δικαιούμενοι δωρεὰν τῇ αὐτοῦ χάριτι διὰ τῆς ἀπολυτρώσεως τῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·

dikaioumenoi dorean te autou khariti dia tes apolutroseos tes en Khristo Iesou*

iustificati gratis per gratiam ipsius per redemptionem quae est in Christo Iesu

Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

being justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus,

being justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.

being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

And are made right by grace without charge and by the redemption that exists in Yeshua The Messiah,

being justified freely by his grace through the redemption which is in Christ Jesus;

Being justified freely by his grace, through the redemption, that is in Christ Jesus,

being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

and are justified by his grace as a gift, through the redemption that is in Christ Jesus,

They receive God's approval freely by an act of his kindness through the price Christ Jesus paid to set us free [from sin].

They are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.

By his grace they are justified freely through the redemption that is in the Messiah Jesus,

But they are justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus.

being justified as a gift by His grace through the redemption which is in Christ Jesus;

and all are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus.

Yet God, with undeserved kindness, declares that we are righteous. He did this through Christ Jesus when he freed us from the penalty for our sins.

Being justified freely by his grace, through the redemption that is in Jesus Christ:

gaining acquittal from guilt by His free unpurchased grace through the deliverance which is found in Christ Jesus.

being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus;

But because God is very kind, he accepts us as right with himself. That is God's gift to us. Jesus Christ has paid for our sins so that we have become free.

being declared righteous freely by His grace through the redemption that [is] in Christ Jesus,

Anyone can be made right with God by the free gift of His loving-favor. It is Jesus Christ Who bought them with His blood and made them free from their sins.

and are justified freely by His grace, through the redemption that is in Christ Jesus,

Yet they are now saved and set right by His free gift of grace through the redemption available only in Jesus the Anointed.

yet now God declares us “not guilty” of offending him if we trust in Jesus Christ, who in his kindness freely takes away our sins.

and all are justified by the gift of his grace that is given freely through the redemption in Christ Jesus.

being justified as a gift by His grace through the redemption which is in Christ Jesus;

being justified freely by his grace through the redemption that is in Jesus, the Christ,

they are justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus.

[All] are justified and made upright and in right standing with God, freely and gratuitously by His grace (His unmerited favor and mercy), through the redemption which is [provided] in Christ Jesus,

and all need to be made right with God by his grace, which is a free gift. They need to be made free from sin through Jesus Christ.

But in our time something new has been added. What Moses and the prophets witnessed to all those years has happened. The God-setting-things-right that we read about has become Jesus-setting-things-right for us. And not only for us, but for everyone who believes in him. For there is no difference between us and them in this. Since we’ve compiled this long and sorry record as sinners (both us and them) and proved that we are utterly incapable of living the glorious lives God wills for us, God did it for us. Out of sheer generosity he put us in right standing with himself. A pure gift. He got us out of the mess we’re in and restored us to where he always wanted us to be. And he did it by means of Jesus Christ.

and are justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus,

They are justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus,

they are now justified by his grace as a gift, through the redemption that is in Christ Jesus,

but are justified freely by his grace, through the redemption that is in Christ Jesus.

But by the free gift of God's grace all are put right with him through Christ Jesus, who sets them free.

and be justified freely by his grace, by the again-buying that is in Christ Jesus [by the redemption, or the again-buying, that is in Jesus Christ].

and by God’s grace they are freely declared to be in the right, to be members of the covenant, through the redemption which is found in the Messiah, Jesus.

But God treats us much better than we deserve, and because of Christ Jesus, he freely accepts us and sets us free from our sins.

they are justified by his grace as a gift, through the redemption which is in Christ Jesus,

But now we are seeing the righteousness of God declared quite apart from the Law (though amply testified to by both Law and Prophets)—it is a righteousness imparted to, and operating in, all who have faith in Jesus Christ. (For there is no distinction to be made anywhere: everyone has sinned, everyone falls short of the beauty of God’s plan.) Under this divine system a man who has faith is now freely acquitted in the eyes of God by his generous dealing in the redemptive act of Jesus Christ. God has appointed him as the means of propitiation, a propitiation accomplished by the shedding of his blood, to be received and made effective in ourselves by faith. God has done this to demonstrate his righteousness both by the wiping out of the sins of the past (the time when he withheld his hand), and by showing in the present time that he is a just God and that he justifies every man who has faith in Jesus Christ.

they are now justified by his grace as a gift, through the redemption that is in Christ Jesus,

they are now justified by his grace as a gift, through the redemption that is in Christ Jesus,

but all are treated as righteous freely by his grace because of a ransom that was paid by Christ Jesus.

and are being justified [declared free of the guilt of sin, made acceptable to God, and granted eternal life] as a gift by His [precious, undeserved] grace, through the redemption [the payment for our sin] which is [provided] in Christ Jesus,

and are justified by his grace as a gift, through the redemption that is in Christ Jesus,

They are justified freely by his grace through the redemption in Christ Jesus,

being justified as a gift by His grace through the redemption which is in Christ Jesus,

and all need to be ·made right with God [justfied; declared righteous] as a free gift by his grace, ·by being set free from sin [L through the redemption that is] ·through [or in] Jesus Christ.

They are set right as a gift of His grace, through the redemption that is in Messiah Yeshua.

they are justified by his grace as a gift, through the redemption which is in Christ Jesus,

The free gift of God’s grace makes us right with him. Christ Jesus paid the price to set us free.

Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

By God’s grace, without earning it, all are granted the status of being considered righteous before him, through the act redeeming us from our enslavement to sin that was accomplished by the Messiah Yeshua.

But God is kind and makes them right with himself. It is a gift. He does it because Christ Jesus paid the price to set them free.

they are now justified by his grace as a gift, through the redemption that is in Christ Jesus,

They are acquitted and accounted to be YITZDAK IM HASHEM as a matnat Hashem (gift of G-d) by the unmerited Chen v’Chesed Hashem (grace of G-d) through HaPedut (the ransom, the payment of ransom for the Geulah redemption—Shmuel Bais 7:23 that comes about through the Go’el Moshiach Tzidkeinu) which is in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua,

They receive God’s approval freely by an act of his kindness through the price Christ Yeshua paid to set us free from sin.

being justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus,

They are made right with God by his grace. This is a free gift. They are made right with God by being made free from sin through Jesus Christ.

People are made right with God by his grace, which is a free gift. They are made right with God by being made free from sin through Jesus Christ.

being justified as a gift by his grace, through the redemption which is in Christ Jesus,

and all are justified freely by his grace through the redemption that came by Christ Jesus.

being declared-righteous as-a-gift by His grace through the redemption in Christ Jesus,