⸀Ἀσπάζεται ὑμᾶς Τιμόθεος ὁ συνεργός μου, καὶ Λούκιος καὶ Ἰάσων καὶ Σωσίπατρος οἱ συγγενεῖς μου.

rAspazetai umas Timotheos o sunergos mou, kai Loukios kai Iason kai Sosipatros oi suggeneis mou.

salutat vos Timotheus adiutor meus et Lucius et Iason et Sosipater cognati mei

Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.

Timothy my fellow worker, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, greet you.

Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.

Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.

Timothy, my fellow worker, and Lucius, Jason, and Sosipater, my countrymen, greet you.

Timothy, my fellow worker, and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen, salute you.

Timothy my fellow-worker saluteth you; and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.

Timotheus, a worker with me invokes your peace, and Luqios, and Aison and Sosipatros, my brothers.

Timotheus, my fellow-workman, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.

Timothy, my fellow labourer, saluteth you, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen.

Timothy my fellow-worker saluteth you; and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.

Timothy, my fellow worker, greets you; so do Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.

Timothy my coworker greets you; so do Lucius, Jason, and Sosipater, who are Jewish by birth like me.

Timothy, my coworker, and Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow countrymen, greet you.

Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow Jews.

Timothy, my fellow worker, greets you; so do Lucius, Jason, and Sosipater, my compatriots.

Timothy my fellow worker greets you, and so do Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.

Timothy, my co-worker, sends his greetings to you, as do Lucius, Jason and Sosipater, my fellow Jews.

Timothy, my fellow worker, sends you his greetings, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow Jews.

Timothy my work-fellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater my kinsmen, salute you.

Timothy, my fellow worker, sends you greetings, and so do my countrymen Lucius, Jason and Sosipater.

Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives.

Timothy, who is working together with me, says ‘hello’ to you. My relatives Lucius, Jason and Sosipater, also say ‘hello’ to you.

Salute you do Timotheus, my fellow-workman, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kindred;

Timothy, my helper, greets you. Lucius and Jason and Sosipater from my family say hello also.

Timothy, my helper, and Lucius and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.

Timothy, my coworker in the spreading of the gospel, also sends his greeting to all of you, as do my kinsmen, Lucius, Jason, and Sosipater.

Timothy my fellow worker, and Lucius and Jason and Sosipater, my relatives, send you their good wishes.

Timothy, my coworker, sends greetings to you, as do Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.

Timothy my fellow worker greets you, and so do Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.

Timothy my fellow worker and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen, salute you.

Timothy, my coworker, and Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow countrymen, greet you.

Timothy, my fellow worker, wishes to be remembered to you, as do Lucius and Jason and Sosipater, my tribal kinsmen.

Timothy, a worker together with me, sends greetings, as well as Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives.

And here are some more greetings from our end. Timothy, my partner in this work, Lucius, and my cousins Jason and Sosipater all said to tell you hello.

Timothy, my coworker, greets you, along with Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives.

Timothy my fellow worker greets you, · as do Lucius and Jason and Sosipater, · my compatriots.

Timothy, my co-worker, greets you; so do Lucius and Jason and Sosipater, my relatives.

Timothy my work-fellow, and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen, greet you.

Timothy, my fellow worker, sends you his greetings; and so do Lucius, Jason, and Sosipater, fellow Jews.

Timothy, mine helper, greeteth you well, and also Lucius, and Jason, and Sosipater, my cousins.

Timothy, my fellow worker, sends you greetings, as do Lucius, Jason and Sosipater, my relatives.

Timothy, who works with me, sends his greetings, and so do my relatives, Lucius, Jason, and Sosipater.

Timothy, my fellow worker, greets you; so do Lucius and Jason and Sosip′ater, my kinsmen.

Timothy, who works with me, sends his greetings, and so do Lucius and Jason and Sosipater my fellow-countrymen. (Paul has just told me that I, Tertius, who have been taking down this epistle from his dictation, may send you my Christian greetings too.) Gaius, my host (and the host as a matter of fact of the whole church here), sends you his greetings. Erastus, our town clerk, and Quartus, another Christian brother, send greetings too.

Timothy, my coworker, greets you; so do Lucius and Jason and Sosipater, my fellow Israelites.

Timothy, my co-worker, greets you; so do Lucius and Jason and Sosipater, my relatives.

Timothy my coworker says hello to you, and Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives.

Timothy, my fellow worker, sends his greetings to you, as do Lucius, Jason and Sosipater, my kinsmen.

Timothy, my fellow worker, greets you; so do Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.

Timothy, my co-worker, greets you; so do Lucius and Jason and Sosipater, my relatives.

Timothy, my fellow worker, greets you, and so do Lucius, Jason, and Sosipater, my kinsmen.

Timothy [Acts 16:1–2; 1 Tim. 1:2; 2 Tim. 1:2], ·a worker together with me [my coworker], sends greetings, as well as Lucius, Jason, and Sosipater, my ·relatives [or fellow Jews].

Timothy, my fellow worker, greets you; so do Lucius and Jason and Sosipater, my kin.

Timothy, my fellow worker, greets you; so do Lucius and Jason and Sosip′ater, my kinsmen.

Timothy works together with me. He sends his greetings to you. So do Lucius, Jason and Sosipater, my fellow Jews.

Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.

Timothy, my fellow-worker, sends greetings to you; so do Lucius, Jason and Sosipater, my relatives.

Timothy sends you greetings. He worked with me. Luke, Jason, and Sosipater send you greetings. They belong to my family.

Timothy, my co-worker, greets you; so do Lucius and Jason and Sosipater, my relatives.

Timotiyos my fellow po’el sends Drishat Shalom to you; also Lucius, Jason, and Sosipater, my kinsmen.

Timothy my coworker greets you; so do Lucius, Jason, and Sosipater, who are Jewish by birth like me.

Timothy, my fellow worker, and Lucius, Jason, and Sosipater, my kinsmen, greet you.

Timothy, a worker together with me, sends you his greetings. Also Lucius, Jason, and Sosipater (these are my relatives) send their greetings.

Timothy, a worker together with me, sends greetings, as well as Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives.

Timothy, my fellow worker, greets you, and Lucius and Jason and Sosipater, my compatriots.

Timothy, my co-worker, sends his greetings to you, as do Lucius, Jason and Sosipater, my fellow Jews.

Timothy my fellow-worker greets you, and so do Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.