ἀπὸ τῶν τριῶν πληγῶν τούτων ἀπεκτάνθησαν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων, ⸀ἐκ τοῦ πυρὸς καὶ τοῦ καπνοῦ καὶ τοῦ θείου τοῦ ἐκπορευομένου ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν.

apo ton trion plegon touton apektanthesan to triton ton anthropon, rek tou puros kai tou kapnou kai tou theiou tou ekporeuomenou ek ton stomaton auton.

ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex ore ipsorum

By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.

By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.

By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.

By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.

By these three plagues a third of mankind was killed—by the fire and the smoke and the brimstone which came out of their mouths.

By these three was a third part of men killed by the fire and by the smoke and by the brimstone, which issued out of their mouths.

By these three plagues was the third part of men killed, by the fire and the smoke and the brimstone, which proceeded out of their mouths.

And by these three scourges a third of the children of men were killed: by the fire, by the brimstone and by the smoke that proceeded from their mouths,

By these three plagues were the third part of men killed, by the fire and the smoke and the brimstone which goes out of their mouths.

And by these three plagues was slain the third part of men, by the fire and by the smoke and by the brimstone, which issued out of their mouths.

By these three plagues was the third part of men killed, by the fire and the smoke and the brimstone, which proceeded out of their mouths.

By these three plagues a third of mankind was killed, by the fire and smoke and sulfur coming out of their mouths.

These three plagues-the fire, smoke, and sulfur which came out of their mouths-killed one-third of humanity.

A third of the human race was killed by these three plagues--by the fire, the smoke, and the sulfur that came from their mouths.

By these three plagues—the fire, the smoke, and the sulfur that came out of their mouths—one-third of humanity was killed.

A third of humanity was killed by these three plagues, that is, by the fire, the smoke, and the sulfur that came out of their mouths.

A third of mankind was killed by these three plagues, by the fire and the smoke and the brimstone which proceeded out of their mouths.

A third of mankind was killed by the three plagues of fire, smoke and sulfur that came out of their mouths.

One-third of all the people on earth were killed by these three plagues--by the fire and smoke and burning sulfur that came from the mouths of the horses.

By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.

By these three plagues a third part of mankind were destroyed--by the fire and the smoke, and by the sulphur which came from their mouths.

By these three plagues were one third of mankind killed: by the fire, the smoke, and the sulfur, which proceeded out of their mouths.

The fire, the smoke and the sulphur killed people. These three dangerous things killed a third of people everywhere.

by these three were the third of men killed, from the fire, and from the smoke, and from the brimstone, that is proceeding out of their mouth,

One-third part of all men was killed by the fire and smoke and sulphur that came out of their mouths.

By these three was a third of mankind killed; that is, of the fire and of the smoke and of the brimstone which came out of their mouths.

killing one-third of humanity with the three plagues coming out of their mouths.

I saw their horses spread out before me in my vision; their riders wore fiery-red breastplates, though some were sky-blue and others yellow. The horses’ heads looked much like lions’, and smoke and fire and flaming sulphur billowed from their mouths, killing one-third of all mankind.

By these three plagues of fire, smoke, and sulfur that poured forth from their mouths, a third of mankind was killed.

A third of mankind was killed by these three plagues, by the fire and the smoke and the brimstone which came out of their mouths.

By these three plagues was the third part of men killed, by the fire and by the smoke and by the brimstone, which issued out of their mouths.

A third of the human race was killed by these three plagues—by the fire, the smoke, and the sulfur that came from their mouths.

A third of mankind was killed by these three plagues—by the fire and the smoke and the sulphur (brimstone) that poured from the mouths of the horses.

A third of all the people on earth were killed by these three terrible disasters coming out of the horses’ mouths: the fire, the smoke, and the sulfur.

The Four Angels were untied and let loose, Four Angels all prepared for the exact year, month, day, and even hour when they were to kill a third of the human race. The number of the army of horsemen was twice ten thousand times ten thousand. I heard the count and saw both horses and riders in my vision: fiery breastplates on the riders, lion heads on the horses breathing out fire and smoke and brimstone. With these three weapons—fire and smoke and brimstone—they killed a third of the human race. The horses killed with their mouths and tails; their serpentlike tails also had heads that wreaked havoc.

As a result of these three plagues, the fire and the smoke and the sulfur that came out of their mouths, a third of mankind was killed.

By · these three plagues a third of mankind was killed, by the fire and the smoke and the sulfur that came out of · their mouths.

By these three plagues a third of humankind was killed, by the fire and smoke and sulfur coming out of their mouths.

And by these three the third part of mankind was killed; that is to say, by the fire, smoke, and brimstone that proceeded out of their mouths.

A third of the human race was killed by those three plagues: the fire, the smoke, and the sulfur coming out of the horses' mouths.

Of these three plagues the third part of men was slain, of the fire, and of the smoke, and of the brimstone, that came out of the mouth of them.

One-third of the human race was killed by these three plagues, by the fire, smoke and sulfur that came out of their mouths.

One third of all people were killed by the three terrible troubles caused by the fire, the smoke, and the sulfur.

By these three plagues a third of mankind was killed, by the fire and smoke and sulphur issuing from their mouths.

The number of their horsemen was two hundred million—I heard what their number was. In my vision I saw these horses and their riders, and their breastplates were fiery-red, blue and yellow. The horses’ heads looked to me like the heads of lions, and out of their mouths poured fire and smoke and sulphur. A third of all mankind died from the fearful effects of these three, the fire, the smoke and the sulphur which pours out of their mouths. For the power of these horses lies in their mouths and in their tails. Indeed their tails are like serpents with heads, and with these they inflict injury.

By these three plagues a third of humankind was killed, by the fire and smoke and sulfur coming out of the horses’ mouths.

By these three plagues a third of humankind was killed, by the fire and smoke and sulphur coming out of their mouths.

By these three plagues a third of humankind was killed: by the fire, smoke, and sulfur coming out of their mouths.

A third of mankind was killed by these three plagues—by the fire and the smoke and the brimstone that came from the mouths of the horses.

By these three plagues a third of mankind was killed, by the fire and smoke and sulphur coming out of their mouths.

By these three plagues of fire, smoke, and sulfur that came out of their mouths a third of the human race was killed.

A third of mankind was killed by these three plagues, by the fire, the smoke, and the brimstone which came out of their mouths.

A third of ·all the people on earth [humanity; mankind] were killed by these three ·terrible disasters [plagues] coming out of the horses’ mouths: the fire, the smoke, and the sulfur.

By these three plagues a third of mankind was killed—by the fire and the smoke and the brimstone that came out of their mouths.

By these three plagues a third of mankind was killed, by the fire and smoke and sulphur issuing from their mouths.

A third of all people were killed by the three plagues of fire, smoke and sulfur that came out of the horses’ mouths.

By these three was the third part of men killed, by the fire, and by the smoke, and by the brimstone, which issued out of their mouths.

It was these three plagues that killed a third of mankind — the fire, smoke and sulfur issuing from the horses’ mouths.

By these three big troubles a third part of the people were killed. They were killed by the fire, smoke, and choking sulphur dust that came out of the mouths of the horses.

By these three plagues a third of humankind was killed, by the fire and smoke and sulphur coming out of their mouths.

From these shlosh hamakkot (three plagues T.N. this word makkah, makkot [pl.] comes from the Pesach Haggadah `eser makkot’ or ten plagues, and is a key word from here on in the book of Revelation, showing the endtime plagues of the Brit Chadasha Exodus of the Geulah Redemption) were killed a third of Bnei Adam, by the eish (fire) and the smoke and the gofrit (sulfur) coming out of the mouth of them.

These three plagues—the fire, smoke, and sulfur which came out of their mouths—killed one-third of humanity.

A third of mankind was killed by these three plagues—by the fire and by the smoke and by the brimstone, which came out of their mouths.

A third of all the people on earth were killed by these three plagues coming out of the horses’ mouths: the fire, the smoke, and the sulfur.

A third of all the people on earth were killed by these three terrible things coming out of the horses’ mouths: the fire, the smoke, and the sulfur.

By these three plagues a third of humanity was killed—by the fire and the smoke and the sulphur that came out of their mouths.

A third of mankind was killed by the three plagues of fire, smoke and sulphur that came out of their mouths.

A third of mankind were killed from these three plagues— by the fire and the smoke and the sulphur coming-out of their mouths.