and shanah (year), that they should kill a third of Bnei Adam.

The four angels who were ready for that hour, day, month, and year were released to kill one-third of humanity.

And the four angels, who had been prepared for the hour and day and month and year, were released to kill a third of mankind.

These four angels had been kept ready for this hour and day and month and year. The angels were set free to kill a third of all the people on the earth.

These four angels had been kept ready for this hour and day and month and year. They were freed to kill a third of all people on the earth.

And the four angels who had been prepared for the hour and day and month and year were released, in order that they should kill a third of humanity.

And the four angels who had been kept ready for this very hour and day and month and year were released to kill a third of mankind.

And the four angels were released, the ones having been prepared for the hour and day and month and year, in order that they might kill a third of mankind.