καὶ τὴν κατʼ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίαν. ἀσπάσασθε Ἐπαίνετον τὸν ἀγαπητόν μου, ὅς ἐστιν ἀπαρχὴ τῆς ⸀Ἀσίας εἰς Χριστόν.

kai ten kat' oikon auton ekklesian. aspasasthe Epaineton ton agapeton mou, os estin aparkhe tes rAsias eis Khriston.

et domesticam eorum ecclesiam salutate Ephaenetum dilectum mihi qui est primitivus Asiae in Christo

Likewise greet the church that is in their house. Salute my well-beloved Epaenetus, who is the first fruits of Achaia to Christ.

Likewise greet the church that is in their house. Greet my well beloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.

Likewise greet the church that is in their house. Salute my wellbeloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.

Likewise greet the church that is in their house. Salute my wellbeloved Epænetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.

Likewise greet the church that is in their house. Greet my beloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia to Christ.

Likewise greet the church that is in their house. Salute my well-beloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.

and'salute the church that is in their house. Salute Epaenetus my beloved, who is the first-fruits of Asia unto Christ.

And give greetings to the church that is in their house. Invoke the peace of Epentos my beloved, who is the first fruits of Akaia in The Messiah.

and the assembly at their house. Salute Epaenetus, my beloved, who is the first-fruits of Asia for Christ.

And the church which is in their house. Salute Epenetus, my beloved: who is the firstfruits of Asia in Christ.

and salute the church that is in their house. Salute Epaenetus my beloved, who is the firstfruits of Asia unto Christ.

Greet also the church in their house. Greet my beloved Epaenetus, who was the first convert to Christ in Asia.

Also greet the church that meets in their house. Greet my dear friend Epaenetus. He was the first person in the province of Asia to become a believer in Christ.

Greet also the church that meets in their home. Greet my dear friend Epaenetus, who is the first convert to Christ from Asia.

Greet also the church in their house. Greet my dear friend Epaenetus, who was the first convert to the Messiah in Asia.

Also greet the church in their house. Greet my dear friend Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.

also greet the church that is in their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is the first convert to Christ from Asia.

Greet also the church that meets at their house. Greet my dear friend Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.

Also give my greetings to the church that meets in their home. Greet my dear friend Epenetus. He was the first person from the province of Asia to become a follower of Christ.

Likewise greet the church that is in their house. Salute my well-beloved Epenetus, who is the first-fruits of Achaia to Christ.

Greetings, too, to the Church that meets at their house. Greetings to my dear Epaenetus, who was the earliest convert to Christ in the province of Asia;

Greet the assembly that is in their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is the first fruits of Achaia to Christ.

Also say ‘hello’ for me to the group of believers who meet in Priscilla and Aquila's house. Say ‘hello’ to my very good friend Epenetus. He was the first person in the region of Asia who believed in Christ.

and the assembly at their house; salute Epaenetus, my beloved, who is first-fruit of Achaia to Christ.

Greet the church that worships in their house. Greet Epaenetus, my much-loved friend. He was the first Christian in the countries of Asia.

Likewise, greet the Church that is in their house. Salute my beloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia in Christ.

Send my regards to the church that meets in their house. Send greetings to Epaenetus. I love him dearly and celebrate his journey to faith because he was the first to believe in the Anointed One in all of Asia.

Please give my greetings to all those who meet to worship in their home. Greet my good friend Epaenetus. He was the very first person to become a Christian in Asia.

Greet also the Church that assembles in their house. Give my greetings to my beloved friend Epaenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.

also greet the church that is in their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is the first convert to Christ from Asia.

likewise greet the congregation {Gr. ekklesia – called out ones} in their house. Salute my wellbeloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia in Christ.

Greet also the church that meets in their home. Greet my dear friend Epaenetus, who is the first convert to Christ from Asia.

[Remember me] also to the church [that meets] in their house. Greet my beloved Epaenetus, who was a firstfruit (first convert) to Christ in Asia.

Also, greet for me the church that meets at their house. Greetings to my dear friend Epenetus, who was the first person in Asia to follow Christ.

Say hello to Priscilla and Aquila, who have worked hand in hand with me in serving Jesus. They once put their lives on the line for me. And I’m not the only one grateful to them. All the non-Jewish gatherings of believers also owe them plenty, to say nothing of the church that meets in their house. Hello to my dear friend Epenetus. He was the very first follower of Jesus in the province of Asia.

Greet also the church that meets at their house. Greet my dear friend Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.

Also greet the church in their house. Greet my dear friend Epaenetus, · who was the first convert to Christ in Asia.

Greet also the church in their house. Greet my beloved Epaenetus, who was the first convert in Asia for Christ.

Likewise, greet the congregation that is in their house. Greet my well-beloved Epaenetus, who is the first fruit among those of Achaia.

Greetings also to the church that meets in their house. Greetings to my dear friend Epaenetus, who was the first in the province of Asia to believe in Christ.

And greet ye well their household church [And greet ye well their home-church]. Greet well Epaenetus, loved to me, that is the first of Asia in Christ Jesus.

Greet the church in their house as well. Greet my dear Epainetus; he was the first fruits of the Messiah’s harvest in Asia.

Greet the church that meets in their home. Greet my dear friend Epaenetus, who was the first person in Asia to have faith in Christ.

greet also the church in their house. Greet my beloved Epae′netus, who was the first convert in Asia for Christ.

Shake hands for me with Priscilla and Aquila. They have not only worked with me for Christ, but they have faced death for my sake, Not only I, but all the Gentile churches, owe them a great debt. Give my love to the little church that meets in their house.

Greet also the church in their house. Greet my beloved Epaenetus, who was the first convert in Asia for Christ.

Greet also the church in their house. Greet my beloved Epaenetus, who was the first convert in Asia for Christ.

Also say hello to the church that meets in their house. Say hello to Epaenetus, my dear friend, who was the first convert in Asia for Christ.

Also greet the church that meets in their house. Greet my beloved Epaenetus, who is the first convert to Christ from [the west coast province of] Asia [Minor].

Greet also the church in their house. Greet my beloved Epaenetus, who was the first convert to Christ in Asia.

greet also the church at their house. Greet my beloved Epaenetus, who was the firstfruits in Asia for Christ.

also greet the church that is in their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is the first convert to Christ from Asia.

Also, greet for me the church that meets at their house. Greetings to my dear friend Epenetus, who was the ·first person in Asia to follow Christ [L firstfruit of Asia for Christ].

Greet also the community that meets in their house. Greet Epaenetus whom I dearly love, who is the first fruit in Asia for Messiah.

greet also the church in their house. Greet my beloved Epae′netus, who was the first convert in Asia for Christ.

Greet also the church that meets in the house of Priscilla and Aquila. Greet my dear friend Epenetus. He was the first person in Asia Minor to become a believer in Christ.

Likewise greet the church that is in their house. Salute my wellbeloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.

And give my greetings to the congregation that meets in their house. Give my greetings to my dear friend Epaenetus, who was the first person in the province of Asia to put his trust in the Messiah.

Give my greetings also to the church in their house. Give my greetings also to dear Epaenetus. He was the first person in Asia Minor to believe in Christ.

Greet also the church in their house. Greet my beloved Epaenetus, who was the first convert in Asia for Christ.

Also Drishat Shalom to the kehillah (congregation) that meets in their house. Drishat Shalom to my beloved Epaenetus, who is the bikkurim (firstfruits) of Asia [T. N. today’s Turkey] for Moshiach.

Also greet the church that meets in their house. Greet my dear friend Epaenetus. He was the first person in the province of Asia to become a believer in Christ.

Likewise greet the church that is in their house. Greet my beloved Epaenetus, who is the first convert of Achaia for Christ.

Also, give greetings to the church that meets in their house. Give greetings to my dear friend Epaenetus. He was the first person to follow Christ in Asia.

Also, greet for me the church that meets at their house. Greetings to my dear friend Epenetus. He was the first person in Asia to follow Christ.

also greet the church in their house. Greet Epenetus my dear friend, who is the first convert of Asia for Christ.

Greet also the church that meets at their house. Greet my dear friend Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.

and the church at their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is the firstfruit of Asia for Christ.