τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ κυρίῳ δουλεύοντες,

te spoude me okneroi, to pneumati zeontes, to kurio douleuontes,

sollicitudine non pigri spiritu ferventes Domino servientes

Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;

Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;

Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;

not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;

not lagging in diligence, fervent in spirit, serving the Lord;

not slothful in business; fervent in spirit, serving the Lord;

in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord;

Be diligent and do not be lazy; be enthusiastic in spirit; be working for your Lord.

as to diligent zealousness, not slothful; in spirit fervent; serving the Lord.

In carefulness not slothful. In spirit fervent. Serving the Lord.

in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord;

Do not be slothful in zeal, be fervent in spirit, serve the Lord.

Don't be lazy in showing your devotion. Use your energy to serve the Lord.

Do not lack diligence; be fervent in spirit; serve the Lord.

Never be lazy in showing such devotion. Be on fire with the Spirit. Serve the Lord.

Do not lag in zeal, be enthusiastic in spirit, serve the Lord.

not lagging behind in diligence, fervent in spirit, serving the Lord;

Never be lacking in zeal, but keep your spiritual fervor, serving the Lord.

Never be lazy, but work hard and serve the Lord enthusiastically.

Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;

Do not be indolent when zeal is required. Be thoroughly warm-hearted, the Lord's own servants,

not lagging in diligence; fervent in spirit; serving the Lord;

Do not be lazy, but always work hard. Serve the Lord well because you enjoy it.

in the diligence not slothful; in the spirit fervent; the Lord serving;

Do not be lazy but always work hard. Work for the Lord with a heart full of love for Him.

not slothful to do service, fervent in spirit, serving the Lord;

Do not slack in your faithfulness and hard work. Let your spirit be on fire, bubbling up and boiling over, as you serve the Lord.

Never be lazy in your work, but serve the Lord enthusiastically.

Do not be lacking in zeal, but serve the Lord with spiritual fervor.

not lagging behind in diligence, being fervent in spirit, serving the Lord,

not slothful in earnest care, but fervent in the Spirit, serving the Lord,

Do not lack diligence in zeal; be fervent in the Spirit; serve the Lord.

Never lag in zeal and in earnest endeavor; be aglow and burning with the Spirit, serving the Lord.

Do not be lazy but work hard, serving the Lord with all your heart.

Don’t burn out; keep yourselves fueled and aflame. Be alert servants of the Master, cheerfully expectant. Don’t quit in hard times; pray all the harder. Help needy Christians; be inventive in hospitality.

Do not be lagging behind in zeal, but be fervent in spirit, as you continue to serve the Lord.

do not lag in zeal; be enthusiastic in spirit; serve the Lord;

Do not lag in zeal, be ardent in spirit, serve the Lord.

Let not the work that you have in hand be tedious to you. Be fervent in the Spirit. Apply yourselves to the time.

Work hard and do not be lazy. Serve the Lord with a heart full of devotion.

not slow in busyness, fervent in spirit, serving to the Lord,

Don’t get tired of working hard. Be on fire with the spirit. Work as slaves for the Lord.

Never give up. Eagerly follow the Holy Spirit and serve the Lord.

Never flag in zeal, be aglow with the Spirit, serve the Lord.

Let us not allow slackness to spoil our work and let us keep the fires of the spirit burning, as we do our work for God.

Do not lag in zeal; be ardent in spirit; serve the Lord.

Do not lag in zeal, be ardent in spirit, serve the Lord.

Don’t hesitate to be enthusiastic—be on fire in the Spirit as you serve the Lord!

never lagging behind in diligence; aglow in the Spirit, enthusiastically serving the Lord;

Do not be slothful in zeal, be fervent in spirit, serve the Lord.

Do not grow slack in zeal, be fervent in spirit, serve the Lord.

not lagging behind in diligence, fervent in spirit, serving the Lord;

Do not be ·lazy but work hard [L lacking in zeal], serving the Lord with ·all your heart [L a fervent/eager/enthusiastic spirit].

Do not be lagging in zeal; be fervent in spirit. Keep serving the Lord,

Never flag in zeal, be aglow with the Spirit, serve the Lord.

Stay excited about your faith as you serve the Lord.

Not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord;

Don’t be lazy when hard work is needed, but serve the Lord with spiritual fervor.

Do not hold back in what you do. Let the Spirit burn in you. Work hard for the Lord.

Do not lag in zeal, be ardent in spirit, serve the Lord.

Be zealous without negligence; with bren (fervor, hitlahavut) be burning with the Ruach Hakodesh. With avodas kodesh serve Hashem.

Don’t be lazy in showing your devotion. Use your energy to serve the Lord.

do not be lazy in diligence, be fervent in spirit, serve the Lord,

As you serve the Lord, work hard and don’t be lazy. Be excited about serving him!

Do not be lazy but work hard. Serve the Lord with all your heart.

not lagging in diligence, being enthusiastic in spirit, serving the Lord,

Never be lacking in zeal, but keep your spiritual fervour, serving the Lord.

to not be hesitant in diligence; to be boiling in spirit, serving the Lord,