ὃ προεπηγγείλατο διὰ τῶν προφητῶν αὐτοῦ ἐν γραφαῖς ἁγίαις

o proepeggeilato dia ton propheton autou en graphais agiais

quod ante promiserat per prophetas suos in scripturis sanctis

(Which he had promised before by his prophets in the holy scriptures,)

(Which he had promised before by his prophets in the holy scriptures,)

(Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)

(which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)

which He promised before through His prophets in the Holy Scriptures,

which He had promised before by His prophets in the Holy Scriptures,

which he promised afore through his prophets in the holy scriptures,

Which from the first he had promised by his Prophets in the Holy Scriptures,

(which he had before promised by his prophets in holy writings,)

Which he had promised before, by his prophets, in the holy scriptures,

which he promised afore by his prophets in the holy scriptures,

which he promised beforehand through his prophets in the holy Scriptures,

(God had already promised this Good News through his prophets in the Holy Scriptures.

which He promised long ago through His prophets in the Holy Scriptures--

which he promised beforehand through his prophets in the Holy Scriptures

This gospel he promised beforehand through his prophets in the holy scriptures,

which He promised beforehand through His prophets in the holy Scriptures,

the gospel he promised beforehand through his prophets in the Holy Scriptures

God promised this Good News long ago through his prophets in the holy Scriptures.

(Which he had promised before by his prophets in the holy scriptures)

which God had already promised through His Prophets in Holy Writ, concerning His Son,

which he promised before through his prophets in the holy Scriptures,

God promised this good news long ago, before it became true. His prophets wrote about it in the Bible.

which He announced before through His prophets in holy writings --

The Good News was promised long ago by God’s early preachers in His Holy Writings.

(which He had promised before by his Prophets in the Holy Scriptures);

of the things promised long ago by God, spoken by prophets, and recorded in the Holy Scriptures.

This Good News was promised long ago by God’s prophets in the Old Testament.

that God promised beforehand through his Prophets in the holy Scriptures,

which He promised beforehand through His prophets in the holy Scriptures,

(which he had promised before by his prophets in the holy scriptures)

which he promised beforehand through his prophets in the Holy Scriptures—

Which He promised in advance [long ago] through His prophets in the sacred Scriptures—

God promised this Good News long ago through his prophets, as it is written in the Holy Scriptures.

The sacred writings contain preliminary reports by the prophets on God’s Son. His descent from David roots him in history; his unique identity as Son of God was shown by the Spirit when Jesus was raised from the dead, setting him apart as the Messiah, our Master. Through him we received both the generous gift of his life and the urgent task of passing it on to others who receive it by entering into obedient trust in Jesus. You are who you are through this gift and call of Jesus Christ! And I greet you now with all the generosity of God our Father and our Master Jesus, the Messiah.

which he promised in advance through his prophets in the Holy Scriptures.

which he promised beforehand through · his prophets in the holy scriptures,

which he promised beforehand through his prophets in the holy scriptures,

the gospel that he promised before by his prophets in the holy scriptures

The Good News was promised long ago by God through his prophets, as written in the Holy Scriptures.

which he had promised before by his prophets in holy scriptures

which he promised beforehand through his prophets in the sacred writings—

that he promised long ago by what his prophets said in the holy Scriptures.

which he promised beforehand through his prophets in the holy scriptures,

This letter comes to you from Paul, servant of Jesus Christ, called as a messenger and appointed for the service of that Gospel of God which was long ago promised by the prophets in the holy scriptures.

which he promised beforehand through his prophets in the holy scriptures,

which he promised beforehand through his prophets in the holy scriptures,

God promised this good news about his Son ahead of time through his prophets in the holy scriptures. His Son was descended from David.

which He promised beforehand through His prophets in the sacred Scriptures—

which he promised beforehand through his prophets in the holy Scriptures,

which he promised previously through his prophets in the holy scriptures,

which He promised beforehand through His prophets in the holy Scriptures,

God promised this ·Good News [Gospel] ·long ago [beforehand; previously] through his prophets, as it is written in the Holy Scriptures.

which He announced beforehand through His prophets in the Holy Scriptures.

which he promised beforehand through his prophets in the holy scriptures,

He promised the good news long ago. He announced it through his prophets in the Holy Scriptures.

(Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)

God promised this Good News in advance through his prophets in the Tanakh.

Through his prophets long ago God promised this good news to people, in the holy writings.

which he promised beforehand through his prophets in the holy scriptures,

Which Hashem promised beforehand through His Neviim in the Kitvei HaKodesh.

(God had already promised this Good News through his prophets in the Holy Scriptures.

which He promised beforehand through His prophets in the Holy Scriptures,

God promised long ago through his prophets in the Holy Scriptures to give this Good News to his people.

God promised this Good News long ago through his prophets. That promise is written in the Holy Scriptures.

which he promised previously through his prophets in the holy scriptures,

the gospel he promised beforehand through his prophets in the Holy Scriptures

which He promised-beforehand through His prophets in the Holy Scriptures