καταλάλους, θεοστυγεῖς, ὑβριστάς, ὑπερηφάνους, ἀλαζόνας, ἐφευρετὰς κακῶν, γονεῦσιν ἀπειθεῖς,

katalalous, theostugeis, ubristas, uperephanous, alazonas, epheuretas kakon, goneusin apeitheis,

detractores Deo odibiles contumeliosos superbos elatos inventores malorum parentibus non oboedientes

Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

backbiters, haters of God, violent, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

backbiters, haters of God, spiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,

Murmuring, slander, and they are detestable to God, being insolent, proud, boasters, inventors of evil, lacking reason, who do not obey their parents,

back-biters, hateful to God, insolent, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

Detractors, hateful to God, contumelious, proud, haughty, inventors of evil things, disobedient to parents,

backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,

slanderers, haters of God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,

slanderers, haters of God, haughty, arrogant, and boastful. They think up new ways to be cruel. They don't obey their parents,

slanderers, God-haters, arrogant, proud, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,

slanderers, God-haters, haughty, arrogant, boastful, inventors of evil, disobedient to their parents,

slanderers, haters of God, insolent, arrogant, boastful, contrivers of all sorts of evil, disobedient to parents,

slanderers, haters of God, insolent, arrogant, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,

slanderers, God-haters, insolent, arrogant and boastful; they invent ways of doing evil; they disobey their parents;

They are backstabbers, haters of God, insolent, proud, and boastful. They invent new ways of sinning, and they disobey their parents.

Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventers of evil things, disobedient to parents,

They were secret backbiters, open slanderers; hateful to God, insolent, haughty, boastful; inventors of new forms of sin, disobedient to parents, destitute of common sense,

backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,

They tell lies about people. They hate God. They insult other people. They are proud and they say how important they are. They think of many ways to do bad things. They do not obey their parents.

evil-speakers, God-haters, insulting, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

They talk about people, and they hate God. They are filled with pride and tell of all the good they do. They think of new ways to sin. They do not obey their parents.

slanderers, haters of God, violent, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

slanderous, God-hating, rude, egotistical, smug people who are always coming up with even more dreadful ways to treat one another. They don’t listen to their parents;

They were backbiters, haters of God, insolent, proud, braggarts, always thinking of new ways of sinning and continually being disobedient to their parents.

slanderers, God-haters, insolent, arrogant, and boastful, as they devise new ways of doing evil and rebel against their parents.

slanderers, haters of God, violent, arrogant, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,

backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

slanderers, God-haters, arrogant, proud, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,

Slanderers, hateful to and hating God, full of insolence, arrogance, [and] boasting; inventors of new forms of evil, disobedient and undutiful to parents.

and say evil things about each other. They hate God. They are rude and conceited and brag about themselves. They invent ways of doing evil. They do not obey their parents.

Since they didn’t bother to acknowledge God, God quit bothering them and let them run loose. And then all hell broke loose: rampant evil, grabbing and grasping, vicious backstabbing. They made life hell on earth with their envy, wanton killing, bickering, and cheating. Look at them: mean-spirited, venomous, fork-tongued God-bashers. Bullies, swaggerers, insufferable windbags! They keep inventing new ways of wrecking lives. They ditch their parents when they get in the way. Stupid, slimy, cruel, cold-blooded. And it’s not as if they don’t know better. They know perfectly well they’re spitting in God’s face. And they don’t care—worse, they hand out prizes to those who do the worst things best!

slanderers, God-haters, insolent mockers, arrogant boasters, and loudmouths. They dream up evil things. They disobey their parents.

slanderers, haters of God, insolent, arrogant, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,

slanderers, God-haters, insolent, haughty, boastful, inventors of evil, rebellious toward parents,

backbiters, haters of God, doers of wrong, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to father and mother,

and speak evil of one another; they are hateful to God, insolent, proud, and boastful; they think of more ways to do evil; they disobey their parents;

privy backbiters, detractors, hateful to God, debaters, proud, and high over measure [hateful to God, wrongful despisers, proud, high over measure], finders of evil things, not obedient to father and mother,

slanderers, God-haters, arrogant, self-important, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,

say cruel things about others, and hate God. They are proud, conceited, and boastful, always thinking up new ways to do evil. These people don't respect their parents.

slanderers, haters of God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,

Moreover, since they considered themselves too high and mighty to acknowledge God, he allowed them to become the slaves of their degenerate minds, and to perform unmentionable deeds. They became filled with wickedness, rottenness, greed and malice; their minds became steeped in envy, murder, quarrelsomeness, deceitfulness and spite. They became whisperers-behind-doors, stabbers-in-the-back, God-haters; they overflowed with insolent pride and boastfulness, and their minds teemed with diabolical invention. They scoffed at duty to parents, they mocked at learning, recognised no obligations of honour, lost all natural affection, and had no use for mercy. More than this—being well aware of God’s pronouncement that all who do these things deserve to die, they not only continued their own practices, but did not hesitate to give their thorough approval to others who did the same.

slanderers, God-haters, insolent, haughty, boastful, inventors of evil, rebellious toward parents,

slanderers, God-haters, insolent, haughty, boastful, inventors of evil, rebellious towards parents,

they slander people, and they hate God. They are rude and proud, and they brag. They invent ways to be evil, and they are disobedient to their parents.

slanderers, haters of God, insolent, arrogant, boastful, inventors [of new forms] of evil, disobedient and disrespectful to parents,

slanderers, haters of God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,

and scandalmongers and they hate God. They are insolent, haughty, boastful, ingenious in their wickedness, and rebellious toward their parents.

slanderers, haters of God, insolent, arrogant, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,

and ·say evil things about each other [slanderers; backstabbers]. They hate God. They are ·rude [insolent; haughty] and ·conceited [proud; arrogant] and ·brag about themselves [boastful]. They invent ways of doing evil. They do not ·obey [respect] their parents.

slanderers, God-haters, insolent, haughty, boastful, inventors of evil, disobedient to parents.

slanderers, haters of God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil, disobedient to parents,

They tell lies about them. They hate God. They are rude and proud. They brag. They think of new ways to do evil. They don’t obey their parents.

Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,

slanderers, haters of God; they are insolent, arrogant and boastful; they plan evil schemes; they disobey their parents;

They said wrong things about people. They hated God. They did not respect people. They were proud. They talked big. They even thought of new wrong things to do. They did not obey their parents.

slanderers, God-haters, insolent, haughty, boastful, inventors of evil, rebellious towards parents,

Backbiters, slanderers, haters of G-d, insolent, arrogant, braggarts, contrivers of evil, disobedient to horim.

slanderers, haters of God, haughty, arrogant, and boastful. They think up new ways to be cruel. They don’t obey their parents,

slanderers, God-haters, insolent, proud, boastful, inventors of evil things, and disobedient toward parents,

and say evil things about each other. They hate God. They are rude, proud, and brag about themselves. They invent ways of doing evil. They don’t obey their parents,

and say evil things about each other. They hate God. They are rude and conceited and brag about themselves. They invent ways of doing evil. They do not obey their parents.

slanderers, haters of God, insolent, arrogant, boasters, contrivers of evil, disobedient to parents,

slanderers, God-haters, insolent, arrogant and boastful; they invent ways of doing evil; they disobey their parents;

slanderers, God-haters, violent, proud, boasters, inventors of evils, disobedient to parents,