κἀκεῖνοι δέ, ἐὰν μὴ ⸀ἐπιμένωσι τῇ ἀπιστίᾳ, ἐγκεντρισθήσονται· δυνατὸς γάρ ⸂ἐστιν ὁ θεὸς⸃ πάλιν ἐγκεντρίσαι αὐτούς.

kakeinoi de, ean me repimenosi te apistia, egkentristhesontai* dunatos gar [?]estin o theos[?] palin egkentrisai autous.

sed et illi si non permanserint in incredulitate inserentur potens est enim Deus iterum inserere illos

And they also, if they abide not still in unbelief, shall be grafted in: for God is able to graft them in again.

And they also, if they abide not still in unbelief, shall be grafted in: for God is able to graft them in again.

And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again.

And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again.

And they also, if they do not continue in unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again.

And they also, if they abide not still in unbelief, shall be grafted in, for God is able to graft them in again.

And they also, if they continue not in their unbelief, shall be grafted in: for God is able to graft them in again.

And if they do not continue in their utter lack of faith, they will also be grafted in, for God is able to graft them in again.

And they too, if they abide not in unbelief, shall be grafted in; for God is able again to graft them in.

And they also, if they abide not still in unbelief, shall be grafted in: for God is able to graft them in again.

And they also, if they continue not in their unbelief, shall be grafted in: for God is able to graft them in again.

And even they, if they do not continue in their unbelief, will be grafted in, for God has the power to graft them in again.

If Jewish people do not continue in their unbelief, they will be grafted onto the tree again, because God is able to do that.

And even they, if they do not remain in unbelief, will be grafted in, because God has the power to graft them in again.

If the Jews do not persist in their unbelief, they will be grafted in again, because God is able to graft them in.

And even they--if they do not continue in their unbelief--will be grafted in, for God is able to graft them in again.

And they also, if they do not continue in their unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again.

And if they do not persist in unbelief, they will be grafted in, for God is able to graft them in again.

And if the people of Israel turn from their unbelief, they will be grafted in again, for God has the power to graft them back into the tree.

And they also, if they abide not still in unbelief, shall be ingrafted: for God is able to ingraft them again.

Moreover, if they turn from their unbelief, they too will be grafted in. For God is powerful enough to graft them in again;

They also, if they don't continue in their unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again.

God is able to accept Israel's people back again. If they come to believe in Christ, God will put them back as part of the tree. He is able to make them become branches of the tree again.

And those also, if they may not remain in unbelief, shall be graffed in, for God is able again to graff them in;

If the Jews would put their trust in Christ, God would put them back into the tree. He has power to do that.

And they also, if they do not still remain in unbelief, shall be grafted in. For God is able to graft them in again.

If those branches that have been cut from the tree do not stay in unbelief, then God will carefully graft them back onto the tree because He has the power to do that.

On the other hand, if the Jews leave their unbelief behind them and come back to God, God will graft them back into the tree again. He has the power to do it.

while those who do not persist in their unbelief will be grafted in, since God has the power to do so again.

And they also, if they do not continue in their unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again.

And even them, if they do not continue in unbelief, shall be grafted in, for God is powerful enough to graft them in again.

And even they, if they do not remain in unbelief, will be grafted in, because God has the power to graft them in again.

And even those others [the fallen branches, Jews], if they do not persist in [clinging to] their unbelief, will be grafted in, for God has the power to graft them in again.

And if the Jews will believe in God again, he will accept them back. God is able to put them back where they were.

And don’t get to feeling superior to those pruned branches down on the ground. If they don’t persist in remaining deadwood, they could very well get grafted back in. God can do that. He can perform miracle grafts. Why, if he could graft you—branches cut from a tree out in the wild—into an orchard tree, he certainly isn’t going to have any trouble grafting branches back into the tree they grew from in the first place. Just be glad you’re in the tree, and hope for the best for the others.

And if they do not remain in unbelief, those branches will be grafted in again, because God is able to graft them in again.

And even they, if they do not continue in their unbelief, will be grafted in, for God is able · to graft them in again.

And even those of Israel, if they do not persist in unbelief, will be grafted in, for God has the power to graft them in again.

And they, if they do not persist in unbelief, will be grafted in again. For God is of power to graft them in again.

And if the Jews abandon their unbelief, they will be put back in the place where they were; for God is able to do that.

Yea, and they shall be set in, if they dwell not in unbelief. For God is mighty, to set them in again. [But, and they shall be inset, if they shall not dwell in unbelief. Forsooth God is mighty, again to inset them.]

And they, too, if they do not remain in unbelief, will be grafted back in. God is able, you see, to graft them back in.

If those other branches will start having faith, they will be made a part of that tree again. God has the power to put them back.

And even the others, if they do not persist in their unbelief, will be grafted in, for God has the power to graft them in again.

You must try to appreciate both the kindness and the strict justice of God. Those who fell experienced his justice, while you are experiencing his kindness, and will continue to do so as long as you do not abuse that kindness. Otherwise you too will be cut off from the tree. And as for the fallen branches, unless they are obstinate in their unbelief, they will be grafted in again. Such a restoration is by no means beyond the power of God. And, in any case, if you who were, so to speak, cuttings from a wild-olive, were grafted in, is it not a far simpler matter for the natural branches to be grafted back onto the parent stem?

And even those of Israel, if they do not continue in unbelief, will be grafted in, for God has the power to graft them in again.

And even those of Israel, if they do not persist in unbelief, will be grafted in, for God has the power to graft them in again.

And even those who were cut off will be grafted back in if they don’t continue to be unfaithful, because God is able to graft them in again.

And even they [the unbelieving Jews], if they do not continue in their unbelief, will be grafted in; for God has the power to graft them in again.

And even they, if they do not continue in their unbelief, will be grafted in, for God has the power to graft them in again.

And they also, if they do not remain in unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again.

And they also, if they do not continue in their unbelief, will be grafted in; for God is able to graft them in again.

And if ·the Jews [L they] ·will believe in God again [L do not continue in unbelief], ·he will accept them back [L they will be grafted in]. [L For] God is able to ·put them back where they were [graft them in again].

And they also, if they do not continue in their unbelief, will be grafted in; for God is able to graft them in again.

And even the others, if they do not persist in their unbelief, will be grafted in, for God has the power to graft them in again.

If the people of Israel do not continue in their unbelief, they will again be joined to the tree. God is able to join them to the tree again.

And they also, if they abide not still in unbelief, shall be graffed in: for God is able to graff them in again.

Moreover, the others, if they do not persist in their lack of trust, will be grafted in; because God is able to graft them back in.

God will also put back the other branches if they believe. God is able to put the Jews back where they belong.

And even those of Israel, if they do not persist in unbelief, will be grafted in, for God has the power to graft them in again.

Whereas, they also, if they do not continue in a condition of no emunah, shall be grafted in; for Hashem is able to graft them in again.

If Jewish people do not continue in their unbelief, they will be grafted onto the tree again, because God is able to do that.

And these also, if they do not remain in unbelief, will be grafted in, for God is able to graft them in again.

And if the Jews will believe in God again, he will accept them back. He is able to put them back where they were.

And if the Jews will believe in God again, then God will accept the Jews back again. God is able to put them back where they were.

And those also, if they do not persist in unbelief, will be grafted in, because God is able to graft them in again.

And if they do not persist in unbelief, they will be grafted in, for God is able to graft them in again.

But those ones also, if they do not continue in unbelief, will be grafted-in. For God is able to graft them in again.