ἵνα ὁμοθυμαδὸν ἐν ἑνὶ στόματι δοξάζητε τὸν θεὸν καὶ πατέρα τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

ina omothumadon en eni stomati doxazete ton theon kai patera tou kuriou emon Iesou Khristou.

ut unianimes uno ore honorificetis Deum et Patrem Domini nostri Iesu Christi

That you may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.

That you may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.

That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.

that ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.

that you may with one mind and one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

that ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.

that with one accord ye may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

That you may with one mind and one mouth glorify God The Father of our Lord Yeshua The Messiah.

that ye may with one accord, with one mouth, glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

That with one mind, and with one mouth, you may glorify God and the Father of our Lord Jesus Christ.

that with one accord ye may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

Then, having the same goal, you will praise the God and Father of our Lord Jesus Christ.

so that you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ with a united mind and voice.

so that with one mind and one voice you might glorify the God and Father of our Lord Jesus, the Messiah.

so that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

so that with one accord you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

so that with one mind and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

Then all of you can join together with one voice, giving praise and glory to God, the Father of our Lord Jesus Christ.

That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.

so that with oneness both of heart and voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

that with one accord you may with one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

As a result, all of you will praise God together with the same thoughts. You will all agree that God, the Father of our Lord Jesus Christ, is very great.

that with one accord -- with one mouth -- ye may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ;

Then all of you together can thank the God and Father of our Lord Jesus Christ.

That you, with one mind and with one mouth, may praise God, even the Father of our Lord Jesus Christ.

In this unity, you will share one voice as you glorify the one True God, the Father of our Lord Jesus, the Anointed One, our Liberating King.

And then all of us can praise the Lord together with one voice, giving glory to God, the Father of our Lord Jesus Christ.

so that with one mind and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

so that with one accord you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

that ye may with one accord and one mouth glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

so that you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ with one mind and one voice.

That together you may [unanimously] with united hearts and one voice, praise and glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ (the Messiah).

Then you will all be joined together, and you will give glory to God the Father of our Lord Jesus Christ.

That’s exactly what Jesus did. He didn’t make it easy for himself by avoiding people’s troubles, but waded right in and helped out. “I took on the troubles of the troubled,” is the way Scripture puts it. Even if it was written in Scripture long ago, you can be sure it’s written for us. God wants the combination of his steady, constant calling and warm, personal counsel in Scripture to come to characterize us, keeping us alert for whatever he will do next. May our dependably steady and warmly personal God develop maturity in you so that you get along with each other as well as Jesus gets along with us all. Then we’ll be a choir—not our voices only, but our very lives singing in harmony in a stunning anthem to the God and Father of our Master Jesus!

so that with one mind, in one voice, you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

so that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

so that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

in order that you all, in harmony together, may with one mouth praise God, the Father of our Lord Jesus.

so that all of you together may praise with one voice the God and Father of our Lord Jesus Christ.

that ye of one will with one mouth worship God and the Father of our Lord Jesus Christ.

so that, with one mind and one mouth, you may glorify the God and father of our Lord Jesus the Messiah.

Then all of you together will praise God, the Father of our Lord Jesus Christ.

that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

May the God who inspires men to endure, and gives them a Father’s care, give you a mind united towards one another because of your common loyalty to Jesus Christ. And then, as one man, you will sing from the heart the praises of God the Father of our Lord Jesus Christ. So open your hearts to one another as Christ has opened his heart to you, and God will be glorified.

so that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

so that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

That way you can glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ together with one voice.

so that with one accord you may with one voice glorify and praise and honor the God and Father of our Lord Jesus Christ.

that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

that with one accord you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

so that with one purpose and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

·Then [L …so that] ·you will all be joined together and [L together with one voice/mouth] you will give glory to God the Father of our Lord Jesus Christ.

so that together with one voice you may glorify the God and Father of our Lord Yeshua the Messiah.

that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

Then you can give glory to God with one mind and voice. He is the God and Father of our Lord Jesus Christ.

That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.

so that with one accord and with one voice you may glorify the God and Father of our Lord Yeshua the Messiah.

Then, together you will praise the God and Father of our Lord Jesus Christ.

so that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

In order that with achdus of mind and voice you might give kavod to the Elohim and Avi of Adoneinu Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua.

Then, having the same goal, you will praise the God and Father of our Lord Yeshua Christ.

so that together you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

Then you will all be joined together. And all together you will give glory to God the Father of our Lord Jesus Christ.

Then you will all be joined together, and you will give glory to God the Father of our Lord Jesus Christ.

so that with one mind you may glorify with one mouth the God and Father of our Lord Jesus Christ.

so that with one mind and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.

in order that with-one-accord you may with one mouth be glorifying the God and Father of our Lord Jesus Christ.