ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες, τὴν φιλοξενίαν διώκοντες.

tais khreiais ton agion koinonountes, ten philoxenian diokontes.

necessitatibus sanctorum communicantes hospitalitatem sectantes

Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.

Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.

Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.

distributing to the necessity of saints; given to hospitality.

distributing to the needs of the saints, given to hospitality.

distributing to the necessity of saints, given to hospitality.

communicating to the necessities of the saints; given to hospitality.

Be partakers with the needs of the holy; befriend strangers.

distributing to the necessities of the saints; given to hospitality.

Communicating to the necessities of the saints. Pursuing hospitality.

communicating to the necessities of the saints; given to hospitality.

Contribute to the needs of the saints and seek to show hospitality.

Share what you have with God's people who are in need. Be hospitable.

Share with the saints in their needs; pursue hospitality.

Supply the needs of the saints. Extend hospitality to strangers.

Contribute to the needs of the saints, pursue hospitality.

contributing to the needs of the saints, practicing hospitality.

Share with the Lord's people who are in need. Practice hospitality.

When God's people are in need, be ready to help them. Always be eager to practice hospitality.

Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.

Relieve the necessities of God's people; always practise hospitality.

contributing to the needs of the saints; given to hospitality.

If any of God's people need anything, then help them with what you have. Always be happy to let people stay in your home.

to the necessities of the saints communicating; the hospitality pursuing.

Share what you have with Christian brothers who are in need. Give meals and a place to stay to those who need it.

distributing to the needs of the saints, giving yourselves to hospitality.

Share what you have with the saints, so they lack nothing; take every opportunity to open your life and home to others.

When God’s children are in need, you be the one to help them out. And get into the habit of inviting guests home for dinner or, if they need lodging, for the night.

Contribute to the needs of the saints, and practice hospitality.

contributing to the needs of the saints, pursuing hospitality.

sharing for the needs of the saints, and given to hospitality.

Share with the saints in their needs; pursue hospitality.

Contribute to the needs of God’s people [sharing in the necessities of the saints]; pursue the practice of hospitality.

Share with God’s people who need help. Bring strangers in need into your homes.

Don’t burn out; keep yourselves fueled and aflame. Be alert servants of the Master, cheerfully expectant. Don’t quit in hard times; pray all the harder. Help needy Christians; be inventive in hospitality.

Share with the saints who are in need. Be quick to welcome strangers as guests.

contribute to the needs of the saints, seek to show · hospitality.

Contribute to the needs of the saints; extend hospitality to strangers.

Give to meet the needs of the saints, and be ready to take people in.

Share your belongings with your needy fellow Christians, and open your homes to strangers.

giving good to the needs of saints, keeping hospitality.

contribute to the needs of God’s people; make sure you are hospitable to strangers.

Take care of God's needy people and welcome strangers into your home.

Contribute to the needs of the saints, practice hospitality.

Give freely to fellow-Christians in want, never grudging a meal or a bed to those who need them.

Contribute to the needs of the saints; pursue hospitality to strangers.

Contribute to the needs of the saints; extend hospitality to strangers.

Contribute to the needs of God’s people, and welcome strangers into your home.

contributing to the needs of God’s people, pursuing [the practice of] hospitality.

Contribute to the needs of the saints and seek to show hospitality.

Contribute to the needs of the holy ones, exercise hospitality.

contributing to the needs of the saints, practicing hospitality.

Share with ·God’s people [T the saints] who need help. ·Bring strangers in need into your homes [Pursue/Be eager to show hospitality].

contributing to the needs of the kedoshim, extending hospitality.

Contribute to the needs of the saints, practice hospitality.

Share with the Lord’s people who are in need. Welcome others into your homes.

Distributing to the necessity of saints; given to hospitality.

Share what you have with God’s people, and practice hospitality.

Give to God's people who need it. Be glad to take care of strangers in your house.

Contribute to the needs of the saints; extend hospitality to strangers.

With a spirit of koinonia, keep the pushke full for the needs of the Kadoshim. Aspire to hachnosas orchim.

Share what you have with God’s people who are in need. Be hospitable.

contribute to the needs of the saints, practice hospitality.

Share with God’s people who need help. Look for people who need help and welcome them into your homes.

Share with God’s people who need help. Bring strangers in need into your homes.

contributing to the needs of the saints, pursuing hospitality.

Share with the Lord’s people who are in need. Practise hospitality.

sharing in the needs of the saints, pursuing hospitality.