οὐ γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ βρῶσις καὶ πόσις, ἀλλὰ δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη καὶ χαρὰ ἐν πνεύματι ἁγίῳ·

ou gar estin e basileia tou theou brosis kai posis, alla dikaiosune kai eirene kai khara en pneumati agio*

non est regnum Dei esca et potus sed iustitia et pax et gaudium in Spiritu Sancto

For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.

For the kingdom of God is not food and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit.

For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.

for the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.

for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

for the Kingdom of God is not meat and drink, but righteousness and peace and joy in the Holy Ghost.

for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

For The Kingdom of God is not eating and drinking, but the righteousness and the peace and the joy in The Spirit of Holiness.

for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit.

For the kingdom of God is not meat and drink; but justice, and peace, and joy in the Holy Ghost.

for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Ghost.

For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking but of righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

God's kingdom does not consist of what a person eats or drinks. Rather, God's kingdom consists of God's approval and peace, as well as the joy that the Holy Spirit gives.

for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.

For God's kingdom does not consist of food and drink, but of righteousness, peace, and joy produced by the Holy Spirit.

For the kingdom of God does not consist of food and drink, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.

for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace and joy in the Holy Spirit,

For the Kingdom of God is not a matter of what we eat or drink, but of living a life of goodness and peace and joy in the Holy Spirit.

For the kingdom of God is not food and drink, but righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit.

For the Kingdom of God does not consist of eating and drinking, but of right conduct, peace and joy, through the Holy Spirit;

for the Kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.

We belong to God's people and he is our King. The things that we eat and drink are not really important to him. This is important: We should do what is right. We should have peace in our minds. And we should be truly happy. God's Holy Spirit helps us to live like that.

for the reign of God is not eating and drinking, but righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit;

For the holy nation of God is not food and drink. It is being right with God. It is peace and joy given by the Holy Spirit.

For the kingdom of God is not food nor drink, but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.

because the kingdom of God is not about eating and drinking. When God reigns, the order of the day is redeeming justice, true peace, and joy made possible by the Holy Spirit.

For, after all, the important thing for us as Christians is not what we eat or drink but stirring up goodness and peace and joy from the Holy Spirit.

For the kingdom of God is not a matter of food and drink but of righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.

for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

for the kingdom of God is not food and drink, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.

[After all] the kingdom of God is not a matter of [getting the] food and drink [one likes], but instead it is righteousness (that state which makes a person acceptable to God) and [heart] peace and joy in the Holy Spirit.

In the kingdom of God, eating and drinking are not important. The important things are living right with God, peace, and joy in the Holy Spirit.

God’s kingdom isn’t a matter of what you put in your stomach, for goodness’ sake. It’s what God does with your life as he sets it right, puts it together, and completes it with joy. Your task is to single-mindedly serve Christ. Do that and you’ll kill two birds with one stone: pleasing the God above you and proving your worth to the people around you.

For the kingdom of God does not consist of eating and drinking, but of righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

For the kingdom of God is not food and drink but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

For the kingdom of God is not food and drink, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.

For God's Kingdom is not a matter of eating and drinking, but of the righteousness, peace, and joy which the Holy Spirit gives.

For why the realm of God is not meat and drink, but rightwiseness and peace and joy in the Holy Ghost.

God’s kingdom, you see, isn’t about food and drink, but about justice, peace, and joy in the holy spirit.

God's kingdom isn't about eating and drinking. It is about pleasing God, about living in peace, and about true happiness. All this comes from the Holy Spirit.

For the kingdom of God does not mean food and drink but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit;

I am convinced, and I say this as in the presence of Christ himself, that nothing is intrinsically unholy. But none the less it is unholy to the man who thinks it is. If your habit of unrestricted diet seriously upsets your brother, you are no longer living in love towards him. And surely you wouldn’t let food mean ruin to a man for whom Christ died. You mustn’t let something that is all right for you look like an evil practice to somebody else. After all, the kingdom of Heaven is not a matter of whether you get what you like to eat and drink, but of righteousness and peace and joy in the Holy Spirit. If you put these things first in serving Christ you will please God and are not likely to offend men. So let us concentrate on the things which make for harmony, and on the growth of one another’s character. Surely we shouldn’t wish to undo God’s work for the sake of a plate of meat! I freely admit that all food is, in itself. harmless, but it can be harmful to the man who eats it with a guilty conscience. We should be willing to be both vegetarians and teetotallers if by doing otherwise we should impede a brother’s progress in faith. Your personal convictions are a matter of faith between yourself and God, and you are happy if you have no qualms about what you allow yourself to eat. Yet if a man eats meat with an uneasy conscience about it, you may be sure he is wrong to do so. For his action does not spring from his faith, and when we act apart from our faith we sin.

For the kingdom of God is not food and drink but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

For the kingdom of God is not food and drink but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

God’s kingdom isn’t about eating food and drinking but about righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.

for the kingdom of God is not a matter of eating and drinking [what one likes], but of righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking but of righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

For the kingdom of God is not a matter of food and drink, but of righteousness, peace, and joy in the holy Spirit;

for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

·In the kingdom of God, eating and drinking are not important [L For the kingdom of God is not (about) eating and drinking]. The important things are ·living right with God [righteousness], peace, and joy in the Holy Spirit.

for the kingdom of God is not about eating and drinking, but righteousness and shalom and joy in the Ruach ha-Kodesh.

For the kingdom of God is not food and drink but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit;

God’s kingdom is not about eating or drinking. It is about doing what is right and having peace and joy. All this comes through the Holy Spirit.

For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.

for the Kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, shalom and joy in the Ruach HaKodesh.

The kingdom of God is not about what a person eats and drinks. But it is about living in a way which is right with God. It is peace. It is joy because a person has the Holy Spirit.

For the kingdom of God is not food and drink but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

For the Malchut Hashem is not a matter of eating and drinking, but of tzedek (righteousness, DANIEL 9:24), shalom (peace) and simcha b’Ruach Hakodesh.

God’s kingdom does not consist of what a person eats or drinks. Rather, God’s kingdom consists of God’s approval and peace, as well as the joy that the Holy Spirit gives.

For the kingdom of God does not mean eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

In God’s kingdom, what we eat and drink is not important. Here is what is important: a right way of life, peace, and joy—all from the Holy Spirit.

In the kingdom of God, eating and drinking are not important. The important things are living right with God, peace, and joy in the Holy Spirit.

For the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.

For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace and joy in the Holy Spirit,

For the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.