ἀσπάζομαι ὑμᾶς ἐγὼ Τέρτιος ὁ γράψας τὴν ἐπιστολὴν ἐν κυρίῳ.

aspazomai umas ego Tertios o grapsas ten epistolen en kurio.

saluto vos ego Tertius qui scripsi epistulam in Domino

I Tertius, who wrote this letter, salute you in the Lord.

I Tertius, who wrote this epistle, greet you in the Lord.

I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.

I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.

I, Tertius, who wrote this epistle, greet you in the Lord.

(I, Tertius, who wrote down this epistle, salute you in the Lord.)

I Tertius, who write the epistle, salute you in the Lord.

I, Tertius, invoke your peace, who have written the epistle by Our Lord.

I Tertius, who have written this epistle, salute you in the Lord.

I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.

I Tertius, who write the epistle, salute you in the Lord.

I Tertius, who wrote this letter, greet you in the Lord.

I, Tertius, who wrote this letter, send you Christian greetings.

I Tertius, who wrote this letter, greet you in the Lord.

I, Tertius, who penned this letter, greet you in the Lord.

I, Tertius, who am writing this letter, greet you in the Lord.

I, Tertius, who write this letter, greet you in the Lord.

I, Tertius, who wrote down this letter, greet you in the Lord.

I, Tertius, the one writing this letter for Paul, send my greetings, too, as one of the Lord's followers.

I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.

I, Tertius, who write this letter, send you Christian greetings.

I, Tertius, who write the letter, greet you in the Lord.

I, Tertius, have written down this letter for Paul. I also belong to the Lord and I say ‘hello’ to you.

I Tertius salute you (who wrote the letter) in the Lord;

I, Tertius, who am writing this letter for Paul, greet you as a Christian brother.

I Tertius, who wrote out this Epistle, salute you in the Lord.

I, Tertius, the one who wrote this letter for Paul, greet you in the name of the Lord.

I, Tertius, the one who is writing this letter for Paul, send my greetings too, as a Christian brother.

I, Tertius, who am writing down this letter, greet you in the Lord.

I, Tertius, who wrote this letter, greet you in the Lord.

I, Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.

I, Tertius, who wrote this letter, greet you in the Lord.

I, Tertius, the writer of this letter, greet you in the Lord.

I am Tertius, and I am writing this letter from Paul. I send greetings to you in the Lord.

I, Tertius, who wrote this letter at Paul’s dictation, send you my personal greetings.

I, Tertius, who wrote down this letter, greet you in the Lord.

I, Tertius, the one who is writing down this letter, greet you in the Lord.

I Tertius, the writer of this letter, greet you in the Lord.

I, Tertius, who wrote this letter in the Lord, greet you.

I, Tertius, the writer of this letter, send you Christian greetings.

I Tertius greet you well, that wrote this epistle, in the Lord.

I, Tertius, the scribe for this letter, greet you in the Lord.

I, Tertius, also send my greetings. I am a follower of the Lord, and I wrote this letter.

I Tertius, the writer of this letter, greet you in the Lord.

Timothy, who works with me, sends his greetings, and so do Lucius and Jason and Sosipater my fellow-countrymen. (Paul has just told me that I, Tertius, who have been taking down this epistle from his dictation, may send you my Christian greetings too.) Gaius, my host (and the host as a matter of fact of the whole church here), sends you his greetings. Erastus, our town clerk, and Quartus, another Christian brother, send greetings too.

I Tertius, the writer of this letter, greet you in the Lord.

I Tertius, the writer of this letter, greet you in the Lord.

I’m Tertius, and I’m writing this letter to you in the Lord—hello!

I, Tertius, the writer (scribe) of this letter, greet you in the Lord.

I Tertius, who wrote this letter, greet you in the Lord.

I, Tertius, the writer of this letter, greet you in the Lord.

I, Tertius, who have written this letter, greet you in the Lord.

I am Tertius, and I am writing this letter from Paul [C Tertius was the scribe, or amanuensis, to whom Paul was dictating the letter]. I send greetings to you in the Lord.

I, Tertius, who wrote this letter, greet you in the Lord.

I Tertius, the writer of this letter, greet you in the Lord.

I, Tertius, wrote down this letter. I greet you as a believer in the Lord.

I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.

I, Tertius, the one writing down this letter, greet you in the Lord.

(I, Tertius, send you Christian greetings. I am writing this letter for Paul.)

I Tertius, the writer of this letter, greet you in the Lord.

I, Tertius, who have written the iggeret, send Drishat Shalom to you in Adoneinu.

I, Tertius, who wrote this letter, send you Christian greetings.

I, Tertius, who wrote this epistle, greet you in the Lord.

I am Tertius, the one writing this letter for Paul. I send you my own greetings as one who belongs to the Lord.

I am Tertius, and I am writing this letter from Paul. I send greetings to you in the Lord.

I, Tertius, the one who wrote this letter, greet you in the Lord.

I, Tertius, who wrote down this letter, greet you in the Lord.

I, Tertius, greet you— the one having written the letter in the Lord.