καὶ οὕτως πᾶς Ἰσραὴλ σωθήσεται· καθὼς γέγραπται· Ἥξει ἐκ Σιὼν ὁ ⸀ῥυόμενος, ἀποστρέψει ἀσεβείας ἀπὸ Ἰακώβ.

kai outos pas Israel sothesetai* kathos gegraptai* Exei ek Sion o rRuomenos, apostrepsei asebeias apo Iakob.

et sic omnis Israhel salvus fieret sicut scriptum est veniet ex Sion qui eripiat avertet impietates ab Iacob

And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:

And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Zion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:

And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:

And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:

And so all Israel will be saved, as it is written: “The Deliverer will come out of Zion, And He will turn away ungodliness from Jacob;

And so all Israel shall be saved, as it is written: “There shall come out of Zion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob.

and so all Israel shall be saved: even as it is written, There shall come out of Zion the Deliverer; He shall turn away ungodliness from Jacob:

And then all Israel shall have life, according to what is written: “The Savior shall come from Zion and he shall turn away evil from Jacob,

and so all Israel shall be saved. According as it is written, The deliverer shall come out of Zion; he shall turn away ungodliness from Jacob.

And so all Israel should be saved, as it is written: There shall come out of Sion, he that shall deliver, and shall turn away ungodliness from Jacob.

and so all Israel shall be saved: even as it is written, There shall come out of Zion the Deliverer; He shall turn away ungodliness from Jacob:

And in this way all Israel will be saved, as it is written, “The Deliverer will come from Zion, he will banish ungodliness from Jacob”;

In this way Israel as a whole will be saved, as Scripture says, "The Savior will come from Zion. He will remove godlessness from Jacob.

And in this way all Israel will be saved, as it is written: The Liberator will come from Zion; He will turn away godlessness from Jacob.

And so all Israel will be saved, as it is written: "The Deliverer will come out of Zion; he will remove ungodliness from Jacob.

and so all Israel will be saved; just as it is written, "THE DELIVERER WILL COME FROM ZION, HE WILL REMOVE UNGODLINESS FROM JACOB."

and in this way all Israel will be saved. As it is written: "The deliverer will come from Zion; he will turn godlessness away from Jacob.

And so all Israel will be saved. As the Scriptures say, "The one who rescues will come from Jerusalem, and he will turn Israel away from ungodliness.

And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:

and so all Israel will be saved. As is declared in Scripture, "From Mount Zion a Deliverer will come: He will remove all ungodliness from Jacob;

and so all Israel will be saved. Even as it is written, "There will come out of Zion the Deliverer, and he will turn away ungodliness from Jacob.

When that has happened, God will save all Israel's people. This is written in the Bible: ‘The one who rescues will come from Zion. He will turn Jacob's people away from their sins.

and so all Israel shall be saved, according as it hath been written, `There shall come forth out of Sion he who is delivering, and he shall turn away impiety from Jacob,

Then all the Jews will be saved, as the Holy Writings say, “The One Who saves from the punishment of sin will come out of Jerusalem. He will turn the Jews from doing sinful things.”

And so all Israel shall be saved. As it is written, “The Deliverer shall come out of Zion, and shall turn away the ungodliness from Jacob.

This is the way that all of Israel will be saved. As it was written, so it also stands: The Deliverer will come from Zion; He will drive away wickedness from Jacob.

And then all Israel will be saved. Do you remember what the prophets said about this? “There shall come out of Zion a Deliverer, and he shall turn the Jews from all ungodliness.

This is how all Israel will be saved, as it is written, “The Deliverer will come out of Zion; he will banish godlessness from Jacob

and so all Israel will be saved; just as it is written, “The Deliverer will come from Zion, He will remove ungodliness from Jacob.”

And even if all Israel were saved, as it is written: There shall come out of Sion the Deliverer, and shall take away the ungodliness from Jacob;

And in this way all Israel will be saved, as it is written, The Deliverer will come from Zion; he will turn godlessness away from Jacob.

And so all Israel will be saved. As it is written, The Deliverer will come from Zion, He will banish ungodliness from Jacob.

And that is how all Israel will be saved. It is written in the Scriptures: “The Savior will come from Jerusalem; he will take away all evil from the family of Jacob.

I want to lay all this out on the table as clearly as I can, friends. This is complicated. It would be easy to misinterpret what’s going on and arrogantly assume that you’re royalty and they’re just rabble, out on their ears for good. But that’s not it at all. This hardness on the part of insider Israel toward God is temporary. Its effect is to open things up to all the outsiders so that we end up with a full house. Before it’s all over, there will be a complete Israel. As it is written, A champion will stride down from the mountain of Zion; he’ll clean house in Jacob. And this is my commitment to my people: removal of their sins. From your point of view as you hear and embrace the good news of the Message, it looks like the Jews are God’s enemies. But looked at from the long-range perspective of God’s overall purpose, they remain God’s oldest friends. God’s gifts and God’s call are under full warranty—never canceled, never rescinded.

And in this way all Israel will be saved, as it is written: The Deliverer will come out of Zion; he will remove ungodliness from Jacob.

And in this way all Israel will be saved: as it is written, “Out of Zion will come the Deliverer; he will remove ungodliness from Jacob.”

And so all Israel will be saved; as it is written, “Out of Zion will come the Deliverer; he will banish ungodliness from Jacob.”

and in this way all Israel will be saved. As it is written: There will come out of Zion he who does deliver, and who will turn away ungodliness from Jacob.

And this is how all Israel will be saved. As the scripture says, “The Savior will come from Zion and remove all wickedness from the descendants of Jacob.

and so all Israel should be made safe. As it is written, He shall come of Sion, that shall deliver, and turn away the wickedness of Jacob [and turn away the unpiety of Jacob].

That is how “all Israel shall be saved,” as the Bible says: The Deliverer will come from Zion, and will turn away ungodliness from Jacob.

In this way all of Israel will be saved, as the Scriptures say, “From Zion someone will come to rescue us. Then Jacob's descendants will stop being evil.

and so all Israel will be saved; as it is written, “The Deliverer will come from Zion, he will banish ungodliness from Jacob”;

Now I don’t want you, my brothers, to start imagining things, and I must therefore share with you my knowledge of God’s secret plan. It is this, that the partial insensibility which has come to Israel is only to last until the full number of the Gentiles has been called in. Once this has happened, all Israel will be saved, as the scripture says: ‘The deliverer will come out of Zion, and he will turn away ungodliness from Jacob, for this is my covenant with them, when I take away their sins’.

And in this way all Israel will be saved, as it is written, “Out of Zion will come the Deliverer; he will banish ungodliness from Jacob.”

And so all Israel will be saved; as it is written, ‘Out of Zion will come the Deliverer; he will banish ungodliness from Jacob.’

In this way, all Israel will be saved, as it is written: The deliverer will come from Zion. He will remove ungodly behavior from Jacob.

and so [at that time] all Israel [that is, all Jews who have a personal faith in Jesus as Messiah] will be saved; just as it is written [in Scripture], “The Deliverer (Messiah) will come from Zion, He will remove ungodliness from Jacob.”

And in this way all Israel will be saved, as it is written, “The Deliverer will come from Zion, he will banish ungodliness from Jacob”;

and thus all Israel will be saved, as it is written: “The deliverer will come out of Zion, he will turn away godlessness from Jacob;

and so all Israel will be saved; just as it is written: “The Deliverer will come from Zion, He will remove ungodliness from Jacob.”

And ·that is how [in this way; or so it will be that; or so in the end] all Israel will be saved. [L As; Just as] It is written in the Scriptures: “The ·Savior [Rescuer; Deliverer] will come from ·Jerusalem [L Zion; C a poetic term for Jerusalem symbolizing the nation Israel]; he will take away ·all evil [wickedness; godlessness] from ·the family of Jacob [L Jacob; C Abraham’s grandson (renamed “Israel”), whose sons became the twelve tribes of Israel; Is. 59:20–21].

and in this way all Israel will be saved, as it is written, “The Deliverer shall come out of Zion. He shall turn away ungodliness from Jacob.

and so all Israel will be saved; as it is written, “The Deliverer will come from Zion, he will banish ungodliness from Jacob”;

In this way all Israel will be saved. It is written, “The God who saves will come from Mount Zion. He will remove sin from Jacob’s family.

And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:

and that it is in this way that all Isra’el will be saved. As the Tanakh says, “Out of Tziyon will come the Redeemer; he will turn away ungodliness from Ya‘akov

Then all the Jews will be saved. The holy writings say, `Someone will come from Zion to save people. He will take away the wrong ways of our father Jacob.'

And so all Israel will be saved; as it is written, ‘Out of Zion will come the Deliverer; he will banish ungodliness from Jacob.’

And so Klal Yisroel shall be delivered, as it is written: "Out of Tziyon shall come the Go’el (Deliverer, Redeemer); He will turn away, remove peysha from Ya’akov (Jacob),

In this way Israel as a whole will be saved, as Scripture says, “The Savior will come from Zion. He will remove godlessness from Jacob.

And so all Israel will be saved, as it is written: “The Deliverer will come out of Zion, and He will remove ungodliness from Jacob”;

And that is how all Israel will be saved. The Scriptures say, “The Savior will come from Zion; he will take away all evil from the family of Jacob.

And that is how all Israel will be saved. It is written in the Scriptures: “The Savior will come from Jerusalem; he will take away all evil from the family of Jacob.

and so all Israel will be saved, just as it is written, “The deliverer will come out of Zion; he will turn away ungodliness from Jacob.

and in this way all Israel will be saved. As it is written: ‘The deliverer will come from Zion; he will turn godlessness away from Jacob.

And so all Israel will be saved, just as it has been written: “The One delivering will come from Zion, He will turn-away ungodliness from Jacob.