ὥσπερ γὰρ διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν οἱ πολλοί, οὕτως καὶ διὰ τῆς ὑπακοῆς τοῦ ἑνὸς δίκαιοι κατασταθήσονται οἱ πολλοί.

osper gar dia tes parakoes tou enos anthropou amartoloi katestathesan oi polloi, outos kai dia tes upakoes tou enos dikaioi katastathesontai oi polloi.

sicut enim per inoboedientiam unius hominis peccatores constituti sunt multi ita et per unius oboeditionem iusti constituentur multi

For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.

For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.

For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.

For as by one man’s disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.

For as by one man’s disobedience many were made sinners, so also by one Man’s obedience many will be made righteous.

For as by one man’s disobedience many were made sinners, so by the obedience of One shall many be made righteous.

For as through the one man's disobedience the many were made sinners, even so through the obedience of the one shall the many be made righteous.

For just as because of the disobedience of one man the many became sinners, so also because of the obedience of The One the many become righteous.

For as indeed by the disobedience of the one man the many have been constituted sinners, so also by the obedience of the one the many will be constituted righteous.

For as by the disobedience of one man, many were made sinners; so also by the obedience of one, many shall be made just.

For as through the one man's disobedience the many were made sinners, even so through the obedience of the one shall the many be made righteous.

For as by the one man’s disobedience the many were made sinners, so by the one man’s obedience the many will be made righteous.

Clearly, through one person's disobedience humanity became sinful, and through one person's obedience humanity will receive God's approval.

For just as through one man's disobedience the many were made sinners, so also through the one man's obedience the many will be made righteous.

For just as through one man's disobedience many people were made sinners, so also through one man's obedience many people will be made righteous.

For just as through the disobedience of the one man many were made sinners, so also through the obedience of one man many will be made righteous.

For as through the one man's disobedience the many were made sinners, even so through the obedience of the One the many will be made righteous.

For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous.

Because one person disobeyed God, many became sinners. But because one other person obeyed God, many will be made righteous.

For as by one man's disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.

For as through the disobedience of the one individual the mass of mankind were constituted sinners, so also through the obedience of the One the mass of mankind will be constituted righteous.

For as through the one man's disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous.

One man did not obey God and, as a result, many people became guilty because of their sins. But, because one man did obey God, many people will become right with God.

for as through the disobedience of the one man, the many were constituted sinners: so also through the obedience of the one, shall the many be constituted righteous.

Adam did not obey God, and many people become sinners through him. Christ obeyed God and makes many people right with Himself.

For, as by one man’s disobedience, many were made sinners, so also by the obedience of One, shall many be made righteous.

Just as through one man’s defiant disobedience every one of us were made sinners, so through the willing obedience of the one man many of us will be made right.

Adam caused many to be sinners because he disobeyed God, and Christ caused many to be made acceptable to God because he obeyed.

For just as through the disobedience of one man the many were made sinners, so by the obedience of one man the many will be made righteous.

For as through the one man’s disobedience the many were appointed sinners, even so through the obedience of the One the many will be appointed righteous.

For as by one man’s disobedience, many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.

For just as through one man’s disobedience the many were made sinners, so also through the one man’s obedience the many will be made righteous.

For just as by one man’s disobedience (failing to hear, heedlessness, and carelessness) the many were constituted sinners, so by one Man’s obedience the many will be constituted righteous (made acceptable to God, brought into right standing with Him).

One man disobeyed God, and many became sinners. In the same way, one man obeyed God, and many will be made right.

Here it is in a nutshell: Just as one person did it wrong and got us in all this trouble with sin and death, another person did it right and got us out of it. But more than just getting us out of trouble, he got us into life! One man said no to God and put many people in the wrong; one man said yes to God and put many in the right.

For just as through the disobedience of one man the many became sinners, so also through the obedience of one man the many will become righteous.

For just as through one man’s · disobedience · the many were made sinners, so also through the one man’s obedience · the many will be made righteous.

For just as by the one man’s disobedience the many were made sinners, so by the one man’s obedience the many will be made righteous.

For just as by one man’s disobedience many became sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.

And just as all people were made sinners as the result of the disobedience of one man, in the same way they will all be put right with God as the result of the obedience of the one man.

For as by unobedience of one man many be made sinners, so by the obedience of one many shall be [ordained] just.

For just as through the disobedience of one person many received the status of “sinner,” so through the obedience of one person many will receive the status of being “in the right.”

Adam disobeyed God and caused many others to be sinners. But Jesus obeyed him and will make many people acceptable to God.

For as by one man’s disobedience many were made sinners, so by one man’s obedience many will be made righteous.

We see, then, that as one act of sin exposed the whole race of men to God’s judgment and condemnation, so one act of perfect righteousness presents all men freely acquitted in the sight of God. One man’s disobedience placed all men under the threat of condemnation, but one man’s obedience has the power to present all men righteous before God.

For just as through the one man’s disobedience the many were made sinners, so through the one man’s obedience the many will be made righteous.

For just as by the one man’s disobedience the many were made sinners, so by the one man’s obedience the many will be made righteous.

Many people were made righteous through the obedience of one person, just as many people were made sinners through the disobedience of one person.

For just as through one man’s disobedience [his failure to hear, his carelessness] the many were made sinners, so through the obedience of the one Man the many will be made righteous and acceptable to God and brought into right standing with Him.

For as by the one man's disobedience the many were made sinners, so by the one man's obedience the many will be made righteous.

For just as through the disobedience of one person the many were made sinners, so through the obedience of one the many will be made righteous.

For as through the one man’s disobedience the many were made sinners, so also through the obedience of the One the many will be made righteous.

[L For just as…] One man disobeyed God, and many became sinners. ·In the same way, [L …so also] one man obeyed God, and many will be made ·right [righteous].

For just as through the disobedience of one man, many were made sinners, so also through the obedience of one man, many will be set right forever.

For as by one man’s disobedience many were made sinners, so by one man’s obedience many will be made righteous.

Many people were made sinners because one man did not obey. But one man did obey. That is why many people will be made right with God.

For as by one man’s disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.

For just as through the disobedience of the one man, many were made sinners, so also through the obedience of the other man, many will be made righteous.

One man did not obey. And so many people were bad people. One man obeyed. And so many people will be made right with God.

For just as by the one man’s disobedience the many were made sinners, so by the one man’s obedience the many will be made righteous.

For as through the disobedience of the one Adam, the many were made chote’im (sinners), so also through the mishma’at (obedience) of the one Adam [Moshiach], the many will be made tzaddikim (righteous ones) [YESHAYAH 53:11].

Clearly, through one person’s disobedience humanity became sinful, and through one person’s obedience humanity will receive God’s approval.

For just as through one man’s disobedience the many were made sinners, so by the obedience of One the many will be made righteous.

One man disobeyed God and many became sinners. But in the same way, one man obeyed God and many will be made right.

One man disobeyed God, and many became sinners. But in the same way, one man obeyed God, and many will be made right.

For just as through the disobedience of the one man, the many were made sinners, so also through the obedience of the one, the many will be made righteous.

For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous.

For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the One the many will be made righteous ones.