οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ καυχώμενοι ἐν τῷ θεῷ διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, διʼ οὗ νῦν τὴν καταλλαγὴν ἐλάβομεν.

ou monon de, alla kai kaukhomenoi en to theo dia tou kuriou emon Iesou Khristou, di' ou nun ten katallagen elabomen.

non solum autem sed et gloriamur in Deo per Dominum nostrum Iesum Christum per quem nunc reconciliationem accepimus

And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.

And not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the reconciliation.

And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.

And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.

And not only that, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.

And not only that, but we shall also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.

and not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.

And not in this way only, but also we glory in God by our Lord Yeshua The Messiah, by whom we have now received the reconciliation.

And not only that, but we are making our boast in God, through our Lord Jesus Christ, through whom now we have received the reconciliation.

And not only so; but also we glory in God, through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received reconciliation.

and not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.

More than that, we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.

In addition, our Lord Jesus Christ lets us continue to brag about God. After all, it is through Christ that we now have this restored relationship with God.

And not only that, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ. We have now received this reconciliation through Him.

Not only that, but we also continue to boast about God through our Lord Jesus the Messiah, through whom we have now been reconciled.

Not only this, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received this reconciliation.

And not only this, but we also exult in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.

Not only is this so, but we also boast in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.

So now we can rejoice in our wonderful new relationship with God because our Lord Jesus Christ has made us friends of God.

And not only so, but we also joy in God, through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.

And not only so, but we also exult in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now obtained that reconciliation.

Not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.

But that is not everything! We are very happy now because of what God has done for us. Our Lord Jesus Christ has made this possible. It is because of him that we have now become God's friends.

And not only [so], but we are also boasting in God, through our Lord Jesus Christ, through whom now we did receive the reconciliation;

Not only that, we give thanks to God through our Lord Jesus Christ. Through Him we have been brought back to God.

And not only that, but we also boast in God, through our Lord Jesus Christ, by Whom we have now received reconciliation.

In fact, we stand now reconciled and at peace with God. That’s why we celebrate in God through our Lord Jesus, the Anointed.

Now we rejoice in our wonderful new relationship with God—all because of what our Lord Jesus Christ has done in dying for our sins—making us friends of God.

And not only that, but we now even trust exultantly in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have already been granted reconciliation.

And not only this, but we also boast in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.

And not only this, but we even glory in God through our Lord Jesus, the Christ, by whom we have now received the reconciliation.

And not only that, but we also boast in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received this reconciliation.

Not only so, but we also rejoice and exultingly glory in God [in His love and perfection] through our Lord Jesus Christ, through Whom we have now received and enjoy [our] reconciliation.

And not only that, but now we are also very happy in God through our Lord Jesus Christ. Through him we are now God’s friends again.

Now that we are set right with God by means of this sacrificial death, the consummate blood sacrifice, there is no longer a question of being at odds with God in any way. If, when we were at our worst, we were put on friendly terms with God by the sacrificial death of his Son, now that we’re at our best, just think of how our lives will expand and deepen by means of his resurrection life! Now that we have actually received this amazing friendship with God, we are no longer content to simply say it in plodding prose. We sing and shout our praises to God through Jesus, the Messiah!

And not only is this so, but we also go on rejoicing confidently in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received this reconciliation.

And not only that, but we also rejoice in · God through · our Lord Jesus Christ, through whom we now have received · reconciliation.

But more than that, we even boast in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.

Not only this, but we also joy in God by the means of our Lord Jesus Christ, by whom we have received reconciliation.

But that is not all; we rejoice because of what God has done through our Lord Jesus Christ, who has now made us God's friends.

And not only this, but also we glory in God, by our Lord Jesus Christ, by whom we have received now reconciling [by whom we have received now reconciling, or according].

And that’s not all. We even celebrate in God, through our Lord Jesus the Messiah, through whom we have now received this reconciliation.

And in addition to everything else, we are happy because God sent our Lord Jesus Christ to make peace with us.

Not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received our reconciliation.

Moreover, if he did that for us while we were sinners, now that we are men justified by the shedding of his blood, what reason have we to fear the wrath of God? If, while we were his enemies, Christ reconciled us to God by dying for us, surely now that we are reconciled we may be perfectly certain of our salvation through his living in us. Nor, I am sure, is this a matter of bare salvation—we may hold our heads high in the light of God’s love because of the reconciliation which Christ has made.

But more than that, we even boast in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.

But more than that, we even boast in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.

And not only that: we even take pride in God through our Lord Jesus Christ, the one through whom we now have a restored relationship with God.

Not only that, but we also rejoice in God [rejoicing in His love and perfection] through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received and enjoy our reconciliation [with God].

More than that, we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.

Not only that, but we also boast of God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.

And not only this, but we also celebrate in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.

And not only that, but now we ·are also very happy [also rejoice/boast] in God through our Lord Jesus Christ. Through him we ·are now God’s friends again [have now received reconciliation].

And not only that, but we also boast in God through our Lord Yeshua the Messiah, through whom we have now received reconciliation.

Not only so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received our reconciliation.

And that is not all. We are full of joy in God because of our Lord Jesus Christ. Because of him, God has brought us back to himself.

And not only so, but we also joy in God through our Lord Jesus Christ, by whom we have now received the atonement.

And not only will we be delivered in the future, but we are boasting about God right now, because he has acted through our Lord Yeshua the Messiah, through whom we have already received that reconciliation.

Not only is that true, but it is through our Lord Jesus Christ that we can enjoy God. This is for all who have been brought back to God by him.

But more than that, we even boast in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.

Not only so, but we also glory in Hashem though Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua Adoneinu, through whom we have now received the ritztzuy (reconciliation, cessation of enmity, hostility between a wrathful holy G-d and sinful men).

In addition, our Lord Yeshua Christ lets us continue to brag about God. After all, it is through Christ that we now have this restored relationship with God.

Furthermore, we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.

And not only will we be saved, but we also rejoice right now in what God has done for us through our Lord Jesus Christ. It is because of Jesus that we are now God’s friends.

And not only that, but now we are also very happy in God through our Lord Jesus Christ. Through Jesus we are now God’s friends again.

And not only this, but also we are boasting in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.

Not only is this so, but we also boast in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.

And not only this, but we are also boasting in God through our Lord Jesus Christ, through Whom we now received the reconciliation.