Ὑμῖν ⸀δὲ λέγω τοῖς ἔθνεσιν. ἐφʼ ὅσον μὲν ⸀οὖν εἰμι ἐγὼ ἐθνῶν ἀπόστολος, τὴν διακονίαν μου δοξάζω,

Umin rde lego tois ethnesin. eph' oson men roun eimi ego ethnon apostolos, ten diakonian mou doxazo,

vobis enim dico gentibus quamdiu quidem ego sum gentium apostolus ministerium meum honorificabo

For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify my office:

For I speak to you Gentiles, since I am the apostle of the Gentiles, I magnify my office:

For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:

For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:

For I speak to you Gentiles; inasmuch as I am an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry,

For I speak to you Gentiles. Inasmuch as I am the apostle to the Gentiles, I magnify my office,

But I speak to you that are Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle of Gentiles, I glorify my ministry;

But I say to you Gentiles, I who am an Apostle of the Gentiles, I honor my ministry.

For I speak to you, the nations, inasmuch as I am apostle of nations, I glorify my ministry;

For I say to you, Gentiles: as long indeed as I am the apostle of the Gentiles, I will honour my ministry,

But I speak to you that are Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle of Gentiles, I glorify my ministry:

Now I am speaking to you Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry

Now, I speak to you who are not Jewish. As long as I am an apostle sent to people who are not Jewish, I bring honor to my ministry.

Now I am speaking to you Gentiles. In view of the fact that I am an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry,

I am speaking to you gentiles. Because I am an apostle to the gentiles, I magnify my ministry

Now I am speaking to you Gentiles. Seeing that I am an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry,

But I am speaking to you who are Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle of Gentiles, I magnify my ministry,

I am talking to you Gentiles. Inasmuch as I am the apostle to the Gentiles, I take pride in my ministry

I am saying all this especially for you Gentiles. God has appointed me as the apostle to the Gentiles. I stress this,

For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify my office:

But to you Gentiles I say that, since I am an Apostle specially sent to the Gentiles, I take pride in my ministry,

For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry;

Now I am speaking to you who are Gentiles. God has sent me to be his apostle to the Gentiles. I thank him that he has given this important work to me.

For to you I speak -- to the nations -- inasmuch as I am indeed an apostle of nations, my ministration I do glorify;

I am speaking to you people who are not Jews. As long as I am a missionary to you, I want you to know how important my job is.

For in speaking to you Gentiles (inasmuch as I am the Apostle of the Gentiles) I magnify my office,

But I have this to say to all of you who are not ethnic Jews: I am God’s emissary to you, and I honor this call by focusing on what God is doing with and through you.

As you know, God has appointed me as a special messenger to you Gentiles. I lay great stress on this and remind the Jews about it as often as I can,

Now I am addressing you Gentiles. Inasmuch then as I am the apostle to the Gentiles, I glory in my ministry

But I am speaking to you who are Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle of Gentiles, I magnify my ministry,

For (I call you Gentiles) inasmuch as I am truly the apostle of the Gentiles, my honorable ministry,

Now I am speaking to you Gentiles. Insofar as I am an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry,

But now I am speaking to you who are Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle to the Gentiles, I lay great stress on my ministry and magnify my office,

Now I am speaking to you who are not Jews. I am an apostle to those who are not Jews, and since I have that work, I will make the most of it.

But I don’t want to go on about them. It’s you, the outsiders, that I’m concerned with now. Because my personal assignment is focused on the so-called outsiders, I make as much of this as I can when I’m among my Israelite kin, the so-called insiders, hoping they’ll realize what they’re missing and want to get in on what God is doing. If their falling out initiated this worldwide coming together, their recovery is going to set off something even better: mass homecoming! If the first thing the Jews did, even though it was wrong for them, turned out for your good, just think what’s going to happen when they get it right!

I am speaking to you Gentiles. For as long as I am an apostle to the Gentiles, I am going to speak highly of my ministry.

I am speaking to you · · Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle to the Gentiles, I take pride in · my ministry,

Now I am speaking to you Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle to the Gentiles, I glorify my ministry

I preach to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle to the Gentiles. I will magnify my office,

I am speaking now to you Gentiles: As long as I am an apostle to the Gentiles, I will take pride in my work.

But I say to you [Soothly I say to you], heathen men, for as long as I am apostle of heathen men, I shall honour my ministry [I shall honour my ministry, or service],

Now I am speaking to you Gentiles. Insofar as I am the apostle of the Gentiles, I celebrate my particular ministry,

I am now speaking to you Gentiles, and as long as I am an apostle to you, I will take pride in my work.

Now I am speaking to you Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry

Now a word to you who are Gentiles. I should like you to know that I make as much as I can of my ministry as “God’s messenger to the Gentiles” so as to make my kinsfolk jealous and thus save some of them.

Now I am speaking to you gentiles. Inasmuch as I am an apostle to the gentiles, I celebrate my ministry

Now I am speaking to you Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle to the Gentiles, I glorify my ministry

I’m speaking to you Gentiles. Considering that I’m an apostle to the Gentiles, I publicize my own ministry

But now I am speaking to you who are Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry,

Now I am speaking to you Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry

Now I am speaking to you Gentiles. Inasmuch then as I am the apostle to the Gentiles, I glory in my ministry

But I am speaking to you who are Gentiles. Therefore insofar as I am an apostle of Gentiles, I magnify my ministry

Now I am speaking to you Gentiles. ·Since [or As long as] I am an apostle to the Gentiles [Acts 9:15; 22:21; Gal. 2:8], I ·will make the most of [glory in; take pride in; magnify] my ministry.

But I am speaking to you who are Gentiles. Insofar as I am an emissary to the Gentiles, I spotlight my ministry

Now I am speaking to you Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry

I am talking to you who are not Jews. I am the apostle to the Gentiles. So I take pride in the work I do for God and others.

For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:

However, to those of you who are Gentiles I say this: since I myself am an emissary sent to the Gentiles, I make known the importance of my work

Now I say this to you who are not Jews. I am an apostle to those who are not Jews, so I think highly of the work I have been sent to do.

Now I am speaking to you Gentiles. Inasmuch then as I am an apostle to the Gentiles, I glorify my ministry

I am speaking to you Goyim. So then, in as much as I am Shliach of the Ethnic Groups, I magnify my avodas kodesh, in the tikvah

Now, I speak to you who are not Jewish. As long as I am an apostle sent to people who are not Jewish, I bring honor to my ministry.

For I am speaking to you Gentiles. Inasmuch as I am the apostle to the Gentiles, I magnify my ministry,

Now I am speaking to you people who are not Jews. I am an apostle to the non-Jewish people. So while I have that work, I will do the best I can.

Now I am speaking to you who are not Jews. I am an apostle to the non-Jews. So while I have that work, I will do the best I can.

Now I am speaking to you Gentiles. Therefore, inasmuch as I am apostle to the Gentiles, I promote my ministry,

I am talking to you Gentiles. Inasmuch as I am the apostle to the Gentiles, I take pride in my ministry

And I am speaking to you, the Gentiles. So indeed to the extent I am an apostle of the Gentiles I glorify my ministry—