Other translations
American Standard Version
in the day when God shall judge the secrets of men, according to my gospel, by Jesus Christ.
Aramaic Bible in Plain English
In the day when God judges the secrets of the children of men according to my Gospel, by Yeshua The Messiah.
Darby Bible Translation
in the day when God shall judge the secrets of men, according to my glad tidings, by Jesus Christ.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ, according to my gospel.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
in the day when God shall judge the secrets of men, according to my gospel, by Jesus Christ.
English Standard Version Journaling Bible
on that day when, according to my gospel, God judges the secrets of men by Christ Jesus.
God's Word
This happens as they face the day when God, through Christ Jesus, will judge people's secret thoughts. He will use the Good News that I am spreading to make that judgment.
Holman Christian Standard Bible
on the day when God judges what people have kept secret, according to my gospel through Christ Jesus.
International Standard Version
on that day when God, through Jesus the Messiah, will judge people's secrets according to my gospel.
NET Bible
on the day when God will judge the secrets of human hearts, according to my gospel through Christ Jesus.
New American Standard Bible
on the day when, according to my gospel, God will judge the secrets of men through Christ Jesus.
New International Version
This will take place on the day when God judges people's secrets through Jesus Christ, as my gospel declares.
New Living Translation
And this is the message I proclaim--that the day is coming when God, through Christ Jesus, will judge everyone's secret life.
Webster's Bible Translation
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ, according to my gospel.
Weymouth New Testament
on the day when God will judge the secrets of men's lives by Jesus Christ, as declared in the Good News as I have taught it.
The World English Bible
in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Jesus Christ.
EasyEnglish Bible
That is the message that I tell people. God knows everything that people think secretly. One day he will judge everyone. He has given Jesus Christ the authority to do that.
Young‘s Literal Translation
in the day when God shall judge the secrets of men, according to my good news, through Jesus Christ.
New Life Version
There will be a day when God will judge because He knows the secret thoughts of men. He will do this through Jesus Christ. This is part of the Good News I preach.
Revised Geneva Translation
on the day when God shall judge the secrets of man by Jesus Christ, according to my Gospel.
The Voice Bible
This good news given to me declares that this affirmation and accusation will take place on that day when God, through Jesus, the Anointed One, judges every person’s life secrets.
Living Bible
The day will surely come when at God’s command Jesus Christ will judge the secret lives of everyone, their inmost thoughts and motives; this is all part of God’s great plan, which I proclaim.
New Catholic Bible
on the day when, according to the gospel, God will judge the thoughts of all through Jesus Christ.
Legacy Standard Bible
on the day when, according to my gospel, God will judge the secrets of men through Christ Jesus.
Jubilee Bible 2000
in the day when God shall judge that which men have covered up, according to my gospel by Jesus, the Christ.
Christian Standard Bible
on the day when God judges what people have kept secret, according to my gospel through Christ Jesus.
Amplified Bible © 1954
On that day when, as my Gospel proclaims, God by Jesus Christ will judge men in regard to the things which they conceal (their hidden thoughts).
New Century Version
All these things will happen on the day when God, through Christ Jesus, will judge people’s secret thoughts. The Good News that I preach says this.
The Message
When outsiders who have never heard of God’s law follow it more or less by instinct, they confirm its truth by their obedience. They show that God’s law is not something alien, imposed on us from without, but woven into the very fabric of our creation. There is something deep within them that echoes God’s yes and no, right and wrong. Their response to God’s yes and no will become public knowledge on the day God makes his final decision about every man and woman. The Message from God that I proclaim through Jesus Christ takes into account all these differences.
Evangelical Heritage Version ™
This will happen on the day when, according to my gospel, God will judge people’s secrets through Jesus Christ.
Mounce Reverse Interlinear New Testament
on the day when God judges · the secrets of everyone according to · my gospel through Christ Jesus.
New Revised Standard Version Catholic Edition
on the day when, according to my gospel, God, through Jesus Christ, will judge the secret thoughts of all.
New Matthew Bible
on the day when God will judge the secrets of men by Jesus Christ, as my gospel declares.
Good News Translation®
And so, according to the Good News I preach, this is how it will be on that Day when God through Jesus Christ will judge the secret thoughts of all.
Wycliffe Bible
in the day when God shall deem the privy things of men after my gospel, by Jesus Christ.
New Testament for Everyone
on the day when (according to the gospel I proclaim) God judges all human secrets through Messiah Jesus.
Contemporary English Version
when God appoints Jesus Christ to judge everyone's secret thoughts, just as my message says.
Revised Standard Version Catholic Edition
on that day when, according to my gospel, God judges the secrets of men by Christ Jesus.
J.B. Phillips New Testament
We may be sure that all this will be taken into account in the day of true judgment, when God will judge men’s secret lives by Jesus Christ, as my Gospel plainly states.
New Revised Standard Version Updated Edition
on the day when, according to my gospel, God through Christ Jesus judges the secret thoughts of all.
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
on the day when, according to my gospel, God, through Jesus Christ, will judge the secret thoughts of all.
Common English Bible © 2011
on the day when, according to my gospel, God will judge the hidden truth about human beings through Christ Jesus.
Amplified Bible © 2015
on that day when, as my gospel proclaims, God will judge the secrets [all the hidden thoughts and concealed sins] of men through Christ Jesus.
English Standard Version Anglicised
on that day when, according to my gospel, God judges the secrets of men by Christ Jesus.
New American Bible (Revised Edition)
on the day when, according to my gospel, God will judge people’s hidden works through Christ Jesus.
New American Standard Bible
on the day when, according to my gospel, God will judge the secrets of mankind through Christ Jesus.
The Expanded Bible
·All these things [or This] will happen on the day when, according to ·my Gospel [the Good News I preach], God, through Christ Jesus, will judge people’s secret thoughts.
Tree of Life Version
on the day when God judges the secrets of men according to my Good News through Messiah Yeshua.
Revised Standard Version
on that day when, according to my gospel, God judges the secrets of men by Christ Jesus.
New International Reader's Version
This will happen on the day God appoints Jesus Christ to judge people’s secret thoughts. That’s part of my good news.
BRG Bible
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
Complete Jewish Bible
on a day when God passes judgment on people’s inmost secrets. (According to the Good News as I proclaim it, he does this through the Messiah Yeshua.)
Worldwide English (New Testament)
This will be on the day when God judges the things men have kept secret. Jesus Christ will be the judge. That is part of the good news I tell people.
New Revised Standard Version, Anglicised
on the day when, according to my gospel, God, through Jesus Christ, will judge the secret thoughts of all.
Orthodox Jewish Bible
In the Yom [HaDin (Day of Judgment)] when, according to my Besuras HaGeulah, Hashem, through Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua, is to judge the secrets of kol Bnei Adam (all men).
Names of God Bible
This happens as they face the day when God, through Christ Yeshua, will judge people’s secret thoughts. He will use the Good News that I am spreading to make that judgment.
Modern English Version
in the day when, according to my gospel, God will judge the secrets of men through Jesus Christ.
Easy-to-Read Version
All this will happen on the day when God will judge people’s secret thoughts through Jesus Christ. This is part of the Good News that I tell everyone.
International Children’s Bible
All these things will happen on the day when God will judge the secret thoughts of people’s hearts. The Good News that I preach says that God will judge everyone through Christ Jesus.
Lexham English Bible
on the day when God judges the secret things of people, according to my gospel, through Christ Jesus.
New International Version - UK
This will take place on the day when God judges people’s secrets through Jesus Christ, as my gospel declares.
Disciples Literal New Testament
on the day when God judges the hidden things of people according to my good-news, through Christ Jesus.