Μηκέτι οὖν ἀλλήλους κρίνωμεν· ἀλλὰ τοῦτο κρίνατε μᾶλλον, τὸ μὴ τιθέναι πρόσκομμα τῷ ἀδελφῷ ἢ σκάνδαλον.

Meketi oun allelous krinomen* alla touto krinate mallon, to me tithenai proskomma to adelpho e skandalon.

non ergo amplius invicem iudicemus sed hoc iudicate magis ne ponatis offendiculum fratri vel scandalum

Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumbling block or an occasion to fall in his brother's way.

Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumbling block or an occasion to fall in his brother's way.

Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother's way.

Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother’s way.

Therefore let us not judge one another anymore, but rather resolve this, not to put a stumbling block or a cause to fall in our brother’s way.

Let us not therefore judge one another any more, but judge this rather: that no man put a stumbling block or an occasion to fall in his brother’s way.

Let us not therefore judge one another any more: but judge ye this rather, that no man put a stumblingblock in his brother's way, or an occasion of falling.

From now on let us not judge one another, but determine this rather: “You shall not lay a stumbling block for your brother.”

Let us no longer therefore judge one another; but judge ye this rather, not to put a stumbling-block or a fall-trap before his brother.

Let us not therefore judge one another any more. But judge this rather, that you put not a stumblingblock or a scandal in your brother's way.

Let us not therefore judge one another any more: but judge ye this rather, that no man put a stumblingblock in his brother's way, or an occasion of falling.

Therefore let us not pass judgment on one another any longer, but rather decide never to put a stumbling block or hindrance in the way of a brother.

So let's stop criticizing each other. Instead, you should decide never to do anything that would make other Christians have doubts or lose their faith.

Therefore, let us no longer criticize one another. Instead decide never to put a stumbling block or pitfall in your brother's way.

Therefore, let's no longer criticize each other. Instead, make up your mind not to put a stumbling block or hindrance in the way of a brother.

Therefore we must not pass judgment on one another, but rather determine never to place an obstacle or a trap before a brother or sister.

Therefore let us not judge one another anymore, but rather determine this-- not to put an obstacle or a stumbling block in a brother's way.

Therefore let us stop passing judgment on one another. Instead, make up your mind not to put any stumbling block or obstacle in the way of a brother or sister.

So let's stop condemning each other. Decide instead to live in such a way that you will not cause another believer to stumble and fall.

Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumbling-block, or an occasion to fall in his brother's way.

Therefore let us no longer judge one another; but, instead of that, you should come to this judgement--that we must not put a stumbling-block in our brother's path, nor anything to trip him up.

Therefore let's not judge one another any more, but judge this rather, that no man put a stumbling block in his brother's way, or an occasion for falling.

So we must no longer judge other believers. Instead, you must decide never to bring trouble to another believer. Do not cause them to do something wrong.

no longer, therefore, may we judge one another, but this judge ye rather, not to put a stumbling-stone before the brother, or an offence.

So you should stop saying that you think other people are wrong. Instead, decide to live so that your Christian brother will not have a reason to trip or fall into sin because of you.

Therefore, let us not judge one another anymore. But rather, determine to do this: that no one put a stumbling block, or an occasion to fall, before his brother.

In light of this, we must resolve never to judge others and never to place an obstacle or impediment in their paths that could cause them to trip and fall.

So don’t criticize each other anymore. Try instead to live in such a way that you will never make your brother stumble by letting him see you doing something he thinks is wrong.

Therefore, let us cease passing judgment on one another, but rather judge never to put a stumbling block or hindrance in the way of a brother.

Therefore let us not judge one another anymore, but rather judge this—not to put a stumbling block or offense before a brother.

Let us, therefore, not judge one another any more, but judge this rather: that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother’s way.

Therefore, let us no longer judge one another. Instead decide never to put a stumbling block or pitfall in the way of your brother or sister.

Then let us no more criticize and blame and pass judgment on one another, but rather decide and endeavor never to put a stumbling block or an obstacle or a hindrance in the way of a brother.

For that reason we should stop judging each other. We must make up our minds not to do anything that will make another Christian sin.

Forget about deciding what’s right for each other. Here’s what you need to be concerned about: that you don’t get in the way of someone else, making life more difficult than it already is. I’m convinced—Jesus convinced me!—that everything as it is in itself is holy. We, of course, by the way we treat it or talk about it, can contaminate it.

Therefore, let us stop passing judgment on one another. Instead, resolve never to put an obstacle or a snare in the path of your brother.

Therefore let us stop passing judgment on one another, but resolve this instead, never to put an obstacle or a trap in a brother’s way.

Let us therefore no longer pass judgment on one another, but resolve instead never to put a stumbling block or hindrance in the way of another.

Therefore let us not judge one another any more, but determine rather that no one shall put a stumbling block or an occasion to fall in his brother’s way.

So then, let us stop judging one another. Instead, you should decide never to do anything that would make others stumble or fall into sin.

Therefore no more deem we each other; but more deem ye this thing, that ye put not hurting, or cause of stumbling [or offence], to a brother.

Do not, then, pass judgment on one another any longer. If you want to exercise your judgment, do so on this question: how to avoid placing obstacles or stumbling blocks in front of a fellow family member.

We must stop judging others. We must also make up our minds not to upset anyone's faith.

Then let us no more pass judgment on one another, but rather decide never to put a stumbling block or hindrance in the way of a brother.

Let us therefore stop turning critical eyes on one another. If we must be critical, let us be critical of our own conduct and see that we do nothing to make a brother stumble or fall.

Let us therefore no longer pass judgment on one another, but resolve instead never to put a stumbling block or hindrance in the way of a brother or sister.

Let us therefore no longer pass judgement on one another, but resolve instead never to put a stumbling-block or hindrance in the way of another.

So stop judging each other. Instead, this is what you should decide: never put a stumbling block or obstacle in the way of your brother or sister.

Then let us not criticize one another anymore, but rather determine this—not to put an obstacle or a stumbling block or a source of temptation in another believer’s way.

Therefore let us not pass judgement on one another any longer, but rather decide never to put a stumbling block or hindrance in the way of a brother.

Then let us no longer judge one another, but rather resolve never to put a stumbling block or hindrance in the way of a brother.

Therefore let’s not judge one another anymore, but rather determine this: not to put an obstacle or a stumbling block in a brother’s or sister’s way.

For that reason ·we should [or let us] stop judging each other. We must make up our minds not to ·do anything that will make another Christian sin [L place a stumbling block or obstacle before a brother or sister].

Therefore let us not judge one another from now on, but rather decide this—not to put a stumbling block or a trap in the way of a brother.

Then let us no more pass judgment on one another, but rather decide never to put a stumbling block or hindrance in the way of a brother.

Let us stop judging one another. Instead, decide not to put anything in the way of a brother or sister. Don’t put anything in their way that would make them trip and fall.

Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother’s way.

Therefore, let’s stop passing judgment on each other! Instead, make this one judgment — not to put a stumbling block or a snare in a brother’s way.

So we must not judge each other any longer. But it is better for us to judge this. Never put anything in a brother's way that will hurt him or that will make him fall down.

Let us therefore no longer pass judgement on one another, but resolve instead never to put a stumbling-block or hindrance in the way of another.

Let us therefore no longer pass judgment on one another, but decide this rather: not to put an occasion for michshol (stumbling, offense, downfall 9:32-33) in the way of the Ach b’Moshiach.

So let’s stop criticizing each other. Instead, you should decide never to do anything that would make other Christians have doubts or lose their faith.

Therefore let us no longer pass judgment on one another, but rather determine not to put a stumbling block or an obstacle in a brother’s way.

So we should stop judging each other. Let’s decide not to do anything that will cause a problem for a brother or sister or hurt their faith.

So we should stop judging each other. We must make up our minds not to do anything that will make a Christian brother sin.

Therefore, let us no longer pass judgment on one another, but rather decide this: not to place a cause for stumbling or a temptation before a brother.

Therefore let us stop passing judgment on one another. Instead, make up your mind not to put any stumbling-block or obstacle in the way of a brother or sister.

Therefore let us no longer be judging one another. But rather judge this: not to be placing an opportunity-for-stumbling or a cause-of-falling for the brother