Other translations
American Standard Version
who for my life laid down their own necks; unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles:
Aramaic Bible in Plain English
And they have yielded their necks for my sake, and I do not thank them only, but also all the churches of the Gentiles.
Darby Bible Translation
(who for my life staked their own neck; to whom not I only am thankful, but also all the assemblies of the nations,)
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
(Who have for my life laid down their own necks: to whom not I only give thanks, but also all the churches of the Gentiles,)
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
who for my life laid down their own necks; unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles:
English Standard Version Journaling Bible
who risked their necks for my life, to whom not only I give thanks but all the churches of the Gentiles give thanks as well.
God's Word
They risked their lives to save me. I'm thankful to them and so are all the churches among the nations.
Holman Christian Standard Bible
who risked their own necks for my life. Not only do I thank them, but so do all the Gentile churches.
International Standard Version
and who risked their necks for my life. I am thankful to them, and so are all the churches among the gentiles.
NET Bible
who risked their own necks for my life. Not only I, but all the churches of the Gentiles are grateful to them.
New American Standard Bible
who for my life risked their own necks, to whom not only do I give thanks, but also all the churches of the Gentiles;
New International Version
They risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.
New Living Translation
In fact, they once risked their lives for me. I am thankful to them, and so are all the Gentile churches.
Webster's Bible Translation
Who have for my life laid down their own necks: to whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
Weymouth New Testament
friends who have endangered their own lives for mine. I am grateful to them, and not I alone, but all the Gentile Churches also.
The World English Bible
who for my life, laid down their own necks; to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the Gentiles.
EasyEnglish Bible
They were even ready to die so that they could help me. So I have a good reason to thank them. All the groups of Gentile believers also have a good reason to thank them.
Young‘s Literal Translation
who for my life their own neck did lay down, to whom not only I give thanks, but also all the assemblies of the nations --
New Life Version
They almost died for me. I am thankful for them. All the churches that were started among the people who are not Jews are thankful for them also.
Revised Geneva Translation
(who have laid down their own neck for my life; unto whom not I only give thanks, but also all the Churches of the Gentiles.)
The Voice Bible
They put their lives on the line to keep me safe. Not only do I owe them my thanks, so do all the churches of the non-Jews.
Living Bible
In fact, they risked their lives for me, and I am not the only one who is thankful to them; so are all the Gentile churches.
New Catholic Bible
They risked their lives for me, and I as well as all the Churches of the Gentiles am grateful to them.
Legacy Standard Bible
who for my life risked their own necks, to whom not only do I give thanks, but also all the churches of the Gentiles;
Jubilee Bible 2000
(who have for my life laid down their own necks; unto whom not only I give thanks, but also all the congregations {Gr. ekklesia – called out ones} of the Gentiles);
Christian Standard Bible
who risked their own necks for my life. Not only do I thank them, but so do all the Gentile churches.
Amplified Bible © 1954
Who risked their lives [endangering their very necks] for my life. To them not only I but also all the churches among the Gentiles give thanks.
New Century Version
and who risked their own lives to save my life. I am thankful to them, and all the non-Jewish churches are thankful as well.
The Message
Say hello to Priscilla and Aquila, who have worked hand in hand with me in serving Jesus. They once put their lives on the line for me. And I’m not the only one grateful to them. All the non-Jewish gatherings of believers also owe them plenty, to say nothing of the church that meets in their house. Hello to my dear friend Epenetus. He was the very first follower of Jesus in the province of Asia.
Evangelical Heritage Version ™
who risked their necks for my life. I am not the only one who is thankful to them. All the churches of the Gentiles are as well.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
who risked their own necks for · my life. · Not only I but also all the churches of the Gentiles are grateful to them.
New Revised Standard Version Catholic Edition
and who risked their necks for my life, to whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
New Matthew Bible
who have for my life laid down their own necks – to whom not only I give thanks, but also the congregation of the Gentiles.
Good News Translation®
they risked their lives for me. I am grateful to them—not only I, but all the Gentile churches as well.
Wycliffe Bible
which under-putted [which under-put] their necks for my life; to whom not I alone do thankings, but also all the churches of heathen men.
New Testament for Everyone
They put their lives on the line for me. It isn’t only me, but all the Gentile churches, that owe them a debt of gratitude.
Contemporary English Version
but they have even risked their lives for me. I am grateful for them and so are all the Gentile churches.
Revised Standard Version Catholic Edition
who risked their necks for my life, to whom not only I but also all the churches of the Gentiles give thanks;
J.B. Phillips New Testament
Shake hands for me with Priscilla and Aquila. They have not only worked with me for Christ, but they have faced death for my sake, Not only I, but all the Gentile churches, owe them a great debt. Give my love to the little church that meets in their house.
New Revised Standard Version Updated Edition
who risked their necks for my life, to whom not only I give thanks but also all the churches of the gentiles.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
and who risked their necks for my life, to whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
Common English Bible © 2011
who risked their own necks for my life. I’m not the only one who thanks God for them, but all the churches of the Gentiles do the same.
Amplified Bible © 2015
who risked their own necks [endangering their very lives] for my life. To them not only do I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
English Standard Version Anglicised
who risked their necks for my life, to whom not only I give thanks but all the churches of the Gentiles give thanks as well.
New American Bible (Revised Edition)
who risked their necks for my life, to whom not only I am grateful but also all the churches of the Gentiles;
New American Standard Bible
who risked their own necks for my life, to whom not only do I give thanks, but also all the churches of the Gentiles;
The Expanded Bible
and who risked their own ·lives [neck] ·to save [L for] my life. I am thankful to them, and [L not only I, but] all the Gentile churches are thankful as well.
Tree of Life Version
who risked their own necks for my life. Not only I give them thanks, but also all of Messiah’s communities among the Gentiles.
Revised Standard Version
who risked their necks for my life, to whom not only I but also all the churches of the Gentiles give thanks;
New International Reader's Version
They have put their lives in danger for me. I am thankful for them. So are all the Gentile churches.
BRG Bible
Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
Complete Jewish Bible
They risked their necks to save my life; not only I thank them, but also all the Messianic communities among the Gentiles.
Worldwide English (New Testament)
They almost died to save me. I am not the only one who thanks them. All the churches who are not Jews thank them also.
New Revised Standard Version, Anglicised
and who risked their necks for my life, to whom not only I give thanks, but also all the churches of the Gentiles.
Orthodox Jewish Bible
Who performed an act of Messianic mesirat nefesh (whole-hearted devotion to the cause of Moshiach, even at risk of life) for my sake, and for whom not only I give thanks, but also kol kehillot of the Nations;
Names of God Bible
They risked their lives to save me. I’m thankful to them and so are all the churches among the nations.
Modern English Version
who risked their own necks for my life, to whom not only I, but also all the churches of the Gentiles, give thanks.
Easy-to-Read Version
They risked their own lives to save mine. I am thankful to them, and all the non-Jewish churches are thankful to them.
International Children’s Bible
They risked their own lives to save my life. I am thankful to them, and all the non-Jewish churches are thankful to them as well.
Lexham English Bible
who risked their own necks for my life, for which not only I am thankful, but also all the churches of the Gentiles;
New International Version - UK
They risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.
Disciples Literal New Testament
who risked their own neck for my life, to whom not only am I giving-thanks, but also all the churches of the Gentiles—