καὶ ἐκ τοῦ καπνοῦ ἐξῆλθον ἀκρίδες εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐδόθη αὐταῖς ἐξουσία ὡς ἔχουσιν ἐξουσίαν οἱ σκορπίοι τῆς γῆς.

kai ek tou kapnou exelthon akrides eis ten gen, kai edothe autais exousia os ekhousin exousian oi skorpioi tes ges.

et de fumo exierunt lucustae in terram et data est illis potestas sicut habent potestatem scorpiones terrae

And there came out of the smoke locusts on the earth: and to them was given power, as the scorpions of the earth have power.

And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.

And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.

And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.

Then out of the smoke locusts came upon the earth. And to them was given power, as the scorpions of the earth have power.

And there came out of the smoke locusts upon the earth; and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.

And out of the smoke came forth locusts upon the earth; and power was given them, as the scorpions of the earth have power.

And from the smoke, locusts went out over The Earth, and power was given to them which the scorpions of The Earth have.

And out of the smoke came forth locusts on the earth, and power was given to them as the scorpions of the earth have power;

And from the smoke of the pit there came out locusts upon the earth. And power was given to them, as the scorpions of the earth have power:

And out of the smoke came forth locusts upon the earth; and power was given them, as the scorpions of the earth have power.

Then from the smoke came locusts on the earth, and they were given power like the power of scorpions of the earth.

Locusts came out of the smoke onto the earth, and they were given power like the power of earthly scorpions.

Then locusts came out of the smoke on to the earth, and power was given to them like the power that scorpions have on the earth.

Locusts came out of the smoke onto the earth, and they were given power like that of earthly scorpions.

Then out of the smoke came locusts onto the earth, and they were given power like that of the scorpions of the earth.

Then out of the smoke came locusts upon the earth, and power was given them, as the scorpions of the earth have power.

And out of the smoke locusts came down on the earth and were given power like that of scorpions of the earth.

Then locusts came from the smoke and descended on the earth, and they were given power to sting like scorpions.

And there came out of the smoke locusts upon the earth: and to them was given power, as the scorpions of the earth have power.

And from the midst of the smoke there came locusts on to the earth, and power was given to them resembling the power which earthly scorpions possess.

Then out of the smoke came forth locusts on the earth, and power was given to them, as the scorpions of the earth have power.

Then locusts came out of the smoke and they came down on the earth. They received power to cause great pain, like the power of scorpions.

And out of the smoke came forth locusts to the earth, and there was given to them authority, as scorpions of the earth have authority,

Locusts came down to the earth out of the smoke. They were given power to hurt like small animals that sting.

And there came locusts upon the earth, out of the smoke. And to them was given power, as the scorpions of the earth have power.

From the smoke, locusts appeared and swarmed upon the earth. They were given power, like the power of scorpions on the earth.

Then locusts came from the smoke and descended onto the earth and were given power to sting like scorpions.

And out of the smoke locusts dropped down onto the earth, and they were given the same powers that scorpions have on the earth.

Then out of the smoke came locusts upon the earth, and power was given them, as the scorpions of the earth have power.

And there came out of the smoke locusts upon the earth and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.

Then locusts came out of the smoke on to the earth, and power was given to them like the power that scorpions have on the earth.

Then out of the smoke locusts came forth on the earth, and such power was granted them as the power the earth’s scorpions have.

Then locusts came down to the earth out of the smoke, and they were given the power to sting like scorpions.

Then out of the smoke crawled locusts with the venom of scorpions. They were given their orders: “Don’t hurt the grass, don’t hurt anything green, don’t hurt a single tree—only men and women, and then only those who lack the seal of God on their foreheads.” They were ordered to torture but not kill, torture them for five months, the pain like a scorpion sting. When this happens, people are going to prefer death to torture, look for ways to kill themselves. But they won’t find a way—death will have gone into hiding.

And out of the smoke came locusts on the earth, and they were given the kind of power that scorpions of the earth have.

Then out of the smoke came locusts onto the earth, and they were given power like the power of · scorpions of the earth.

Then from the smoke came locusts on the earth, and they were given authority like the authority of scorpions of the earth.

And there came out of the smoke locusts upon the earth, and to them was given power as the scorpions of the earth have power.

Locusts came down out of the smoke upon the earth, and they were given the same kind of power that scorpions have.

And locusts went out of the smoke of the pit into earth [And of the smoke of the pit locusts went out into the earth]; and power was given to them, as scorpions of the earth have power.

Then, out of that smoke, there appeared locusts on the earth, and they were given authority like the authority of scorpions on the earth.

Locusts came out of the smoke and covered the earth. They were given the same power that scorpions have.

Then from the smoke came locusts on the earth, and they were given power like the power of scorpions of the earth;

Then out of the smoke emerged locusts to descend upon the earth. They were given powers like those of earthly scorpions. They had orders to do no harm to any grass, green thing or tree upon the earth, but to injure only those human beings who did not bear the seal of God upon their foreheads. They were given no power to kill men, but only to torture them for five months. The torture they could inflict was like the pain of a scorpion’s sting.

Then from the smoke came locusts on the earth, and they were given authority like the authority of scorpions of the earth.

Then from the smoke came locusts on the earth, and they were given authority like the authority of scorpions of the earth.

Then locusts came forth from the smoke and onto the earth. They were given power like the power that scorpions have on the earth.

Then out of the smoke came locusts upon the earth, and power [to hurt] was given to them, like the power which the earth’s scorpions have.

Then from the smoke came locusts on the earth, and they were given power like the power of scorpions of the earth.

Locusts came out of the smoke onto the land, and they were given the same power as scorpions of the earth.

Then out of the smoke came locusts upon the earth, and power was given them, as the scorpions of the earth have power.

Then locusts came down to the earth out of the smoke [C similar to the eighth Egyptian plague; Ex. 10:1–20; see also Joel 1:2—2:10], and they were given the power ·to sting like [L like the power of] scorpions [L of the earth].

Then from the smoke came locusts upon the earth, and power was given to them like the scorpions have power over the earth.

Then from the smoke came locusts on the earth, and they were given power like the power of scorpions of the earth;

Out of the smoke came locusts. They came down on the earth. They were given power like the power of scorpions of the earth.

And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power.

Then out of the smoke onto the earth came locusts, and they were given power like the power scorpions have on earth.

Then out of the smoke came locusts on the earth like big grasshoppers. They were given the power to hurt people the way that scorpions do.

Then from the smoke came locusts on the earth, and they were given authority like the authority of scorpions of the earth.

And out of the smoke came forth arbeh (locusts) to ha’aretz (the earth), and samchut (authority) was given to them like the samchut of the akrabei ha’aretz (scorpions of the earth). [SHEMOT 10:12-15]

Locusts came out of the smoke onto the earth, and they were given power like the power of earthly scorpions.

And out of the smoke locusts came upon the earth. Power was given them as the scorpions of the earth have power.

Then locusts came out of the smoke and went down to the earth. They were given the power to sting like scorpions.

Then locusts came down to the earth out of the smoke. They were given the power to sting like scorpions.

And out of the smoke locusts came to the earth, and power was given to them like the scorpions of the earth have power.

And out of the smoke locusts came down on the earth and were given power like that of scorpions of the earth.

And locusts came out of the smoke to the earth. And authority was given to them as the scorpions of the earth have authority.