ἡ ἀγάπη τῷ πλησίον κακὸν οὐκ ἐργάζεται· πλήρωμα οὖν νόμου ἡ ἀγάπη.

e agape to plesion kakon ouk ergazetai* pleroma oun nomou e agape.

dilectio proximo malum non operatur plenitudo ergo legis est dilectio

Love works no ill to his neighbor: therefore love is the fulfilling of the law.

Love works no ill to his neighbor: therefore love is the fulfilling of the law.

Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.

Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.

Love does no harm to a neighbor; therefore love is the fulfillment of the law.

Love worketh no ill to his neighbor; therefore love is the fulfillment of the law.

Love worketh no ill to his neighbor: love therefore is the fulfilment of the law.

Love does not commit evil against its neighbor, because love is the fulfillment of The Written Law.

Love works no ill to its neighbour; love therefore is the whole law.

The love of our neighbour worketh no evil. Love therefore is the fulfilling of the law.

Love worketh no ill to his neighbour: love therefore is the fulfillment of the law.

Love does no wrong to a neighbor; therefore love is the fulfilling of the law.

Love never does anything that is harmful to a neighbor. Therefore, love fulfills Moses' Teachings.

Love does no wrong to a neighbor. Love, therefore, is the fulfillment of the law.

Love never does anything that is harmful to its neighbor. Therefore, love is the fulfillment of the Law.

Love does no wrong to a neighbor. Therefore love is the fulfillment of the law.

Love does no wrong to a neighbor; therefore love is the fulfillment of the law.

Love does no harm to a neighbor. Therefore love is the fulfillment of the law.

Love does no wrong to others, so love fulfills the requirements of God's law.

Love worketh no ill to one's neighbor: therefore love is the fulfilling of the law.

Love avoids doing any wrong to one's fellow man, and is therefore complete obedience to Law.

Love doesn't harm a neighbor. Love therefore is the fulfillment of the law.

If you love other people, you will never do anything bad to them. So anyone who loves other people has obeyed God's Law completely.

the love to the neighbor doth work no ill; the love, therefore, [is] the fulness of law.

Anyone who loves his neighbor will do no wrong to him. You keep the Law with love.

Love does no evil to his neighbor. Therefore, love is the fulfillment of the Law.

Does love hurt anyone? Absolutely not. In fact, love achieves everything the law requires.

Love does no wrong to anyone. That’s why it fully satisfies all of God’s requirements. It is the only law you need.

Love cannot result in any harm to the neighbor; therefore, love is the fulfillment of the Law.

Love does not work evil against a neighbor; therefore love is the fulfillment of the Law.

Charity works no evil to a neighbour; therefore, charity is the fulfillment of the law.

Love does no wrong to a neighbor. Love, therefore, is the fulfillment of the law.

Love does no wrong to one’s neighbor [it never hurts anybody]. Therefore love meets all the requirements and is the fulfilling of the Law.

Love never hurts a neighbor, so loving is obeying all the law.

Don’t run up debts, except for the huge debt of love you owe each other. When you love others, you complete what the law has been after all along. The law code—don’t sleep with another person’s spouse, don’t take someone’s life, don’t take what isn’t yours, don’t always be wanting what you don’t have, and any other “don’t” you can think of—finally adds up to this: Love other people as well as you do yourself. You can’t go wrong when you love others. When you add up everything in the law code, the sum total is love.

Love does no harm to a neighbor, so love is the fulfillment of the law.

· Love does no wrong to its neighbor. Therefore love is the fulfillment of the law. ·

Love does no wrong to a neighbor; therefore, love is the fulfilling of the law.

Love does no harm to his neighbour. Therefore love is the fulfilling of the law.

If you love others, you will never do them wrong; to love, then, is to obey the whole Law.

The love of thy neighbour worketh not evil; therefore love is the fulfilling of the law.

Love does no wrong to its neighbor; so love is the fulfillment of the law.

No one who loves others will harm them. So love is all that the Law demands.

Love does no wrong to a neighbor; therefore love is the fulfilling of the law.

Keep out of debt altogether, except the perpetual debt of love which we owe to one another. The man who loves his neighbour has obeyed the whole Law in regard to his neighbour. For the commandments, ‘You shall not commit adultery, You shall not murder, You shall not steal, You shall not bear false witness, You shall not covet’ and all other commandments are summed up in this one saying: ‘You shall love your neighbour as yourself’. Love hurts nobody: therefore love is the answer to the Law’s commands.

Love does no wrong to a neighbor; therefore, love is the fulfilling of the law.

Love does no wrong to a neighbour; therefore, love is the fulfilling of the law.

Love doesn’t do anything wrong to a neighbor; therefore, love is what fulfills the Law.

Love does no wrong to a neighbor [it never hurts anyone]. Therefore [unselfish] love is the fulfillment of the Law.

Love does no wrong to a neighbour; therefore love is the fulfilling of the law.

Love does no evil to the neighbor; hence, love is the fulfillment of the law.

Love does no wrong to a neighbor; therefore love is the fulfillment of the Law.

Love never ·hurts [does wrong/evil to] a neighbor, so loving is ·obeying all [fulfilling] the law.

Love does no harm to a neighbor; therefore love is the fullness of the Torah.

Love does no wrong to a neighbor; therefore love is the fulfilling of the law.

Love does not harm its neighbor. So love does everything the law requires.

Love worketh no ill to his neighbour: therefore love is the fulfilling of the law.

Love does not do harm to a neighbor; therefore love is the fullness of Torah.

Anyone who loves his neighbour will do no wrong to him. So love does all that the law says to do.

Love does no wrong to a neighbour; therefore, love is the fulfilling of the law.

Ahavah (agape) does no wrong to the re’a (neighbor); therefore the fulfillment of the Torah is ahavah.

Love never does anything that is harmful to a neighbor. Therefore, love fulfills Moses’ Teachings.

Love works no evil to a neighbor. Therefore love is the fulfillment of the law.

Love doesn’t hurt others. So loving is the same as obeying all the law.

Love never hurts a neighbor. So loving is obeying all the law.

Love does not commit evil against a neighbor. Therefore love is the fulfillment of the law.

Love does no harm to a neighbour. Therefore love is the fulfilment of the law.

Love does not work harm to the neighbor. Therefore love is the fulfillment of the Law.