Πρῶτον μὲν εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ ⸀περὶ πάντων ὑμῶν, ὅτι ἡ πίστις ὑμῶν καταγγέλλεται ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ.

Proton men eukharisto to theo mou dia Iesou Khristou rperi panton umon, oti e pistis umon kataggelletai en olo to kosmo.

primum quidem gratias ago Deo meo per Iesum Christum pro omnibus vobis quia fides vestra adnuntiatur in universo mundo

First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

First, I thank my God in Yeshua The Messiah for all of you because your faith is heard in the whole world.

First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed in the whole world.

First I give thanks to my God, through Jesus Christ, for you all, because your faith is spoken of in the whole world.

First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is proclaimed in all the world.

First, I thank my God through Jesus Christ for every one of you because the news of your faith is spreading throughout the whole world.

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you because the news of your faith is being reported in all the world.

First of all, I thank my God through Jesus the Messiah for all of you, because the news about your faith is being reported throughout the world.

First of all, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is proclaimed throughout the whole world.

First, I thank my God through Jesus Christ for you all, because your faith is being proclaimed throughout the whole world.

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being reported all over the world.

Let me say first that I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith in him is being talked about all over the world.

First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

First of all, I thank my God through Jesus Christ for what He has done for all of you; for the report of your faith is spreading through the whole world.

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

First, because of what Jesus Christ has done for us, I thank my God for all of you. Everywhere in the world, people are talking about how you trust in Jesus Christ.

first, indeed, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed in the whole world;

First of all, I keep thanking my God, through Jesus Christ, for all of you. This is because the whole world knows of your faith in Christ.

First, I thank my God, through Jesus Christ, for you all, because your faith is proclaimed throughout the whole world.

First, I thank my God through Jesus the Anointed for all of you because we are joined by faith as family, and your faith is spreading across the world.

Let me say first of all that wherever I go I hear you being talked about! For your faith in God is becoming known around the world. How I thank God through Jesus Christ for this good report, and for each one of you.

First of all, I give thanks to my God through Jesus Christ for all of you because your faith has been proclaimed throughout the world.

First, I thank my God through Jesus Christ for you all, because your faith is being proclaimed throughout the whole world.

First, I thank my God through Jesus, the Christ, regarding you all, that your faith is preached in all the world.

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you because the news of your faith is being reported in all the world.

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because [the report of] your faith is made known to all the world and is commended everywhere.

First I want to say that I thank my God through Jesus Christ for all of you, because people everywhere in the world are talking about your faith.

I thank God through Jesus for every one of you. That’s first. People everywhere keep telling me about your lives of faith, and every time I hear them, I thank him. And God, whom I so love to worship and serve by spreading the good news of his Son—the Message!—knows that every time I think of you in my prayers, which is practically all the time, I ask him to clear the way for me to come and see you. The longer this waiting goes on, the deeper the ache. I so want to be there to deliver God’s gift in person and watch you grow stronger right before my eyes! But don’t think I’m not expecting to get something out of this, too! You have as much to give me as I do to you.

First of all, I thank my God through Jesus Christ concerning all of you, because your faith is being reported all over the world.

First of all, I thank · my God through Jesus Christ for all of you, because · your faith is being proclaimed throughout the whole world.

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is proclaimed throughout the world.

First, truly I thank my God through Jesus Christ for you all, because your faith is spoken of throughout all the world.

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because the whole world is hearing about your faith.

First I do thankings to my God, by Jesus Christ, for all you, for your faith is showed in all the world.

Let me say first that I thank my God for all of you, through Jesus the king, because all the world has heard the news of your faith.

First, I thank God in the name of Jesus Christ for all of you. I do this because people everywhere in the world are talking about your faith.

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is proclaimed in all the world.

I must begin by telling you how I thank God through Jesus Christ for you all, since the news of your faith has become known everywhere. Before God, whom I serve with all my heart in the Gospel of his Son, I assure you that you are always in my prayers. I am longing to see you: I want to bring you some spiritual strength, and that will mean that I shall be strengthened by you, each of us helped by the other’s faith.

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is proclaimed throughout the world.

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is proclaimed throughout the world.

First of all, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because the news about your faithfulness is being spread throughout the whole world.

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith [your trust and confidence in His power, wisdom, and goodness] is being proclaimed in all the world.

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is proclaimed in all the world.

First, I give thanks to my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is heralded throughout the world.

First, I thank my God through Jesus Christ for you all, because your faith is being proclaimed throughout the world.

First I want to say that I thank my God through Jesus Christ for all of you, because people everywhere in the world are talking about your faith.

First, I thank my God through Messiah Yeshua for all of you, because your faithfulness is made known throughout the whole world.

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is proclaimed in all the world.

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you. People all over the world are talking about your faith.

First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

First, I thank my God through Yeshua the Messiah for all of you, because the report of your trust is spreading throughout the whole world.

People in all the world have heard that you believe. I thank my God through Jesus Christ for all of you.

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is proclaimed throughout the world.

First of all, modeh Ani (I thank) my G-d through Rebbe Melech HaMoshiach Yehoshua for all of you, because your emunah (faith), your bitachon, is being reported abroad b’chol haOlam (all over the world).

First, I thank my God through Yeshua Christ for every one of you because the news of your faith is spreading throughout the whole world.

First, I thank my God through Jesus Christ for you all, because your faith is spoken of throughout the whole world.

First I want to say that I thank my God through Jesus Christ for all of you. I thank him because people everywhere in the world are talking about your great faith.

First I want to say that I thank my God through Jesus Christ for all of you. I thank God because people everywhere in the world are talking about your great faith.

First, I give thanks to my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being proclaimed in the whole world.

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being reported all over the world.

First, I am giving-thanks to my God through Jesus Christ for you all because your faith is being proclaimed in the whole world.