Μηδενὶ μηδὲν ὀφείλετε, εἰ μὴ τὸ ⸂ἀλλήλους ἀγαπᾶν⸃· ὁ γὰρ ἀγαπῶν τὸν ἕτερον νόμον πεπλήρωκεν.

Medeni meden opheilete, ei me to [?]allelous agapan[?]* o gar agapon ton eteron nomon pepleroken.

nemini quicquam debeatis nisi ut invicem diligatis qui enim diligit proximum legem implevit

Owe no man any thing, but to love one another: for he that loves another has fulfilled the law.

Owe no man anything, but to love one another: for he that loves another has fulfilled the law.

Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.

Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.

Owe no one anything except to love one another, for he who loves another has fulfilled the law.

Owe no man anything, but to love one another, for he that loveth another hath fulfilled the law.

Owe no man anything, save to love one another: for he that loveth his neighbor hath fulfilled the law.

Owe no person anything but to love one another, for whoever loves his neighbor fulfills The Written Law.

Owe no one anything, unless to love one another: for he that loves another has fulfilled the law.

Owe no man any thing, but to love one another. For he that loveth his neighbour, hath fulfilled the law.

Owe no man anything, save to love one another: for he that loveth his neighbour hath fulfilled the law.

Owe no one anything, except to love each other, for the one who loves another has fulfilled the law.

Pay your debts as they come due. However, one debt you can never finish paying is the debt of love that you owe each other. The one who loves another person has fulfilled Moses' Teachings.

Do not owe anyone anything, except to love one another, for the one who loves another has fulfilled the law.

Do not owe anyone anything—except to love one another. For the one who loves another has fulfilled the Law.

Owe no one anything, except to love one another, for the one who loves his neighbor has fulfilled the law.

Owe nothing to anyone except to love one another; for he who loves his neighbor has fulfilled the law.

Let no debt remain outstanding, except the continuing debt to love one another, for whoever loves others has fulfilled the law.

Owe nothing to anyone--except for your obligation to love one another. If you love your neighbor, you will fulfill the requirements of God's law.

Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.

Owe nothing to any one except mutual love; for he who loves his fellow man has satisfied the demands of Law.

Owe no one anything, except to love one another; for he who loves his neighbor has fulfilled the law.

Always pay your debts to people. The only debt that you should have is to love each other. Anyone who loves other people has obeyed God's Law completely.

To no one owe anything, except to love one another; for he who is loving the other -- law he hath fulfilled,

Do not owe anyone anything, but love each other. Whoever loves his neighbor has done what the Law says to do.

Owe nothing to anyone, except to be loving one another. For the one who loves another has fulfilled the Law.

Don’t owe anyone anything, with the exception of love to one another—that is a debt which never ends—because the person who loves others has fulfilled the law.

Pay all your debts except the debt of love for others—never finish paying that! For if you love them, you will be obeying all of God’s laws, fulfilling all his requirements.

Owe nothing to anyone except the debt of love you owe one another. The one who loves others has fulfilled the Law.

Owe nothing to anyone except to love one another; for he who loves his neighbor has fulfilled the law.

Owe no one anything, but love one unto another; for he that loves his neighbour has fulfilled the law.

Do not owe anyone anything, except to love one another, for the one who loves another has fulfilled the law.

Keep out of debt and owe no man anything, except to love one another; for he who loves his neighbor [who practices loving others] has fulfilled the Law [relating to one’s fellowmen, meeting all its requirements].

Do not owe people anything, except always owe love to each other, because the person who loves others has obeyed all the law.

Don’t run up debts, except for the huge debt of love you owe each other. When you love others, you complete what the law has been after all along. The law code—don’t sleep with another person’s spouse, don’t take someone’s life, don’t take what isn’t yours, don’t always be wanting what you don’t have, and any other “don’t” you can think of—finally adds up to this: Love other people as well as you do yourself. You can’t go wrong when you love others. When you add up everything in the law code, the sum total is love.

Do not owe anyone anything except to love one another, for the one who loves another has fulfilled the law.

Owe no one anything, except · to love one another; for the one who loves his neighbor has fulfilled the law.

Owe no one anything, except to love one another; for the one who loves another has fulfilled the law.

Owe nothing to anyone, but to love one another. For he who loves another, fulfils the law.

Be under obligation to no one—the only obligation you have is to love one another. Whoever does this has obeyed the Law.

To no man owe ye any thing, but that ye love together. For he that loveth his neighbour, hath fulfilled the law.

Don’t owe anything to anyone, except the debt of mutual love. If you love your neighbor, you see, you have fulfilled the law.

Let love be your only debt! If you love others, you have done all that the Law demands.

Owe no one anything, except to love one another; for he who loves his neighbor has fulfilled the law.

Keep out of debt altogether, except the perpetual debt of love which we owe to one another. The man who loves his neighbour has obeyed the whole Law in regard to his neighbour. For the commandments, ‘You shall not commit adultery, You shall not murder, You shall not steal, You shall not bear false witness, You shall not covet’ and all other commandments are summed up in this one saying: ‘You shall love your neighbour as yourself’. Love hurts nobody: therefore love is the answer to the Law’s commands.

Owe no one anything, except to love one another, for the one who loves another has fulfilled the law.

Owe no one anything, except to love one another; for the one who loves another has fulfilled the law.

Don’t be in debt to anyone, except for the obligation to love each other. Whoever loves another person has fulfilled the Law.

Owe nothing to anyone except to love and seek the best for one another; for he who [unselfishly] loves his neighbor has fulfilled the [essence of the] law [relating to one’s fellowman].

Owe no one anything, except to love each other, for the one who loves another has fulfilled the law.

Owe nothing to anyone, except to love one another; for the one who loves another has fulfilled the law.

Owe nothing to anyone except to love one another; for the one who loves his neighbor has fulfilled the Law.

Do not owe ·people [L anyone] anything, except always owe love to each other, because the person who loves others has ·obeyed all [fulfilled] the law.

Owe no one anything except to love one another, for the one who loves another has fulfilled the Torah.

Owe no one anything, except to love one another; for he who loves his neighbor has fulfilled the law.

Pay everything you owe. But you can never pay back all the love you owe one another. Whoever loves other people has done everything the law requires.

Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.

Don’t owe anyone anything — except to love one another; for whoever loves his fellow human being has fulfilled Torah.

Do not have any debts, but love each other. Anyone who loves his neighbour has done all that the law says we should do.

Owe no one anything, except to love one another; for the one who loves another has fulfilled the law.

Owe, be indebted, obligated nothing to anyone except a choiv (debt) of ahavah (love); for he who has ahavah has fulfilled the Torah.

Pay your debts as they come due. However, one debt you can never finish paying is the debt of love that you owe each other. The one who loves another person has fulfilled Moses’ Teachings.

Owe no one anything, except to love one another, for he who loves another has fulfilled the law.

You should owe nothing to anyone, except that you will always owe love to each other. The person who loves others has done all that the law commands.

Do not owe people anything. But you will always owe love to each other. The person who loves others has obeyed all the law.

Owe nothing to anyone, except to love one another, for the one who loves someone else has fulfilled the law.

Let no debt remain outstanding, except the continuing debt to love one another, for whoever loves others has fulfilled the law.

Be owing nothing to anyone except to be loving one another. For the one loving the other has fulfilled the Law.