διʼ οὗ καὶ τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν τῇ πίστει εἰς τὴν χάριν ταύτην ἐν ᾗ ἑστήκαμεν, καὶ καυχώμεθα ἐπʼ ἐλπίδι τῆς δόξης τοῦ θεοῦ·

di' ou kai ten prosagogen eskhekamen te pistei eis ten kharin tauten en e estekamen, kai kaukhometha ep' elpidi tes doxes tou theou*

per quem et accessum habemus fide in gratiam istam in qua stamus et gloriamur in spe gloriae filiorum Dei

By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.

By whom also we have access by faith into this grace in which we stand, and rejoice in hope of the glory of God.

By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.

by whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.

through whom also we have access by faith into this grace in which we stand, and rejoice in hope of the glory of God.

by whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.

through whom also we have had our access by faith into this grace wherein we stand; and we rejoice in hope of the glory of God.

For in him we have been brought close by faith to this grace in which we stand, and we boast in the hope of the glory of God.

by whom we have also access by faith into this favour in which we stand, and we boast in hope of the glory of God.

By whom also we have access through faith into this grace, wherein we stand, and glory in the hope of the glory of the sons of God.

through whom also we have had our access by faith into this grace wherein we stand; and let us rejoice in hope of the glory of God.

Through him we have also obtained access by faith into this grace in which we stand, and we rejoice in hope of the glory of God.

Through Christ we can approach God and stand in his favor. So we brag because of our confidence that we will receive glory from God.

We have also obtained access through Him by faith into this grace in which we stand, and we rejoice in the hope of the glory of God.

Through him we have also obtained access by faith into this grace by which we have been established, and we boast because of our hope in God's glory.

through whom we have also obtained access by faith into this grace in which we stand, and we rejoice in the hope of God's glory.

through whom also we have obtained our introduction by faith into this grace in which we stand; and we exult in hope of the glory of God.

through whom we have gained access by faith into this grace in which we now stand. And we boast in the hope of the glory of God.

Because of our faith, Christ has brought us into this place of undeserved privilege where we now stand, and we confidently and joyfully look forward to sharing God's glory.

By whom also we have access by faith into this grace in which we stand, and rejoice in hope of the glory of God.

through whom also, as the result of faith, we have obtained an introduction into that state of favour with God in which we stand, and we exult in hope of some day sharing in God's glory.

through whom we also have our access by faith into this grace in which we stand. We rejoice in hope of the glory of God.

Also, because we trust Jesus Christ, he has caused us to know that God is very kind. That makes us strong in our lives here. We also are sure that we will live with God in heaven. So we are very happy.

through whom also we have the access by the faith into this grace in which we have stood, and we boast on the hope of the glory of God.

By putting our trust in God, He has given us His loving-favor and has received us. We are happy for the hope we have of sharing the shining-greatness of God.

by Whom, through faith, we also have access into this grace wherein we stand and rejoice in the hope of the glory of God.

Jesus leads us into a place of radical grace where we are able to celebrate the hope of experiencing God’s glory.

For because of our faith, he has brought us into this place of highest privilege where we now stand, and we confidently and joyfully look forward to actually becoming all that God has had in mind for us to be.

through whom by faith we have been given access to this grace in which we now live, and we rejoice in the hope of the glory of God.

through whom also we have obtained our introduction by faith into this grace in which we stand; and we boast in hope of the glory of God.

by whom we also have access by faith into this grace in which we stand and glory in hope of the glory of the sons of God.

We have also obtained access through him by faith into this grace in which we stand, and we boast in the hope of the glory of God.

Through Him also we have [our] access (entrance, introduction) by faith into this grace (state of God’s favor) in which we [firmly and safely] stand. And let us rejoice and exult in our hope of experiencing and enjoying the glory of God.

who through our faith has brought us into that blessing of God’s grace that we now enjoy. And we are happy because of the hope we have of sharing God’s glory.

By entering through faith into what God has always wanted to do for us—set us right with him, make us fit for him—we have it all together with God because of our Master Jesus. And that’s not all: We throw open our doors to God and discover at the same moment that he has already thrown open his door to us. We find ourselves standing where we always hoped we might stand—out in the wide open spaces of God’s grace and glory, standing tall and shouting our praise.

Through him we also have obtained access by faith into this grace in which we stand. And we rejoice confidently on the basis of our hope for the glory of God.

through whom we have also obtained · access by faith into · this grace in which we stand, and we rejoice in hope of sharing the glory of God.

through whom we have obtained access to this grace in which we stand; and we boast in our hope of sharing the glory of God.

by whom we have a way in through faith, to this grace wherein we stand and rejoice in the hope of the glory to come, which shall be given by God.

He has brought us by faith into this experience of God's grace, in which we now live. And so we boast of the hope we have of sharing God's glory!

By whom we have nigh going to [By whom we have access, or nigh going to], by faith into this grace, in which we stand, and have glory in the hope of the glory of God's children.

Through him we have been allowed to approach, by faith, into this grace in which we stand; and we celebrate the hope of the glory of God.

Christ has also introduced us to God's gift of undeserved grace on which we now take our stand. So we are happy, as we look forward to sharing in the glory of God.

Through him we have obtained access to this grace in which we stand, and we rejoice in our hope of sharing the glory of God.

Since then it is by faith that we are justified, let us grasp the fact that we have peace with God through our Lord Jesus Christ. Through him we have confidently entered into this new relationship of grace, and here we take our stand, in happy certainty of the glorious things he has for us in the future.

through whom we have obtained access to this grace in which we stand, and we boast in our hope of sharing the glory of God.

through whom we have obtained access to this grace in which we stand; and we boast in our hope of sharing the glory of God.

We have access by faith into this grace in which we stand through him, and we boast in the hope of God’s glory.

Through Him we also have access by faith into this [remarkable state of] grace in which we [firmly and safely and securely] stand. Let us rejoice in our hope and the confident assurance of [experiencing and enjoying] the glory of [our great] God [the manifestation of His excellence and power].

Through him we have also obtained access by faith into this grace in which we stand, and we rejoice in hope of the glory of God.

through whom we have gained access [by faith] to this grace in which we stand, and we boast in hope of the glory of God.

through whom we also have obtained our introduction by faith into this grace in which we stand; and we celebrate in hope of the glory of God.

·who through our faith has brought us into that blessing of [L through whom we have access by faith to] God’s grace ·that we now enjoy [L in which we stand/live]. And we ·are happy [rejoice; boast] because of the hope we have ·of sharing [or of experiencing; L of] God’s glory.

Through Him we also have gained access by faith into this grace in which we stand and boast in the hope of God’s glory.

Through him we have obtained access to this grace in which we stand, and we rejoice in our hope of sharing the glory of God.

Through faith in Jesus we have received God’s grace. In that grace we stand. We are full of joy because we expect to share in God’s glory.

By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.

Also through him and on the ground of our trust, we have gained access to this grace in which we stand; so let us boast about the hope of experiencing God’s glory.

Because we believe, Christ has brought us to the place where God can do us good. We are in that place now. We are very happy because we have the hope that we shall see God's greatness.

through whom we have obtained access to this grace in which we stand; and we boast in our hope of sharing the glory of God.

Through whom also we have HaSha’ar laHashem (gate to appoach G-d’s presence, access of the Tzaddikim TEHILLIM 118:20) by emunah into this unmerited Chen v’Chesed in which we stand and glory in tikvah of the kavod Eloheinu.

Through Christ we can approach God and stand in his favor. So we brag because of our confidence that we will receive glory from God.

through whom we also have access by faith into this grace in which we stand, and so we rejoice in hope of the glory of God.

Through our faith, Christ has brought us into that blessing of God’s grace that we now enjoy. And we are very happy because of the hope we have of sharing God’s glory.

Through our faith, Christ has brought us into that blessing of God’s grace that we now enjoy. And we are happy because of the hope we have of sharing God’s glory.

through whom also we have obtained access by faith into this grace in which we stand, and we boast in the hope of the glory of God.

through whom we have gained access by faith into this grace in which we now stand. And we boast in the hope of the glory of God.

through Whom also we have the access by faith into this grace in which we stand. And we are boasting over the hope of the glory of God.