Ὅσοι γὰρ ἀνόμως ἥμαρτον, ἀνόμως καὶ ἀπολοῦνται· καὶ ὅσοι ἐν νόμῳ ἥμαρτον, διὰ νόμου κριθήσονται·

Osoi gar anomos emarton, anomos kai apolountai* kai osoi en nomo emarton, dia nomou krithesontai*

quicumque enim sine lege peccaverunt sine lege et peribunt et quicumque in lege peccaverunt per legem iudicabuntur

For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;

For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;

For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;

For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;

For as many as have sinned without law will also perish without law, and as many as have sinned in the law will be judged by the law

For as many as have sinned without law shall also perish without law, and as many as have sinned in the law shall be judged by the law.

For as many as have sinned without law shall also perish without the law: and as many as have sinned under the law shall be judged by the law;

For those who have sinned without The Written Law are also destroyed without The Written Law, and those who sinned with The Written Law will be judged by The Written Law.

For as many as have sinned without law shall perish also without law; and as many as have sinned under law shall be judged by law,

For whosoever have sinned without the law, shall perish without the law; and whosoever have sinned in the law, shall be judged by the law.

For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned under law shall be judged by law;

For all who have sinned without the law will also perish without the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law.

Here's the reason: Whoever sins without having laws from God will still be condemned to destruction. And whoever has laws from God and sins will still be judged by them.

All those who sinned without the law will also perish without the law, and all those who sinned under the law will be judged by the law.

For all who have sinned apart from the Law will also perish apart from the Law, and all who have sinned under the Law will be judged by the Law.

For all who have sinned apart from the law will also perish apart from the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law.

For all who have sinned without the Law will also perish without the Law, and all who have sinned under the Law will be judged by the Law;

All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law.

When the Gentiles sin, they will be destroyed, even though they never had God's written law. And the Jews, who do have God's law, will be judged by that law when they fail to obey it.

For as many as have sinned without law, shall also perish without law: and as many as have sinned in the law, shall be judged by the law,

For all who have sinned apart from the Law will also perish apart from the Law, and all who have sinned whilst living under the Law, will be judged by the Law.

For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.

The Gentiles do not have God's Law that he gave to Moses. If Gentiles do wrong things, God will punish them. But he will not use his Law when he judges the Gentiles. But the Jews do have God's Law. So, if Jews do wrong things, God will use his Law to judge them. The Law will show that they have done wrong things.

for as many as without law did sin, without law also shall perish, and as many as did sin in law, through law shall be judged,

Those who have sinned without having the Law will be lost without the Law being used. Those who have the Law and have sinned will be judged by the Law.

For as many as have sinned without the Law, shall also perish without the Law. And as many as have sinned in the Law, shall be judged by the Law,

If one lives life without knowledge of the law—the teachings of the Torah—he will sin and die apart from the law. If someone else lives life under the law, his sin will be judged by what the law teaches.

He will punish sin wherever it is found. He will punish the heathen when they sin, even though they never had God’s written laws, for down in their hearts they know right from wrong. God’s laws are written within them; their own conscience accuses them, or sometimes excuses them. And God will punish the Jews for sinning because they have his written laws but don’t obey them. They know what is right but don’t do it. After all, salvation is not given to those who know what to do, unless they do it.

All those who have sinned outside the Law will perish outside the Law, and all who sinned under the Law will be judged by the Law.

For all who have sinned without the Law will also perish without the Law, and all who have sinned under the Law will be judged by the Law.

For as many as have sinned without law shall also perish without law, and as many as have sinned in the law shall be judged by the law

For all who sin without the law will also perish without the law, and all who sin under the law will be judged by the law.

All who have sinned without the Law will also perish without [regard to] the Law, and all who have sinned under the Law will be judged and condemned by the Law.

People who do not have the law and who are sinners will be lost, although they do not have the law. And, in the same way, those who have the law and are sinners will be judged by the law.

If you sin without knowing what you’re doing, God takes that into account. But if you sin knowing full well what you’re doing, that’s a different story entirely. Merely hearing God’s law is a waste of your time if you don’t do what he commands. Doing, not hearing, is what makes the difference with God.

Indeed, all people who have sinned without law will also perish without law, and all the people who have sinned in connection with law will be judged by law.

for all who have sinned apart from the law will also perish apart from the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law;

All who have sinned apart from the law will also perish apart from the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law.

But whoever has sinned without law will perish without law, and as many as have sinned under the law will be judged by the law.

The Gentiles do not have the Law of Moses; they sin and are lost apart from the Law. The Jews have the Law; they sin and are judged by the Law.

For whoever have sinned without the law, shall perish without the law; and whoever have sinned in the law, they shall be deemed by the law. [For whoever sin without law, shall perish without law; and whoever in the law sin, shall be deemed by the law.]

Everyone who sinned outside the law, you see, will perish outside the law—and those who sinned from within the law will be judged by means of the law.

Those people who don't know about God's Law will still be punished for what they do wrong. And the Law will be used to judge everyone who knows what it says.

All who have sinned without the law will also perish without the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law.

All who have sinned without knowledge of the Law will die without reference to the Law; and all who have sinned knowing the Law shall be judged according to the Law. It is not familiarity with the Law that justifies a man in the sight of God, but obedience to it.

All who have sinned apart from the law will also perish apart from the law, and all who have sinned under the law will be judged in accordance with the law.

All who have sinned apart from the law will also perish apart from the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law.

Those who have sinned outside the Law will also die outside the Law, and those who have sinned under the Law will be judged by the Law.

For all who have sinned without the Law will also perish without [regard to] the Law, and all who have sinned under the Law will be judged and condemned by the Law.

For all who have sinned without the law will also perish without the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law.

All who sin outside the law will also perish without reference to it, and all who sin under the law will be judged in accordance with it.

For all who have sinned without the Law will also perish without the Law, and all who have sinned under the Law will be judged by the Law;

·People [or For all those] who do not have the law [C Gentiles without the written law of Moses] and who are sinners will ·be lost [perish], although they do not have the law. And, in the same way, those who have the law [C Jews who have the law of Moses] and are sinners will be judged by the law.

For all who have sinned outside of Torah will also perish outside of Torah, and all who have sinned according to Torah will be judged by Torah.

All who have sinned without the law will also perish without the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law.

Some people do not know God’s law when they sin. They will not be judged by the law when they die. Others do know God’s law when they sin. They will be judged by the law.

For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;

All who have sinned outside the framework of Torah will die outside the framework of Torah; and all who have sinned within the framework of Torah will be judged by Torah.

All those who do not know the law [of God given to Moses] and did what was wrong, will die. But they will not be judged by the law. All those who know the law and did what was wrong will be judged by the law.

All who have sinned apart from the law will also perish apart from the law, and all who have sinned under the law will be judged by the law.

For as many as have committed averos and sinned lacking the Torah shall also perish lacking the Torah; and as many as have committed averos (sin) under the Torah shall be condemned under the Torah.

Here’s the reason: Whoever sins without having the laws in Moses’ Teachings will still be condemned to destruction. And whoever has these laws from God and sins will still be judged by them.

As many as have sinned without the law will also perish without the law, and as many as have sinned under the law will be judged by the law,

People who have the law and those who have never heard of the law are all the same when they sin. People who don’t have the law and are sinners will be lost. And, in the same way, those who have the law and are sinners will be judged by the law.

People who have God’s law and those who have never heard of the law are all the same when they sin. Those who do not have the law and are sinners will be lost. And, in the same way, people who have the law and are sinners will be judged by the law.

For as many as have sinned without law will also perish without law, and as many as have sinned under the law will be judged by the law.

All who sin apart from the law will also perish apart from the law, and all who sin under the law will be judged by the law.

For all who sinned without-Law will also perish without-Law, and all who sinned under the Law will be judged by the Law.