συνίστησιν δὲ τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην εἰς ἡμᾶς ὁ θεὸς ὅτι ἔτι ἁμαρτωλῶν ὄντων ἡμῶν Χριστὸς ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανεν.

sunistesin de ten eautou agapen eis emas o theos oti eti amartolon onton emon Khristos uper emon apethanen.

commendat autem suam caritatem Deus in nos quoniam cum adhuc peccatores essemus

But God commends his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.

But God commends his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.

But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.

But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.

But God demonstrates His own love toward us, in that while we were still sinners, Christ died for us.

But God commendeth His love toward us in that, while we were yet sinners, Christ died for us.

But God commendeth his own love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.

Here God demonstrates his love for us, because if when we were sinners, The Messiah died in our place,

but God commends his love to us, in that, we being still sinners, Christ has died for us.

But God commendeth his charity towards us; because when as yet we were sinners, according to the time,

But God commendeth his own love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.

but God shows his love for us in that while we were still sinners, Christ died for us.

Christ died for us while we were still sinners. This demonstrates God's love for us.

But God proves His own love for us in that while we were still sinners, Christ died for us!

But God demonstrates his love for us by the fact that the Messiah died for us while we were still sinners.

But God demonstrates his own love for us, in that while we were still sinners, Christ died for us.

But God demonstrates His own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us.

But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.

But God showed his great love for us by sending Christ to die for us while we were still sinners.

But God commendeth his love towards us, in that while we were yet sinners, Christ died for us.

But God gives proof of His love to us in Christ's dying for us while we were still sinners.

But God commends his own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us.

But God has shown us how much he loves us. Even when we still did not obey God, Christ died on our behalf.

and God doth commend His own love to us, that, in our being still sinners, Christ did die for us;

But God showed His love to us. While we were still sinners, Christ died for us.

But God exhibits his love towards us, in that while we were still sinners, Christ died for us.

But think about this: while we were wasting our lives in sin, God revealed His powerful love to us in a tangible display—the Anointed One died for us.

But God showed his great love for us by sending Christ to die for us while we were still sinners.

Thus, God proved his love for us in that while we were still sinners Christ died for us.

But God demonstrates His own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us.

But God increased the price of his charity toward us in that while we were yet sinners the Christ died for us.

But God proves his own love for us in that while we were still sinners, Christ died for us.

But God shows and clearly proves His [own] love for us by the fact that while we were still sinners, Christ (the Messiah, the Anointed One) died for us.

But God shows his great love for us in this way: Christ died for us while we were still sinners.

Christ arrives right on time to make this happen. He didn’t, and doesn’t, wait for us to get ready. He presented himself for this sacrificial death when we were far too weak and rebellious to do anything to get ourselves ready. And even if we hadn’t been so weak, we wouldn’t have known what to do anyway. We can understand someone dying for a person worth dying for, and we can understand how someone good and noble could inspire us to selfless sacrifice. But God put his love on the line for us by offering his Son in sacrificial death while we were of no use whatever to him.

But God shows his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.

But God demonstrates · his love for us · in that while we were still sinners Christ died for us.

But God proves his love for us in that while we still were sinners Christ died for us.

But God sets out the love that he has for us in that while we were yet sinners, Christ died for us.

But God has shown us how much he loves us—it was while we were still sinners that Christ died for us!

But God commendeth his charity in us; for if when we were yet sinners, after the time Christ was dead for us,

But this is how God demonstrates his own love for us: the Messiah died for us while we were still sinners.

But God showed how much he loved us by having Christ die for us, even though we were sinful.

But God shows his love for us in that while we were yet sinners Christ died for us.

And we can see that it was while we were powerless to help ourselves that Christ died for sinful men. In human experience it is a rare thing for one man to give his life for another, even if the latter be a good man, though there have been a few who have had the courage to do it. Yet the proof of God’s amazing love is this: that it was while we were sinners that Christ died for us.

But God proves his love for us in that while we still were sinners Christ died for us.

But God proves his love for us in that while we still were sinners Christ died for us.

But God shows his love for us, because while we were still sinners Christ died for us.

But God clearly shows and proves His own love for us, by the fact that while we were still sinners, Christ died for us.

but God shows his love for us in that while we were still sinners, Christ died for us.

But God proves his love for us in that while we were still sinners Christ died for us.

But God demonstrates His own love toward us, in that while we were still sinners, Christ died for us.

But God ·shows [demonstrates; proves] his ·great [L own] love for us in this way: Christ died for us while we were still sinners.

But God demonstrates His own love toward us, in that while we were yet sinners, Messiah died for us.

But God shows his love for us in that while we were yet sinners Christ died for us.

But here is how God has shown his love for us. While we were still sinners, Christ died for us.

But God commendeth his love toward us, in that, while we were yet sinners, Christ died for us.

But God demonstrates his own love for us in that the Messiah died on our behalf while we were still sinners.

God shows his love for us in this way: Christ died to save us while we were bad people.

But God proves his love for us in that while we still were sinners Christ died for us.

But Hashem demonstrates His ahavah for us in that while we were still chote’im, Moshiach died for us.

Christ died for us while we were still sinners. This demonstrates God’s love for us.

But God demonstrates His own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us.

But Christ died for us while we were still sinners, and by this God showed how much he loves us.

But Christ died for us while we were still sinners. In this way God shows his great love for us.

but God demonstrates his own love for us, in that while we were still sinners, Christ died for us.

But God demonstrates his own love for us in this: while we were still sinners, Christ died for us.

But God demonstrates His own love for us because while we were still being sinners, Christ died for us.