Διὸ προσλαμβάνεσθε ἀλλήλους, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς προσελάβετο ⸀ὑμᾶς, εἰς δόξαν ⸀τοῦ θεοῦ.

Dio proslambanesthe allelous, kathos kai o Khristos proselabeto rumas, eis doxan rtou theou.

propter quod suscipite invicem sicut et Christus suscepit vos in honorem Dei

Why receive you one another, as Christ also received us to the glory of God.

Therefore receive one another, as Christ also received us to the glory of God.

Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.

Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.

Therefore receive one another, just as Christ also received us, to the glory of God.

Therefore receive ye one another as Christ also received us, to the glory of God.

Wherefore receive ye one another, even as Christ also received you, to the glory of God.

Because of this, you shall accept and bear with one another, just as also The Messiah has accepted you for the glory of God.

Wherefore receive ye one another, according as the Christ also has received you to the glory of God.

Wherefore receive one another, as Christ also hath received you unto the honour of God.

Wherefore receive ye one another, even as Christ also received you, to the glory of God.

Therefore welcome one another as Christ has welcomed you, for the glory of God.

Therefore, accept each other in the same way that Christ accepted you. He did this to bring glory to God.

Therefore accept one another, just as the Messiah also accepted you, to the glory of God.

Therefore, accept one another, just as the Messiah accepted you, for the glory of God.

Receive one another, then, just as Christ also received you, to God's glory.

Therefore, accept one another, just as Christ also accepted us to the glory of God.

Accept one another, then, just as Christ accepted you, in order to bring praise to God.

Therefore, accept each other just as Christ has accepted you so that God will be given glory.

Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.

Habitually therefore give one another a friendly reception, just as Christ also has received you, and thus promote the glory of God.

Therefore accept one another, even as Christ also accepted you, to the glory of God.

Christ has accepted you, so you must accept each other. In that way you will be praising God.

wherefore receive ye one another, according as also the Christ did receive us, to the glory of God.

Receive each other as Christ received you. This will honor God.

Therefore, receive one another, as Christ also received us, to the glory of God.

So accept one another in the same way the Anointed has accepted you so that God will get the praise He is due.

So warmly welcome each other into the church, just as Christ has warmly welcomed you; then God will be glorified.

Therefore, accept one another for the glory of God, just as Christ has accepted you.

Therefore, accept one another, just as Christ also accepted us to the glory of God.

Therefore bear one another, as the Christ also bore us, to the glory of God.

Therefore welcome one another, just as Christ also welcomed you, to the glory of God.

Welcome and receive [to your hearts] one another, then, even as Christ has welcomed and received you, for the glory of God.

Christ accepted you, so you should accept each other, which will bring glory to God.

So reach out and welcome one another to God’s glory. Jesus did it; now you do it! Jesus, staying true to God’s purposes, reached out in a special way to the Jewish insiders so that the old ancestral promises would come true for them. As a result, the non-Jewish outsiders have been able to experience mercy and to show appreciation to God. Just think of all the Scriptures that will come true in what we do! For instance: Then I’ll join outsiders in a hymn-sing; I’ll sing to your name! And this one: Outsiders and insiders, rejoice together! And again: People of all nations, celebrate God! All colors and races, give hearty praise! And Isaiah’s word: There’s the root of our ancestor Jesse, breaking through the earth and growing tree tall, Tall enough for everyone everywhere to see and take hope! Oh! May the God of green hope fill you up with joy, fill you up with peace, so that your believing lives, filled with the life-giving energy of the Holy Spirit, will brim over with hope! * * *

For this reason, accept one another as Christ also accepted you to the glory of God.

Therefore accept one another even as Christ has also · accepted you, for the glory of God.

Welcome one another, therefore, just as Christ has welcomed you, for the glory of God.

So then, receive one another as Christ received us, to the glory of God.

Accept one another, then, for the glory of God, as Christ has accepted you.

For which thing take ye together, as also Christ took you into the honour of God.

Welcome one another, therefore, as the Messiah has welcomed you, to God’s glory.

Honor God by accepting each other, as Christ has accepted you.

Welcome one another, therefore, as Christ has welcomed you, for the glory of God.

May the God who inspires men to endure, and gives them a Father’s care, give you a mind united towards one another because of your common loyalty to Jesus Christ. And then, as one man, you will sing from the heart the praises of God the Father of our Lord Jesus Christ. So open your hearts to one another as Christ has opened his heart to you, and God will be glorified.

Welcome one another, therefore, just as Christ has welcomed you, for the glory of God.

Welcome one another, therefore, just as Christ has welcomed you, for the glory of God.

So welcome each other, in the same way that Christ also welcomed you, for God’s glory.

Therefore, [continue to] accept and welcome one another, just as Christ has accepted and welcomed us to the glory of [our great] God.

Therefore welcome one another as Christ has welcomed you, for the glory of God.

Welcome one another, then, as Christ welcomed you, for the glory of God.

Therefore, accept one another, just as Christ also accepted us, for the glory of God.

Accept each another, just as Christ accepted you. ·This will bring glory to God [or In this way Christ brought glory to God; L …to the glory of God].

Therefore accept one another just as Messiah also accepted you, to the glory of God.

Welcome one another, therefore, as Christ has welcomed you, for the glory of God.

Christ has accepted you. So accept one another in order to bring praise to God.

Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.

So welcome each other, just as the Messiah has welcomed you into God’s glory.

So, accept one another, as Christ has accepted you. Then people will know that God is great.

Welcome one another, therefore, just as Christ has welcomed you, for the glory of God.

Therefore, treat each other as orchim ratzuy (welcome guests), as Rebbe, Melech HaMoshiach welcomed you, to the kavod of Hashem (glory of G-d).

Therefore, accept each other in the same way that Christ accepted you. He did this to bring glory to God.

Therefore welcome one another, just as Christ also welcomed us, for the glory of God.

Christ accepted you, so you should accept each other. This will bring honor to God.

Christ accepted you, so you should accept each other. This will bring glory to God.

Therefore accept one another, just as Christ also has accepted you, to the glory of God.

Accept one another, then, just as Christ accepted you, in order to bring praise to God.

Therefore, be accepting one-another, just as Christ also accepted you— for the glory of God.