περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, τοῦ γενομένου ἐκ σπέρματος Δαυὶδ κατὰ σάρκα,

peri tou uiou autou, tou genomenou ek spermatos Dauid kata sarka,

de Filio suo qui factus est ex semine David secundum carnem

Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;

Concerning his Son Jesus Christ our Lord, who was made of the descendants of David according to the flesh;

Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;

concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;

concerning His Son Jesus Christ our Lord, who was born of the seed of David according to the flesh,

concerning His Son Jesus Christ our Lord, who was made of the seed of David according to the flesh,

concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh,

About his Son, who is begotten in the flesh from the seed of the house of David,

concerning his Son (come of David's seed according to flesh,

Concerning his Son, who was made to him of the seed of David, according to the flesh,

concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh,

concerning his Son, who was descended from David according to the flesh

This Good News is about his Son, our Lord Jesus Christ. In his human nature he was a descendant of David.

concerning His Son, Jesus Christ our Lord, who was a descendant of David according to the flesh

regarding his Son. He was a descendant of David with respect to his humanity

concerning his Son who was a descendant of David with reference to the flesh,

concerning His Son, who was born of a descendant of David according to the flesh,

regarding his Son, who as to his earthly life was a descendant of David,

The Good News is about his Son. In his earthly life he was born into King David's family line,

Concerning his Son Jesus Christ our Lord, who was born of the seed of David according to the flesh.

who, as regards His human descent, belonged to the posterity of David,

concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh,

This good news is about God's Son, who is Jesus Christ, our Lord. Jesus was born as a human baby from King David's family. But after Jesus died on the cross, God's Holy Spirit raised him to make him alive again. In that way God showed clearly that Jesus was his powerful Son.

concerning His Son, (who is come of the seed of David according to the flesh,

It tells of His Son, our Lord Jesus Christ, Who was born as a person in the flesh through the family of King David.

concerning his Son Jesus Christ, our Lord (Who was made from the seed of David, according to the flesh,

All of this good news is about His Son: who was (from a human perspective) born of David’s royal line

It is the Good News about his Son, Jesus Christ our Lord, who came as a human baby, born into King David’s royal family line;

the gospel concerning his Son who according to the flesh was descended from David,

concerning His Son, who was born of the seed of David according to the flesh,

of his Son (who was born unto him of the seed of David according to the flesh,

concerning his Son, Jesus Christ our Lord, who was a descendant of David according to the flesh

[The Gospel] regarding His Son, Who as to the flesh (His human nature) was descended from David,

The Good News is about God’s Son, Jesus Christ our Lord. As a man, he was born from the family of David. But through the Spirit of holiness he was declared to be God’s Son with great power by rising from the dead.

The sacred writings contain preliminary reports by the prophets on God’s Son. His descent from David roots him in history; his unique identity as Son of God was shown by the Spirit when Jesus was raised from the dead, setting him apart as the Messiah, our Master. Through him we received both the generous gift of his life and the urgent task of passing it on to others who receive it by entering into obedient trust in Jesus. You are who you are through this gift and call of Jesus Christ! And I greet you now with all the generosity of God our Father and our Master Jesus, the Messiah.

This gospel is about his Son—who in the flesh was born a descendant of David,

the gospel concerning · his Son, who was descended from David according to the flesh,

the gospel concerning his Son, who was descended from David according to the flesh

that speak of his Son, who was begotten of the seed of David as to the flesh,

It is about his Son, our Lord Jesus Christ: as to his humanity, he was born a descendant of David;

of his Son, which is made to him of the seed of David by the flesh, [of his Son, the which is made of the seed of David after the flesh,]

the good news about his son, who was descended from David’s seed in terms of flesh,

This good news is about his Son, our Lord Jesus Christ! As a human, he was from the family of David. But the Holy Spirit proved that Jesus is the powerful Son of God, because he was raised from death.

the gospel concerning his Son, who was descended from David according to the flesh

The Gospel is centred in God’s Son, a descendant of David by human genealogy and patently marked out as the Son of God by the power of that Spirit of holiness which raised him to life again from the dead. He is our Lord, Jesus Christ, from whom we received grace and our commission in his name to forward obedience to the faith in all nations. And of this great number you at Rome are also called to belong to him.

the gospel concerning his Son, who was descended from David according to the flesh

the gospel concerning his Son, who was descended from David according to the flesh

God promised this good news about his Son ahead of time through his prophets in the holy scriptures. His Son was descended from David.

[the good news] regarding His Son, who, as to the flesh [His human nature], was born a descendant of David [to fulfill the covenant promises],

concerning his Son, who was descended from David according to the flesh

the gospel about his Son, descended from David according to the flesh,

concerning His Son, who was born of a descendant of David according to the flesh,

The Good News is about God’s Son. ·As a man [or With reference to his earthly life; L According to the flesh], he was born ·from the family [a descendant; L of the seed] of David [2 Sam. 7:11–14].

Concerning His Son, He came into being from the seed of David according to the flesh.

the gospel concerning his Son, who was descended from David according to the flesh

The good news is about God’s Son. He was born into the family line of King David.

Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;

It concerns his Son — he is descended from David physically;

The good news was about his Son. He is Jesus Christ our Lord. He was a man born in David's family.

the gospel concerning his Son, who was descended from David according to the flesh

The Good News of Redemption of Hashem concerns the Zun fun Der Oybershter (Ben HaElohim of Hashem) born from the zera Dovid, as far as basar is concerned,

This Good News is about his Son, our Lord Yeshua Christ. In his human nature he was a descendant of David.

concerning His Son, Jesus Christ our Lord, who was born of the seed of David according to the flesh

The Good News is about God’s Son, Jesus Christ our Lord. As a human, he was born from the family of David, but through the Holy Spirit he was shown to be God’s powerful Son when he was raised from death.

The Good News is about God’s Son, Jesus Christ our Lord. As a man, he was born from the family of David. But through the Spirit of holiness he was declared to be God’s Son with great power by rising from death.

concerning his Son, who was born a descendant of David according to the flesh,

regarding his Son, who as to his earthly life was a descendant of David,

concerning His Son— the One having come from the seed of David according-to the flesh,