πολλῷ οὖν μᾶλλον δικαιωθέντες νῦν ἐν τῷ αἵματι αὐτοῦ σωθησόμεθα διʼ αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ὀργῆς.

pollo oun mallon dikaiothentes nun en to aimati autou sothesometha di' autou apo tes orges.

Christus pro nobis mortuus est multo igitur magis iustificati nunc in sanguine ipsius salvi erimus ab ira per ipsum

Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.

Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.

Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.

Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.

Much more then, having now been justified by His blood, we shall be saved from wrath through Him.

Much more then, being now justified by His blood, we shall be saved from wrath through Him.

Much more then, being now justified by his blood, shall we be saved from the wrath of God through him.

How much more therefore, would we all the more be justified now by his blood and be saved from wrath by him?

Much rather therefore, having been now justified in the power of his blood, we shall be saved by him from wrath.

Christ died for us; much more therefore, being now justified by his blood, shall we be saved from wrath through him.

Much more then, being now justified by his blood, shall we be saved from the wrath of God through him.

Since, therefore, we have now been justified by his blood, much more shall we be saved by him from the wrath of God.

Since Christ's blood has now given us God's approval, we are even more certain that Christ will save us from God's anger.

Much more then, since we have now been declared righteous by His blood, we will be saved through Him from wrath.

Now that we have been justified by his blood, how much more will we be saved from wrath through him!

Much more then, because we have now been declared righteous by his blood, we will be saved through him from God's wrath.

Much more then, having now been justified by His blood, we shall be saved from the wrath of God through Him.

Since we have now been justified by his blood, how much more shall we be saved from God's wrath through him!

And since we have been made right in God's sight by the blood of Christ, he will certainly save us from God's condemnation.

Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.

If therefore we have now been pronounced free from guilt through His blood, much more shall we be delivered from God's anger through Him.

Much more then, being now justified by his blood, we will be saved from God's wrath through him.

Because Christ died on the cross, God has accepted us as right with himself. So we certainly know that Christ will save us when God judges everyone. Because of Jesus, God will not be angry with us and punish us.

much more, then, having been declared righteous now in his blood, we shall be saved through him from the wrath;

Now that we have been saved from the punishment of sin by the blood of Christ, He will save us from God’s anger also.

Much more, then, being justified now by His blood, we shall be saved from wrath through Him.

As a result, the blood of Jesus has made us right with God now, and certainly we will be rescued by Him from God’s wrath in the future.

And since by his blood he did all this for us as sinners, how much more will he do for us now that he has declared us not guilty? Now he will save us from all of God’s wrath to come.

And so, now that we have been justified by Christ’s blood, how much more certainly will we be saved through him from divine retribution.

Much more then, having now been justified by His blood, we shall be saved from the wrath of God through Him.

Then much more now justified in his blood, we shall be saved from wrath by him.

How much more then, since we have now been justified by his blood, will we be saved through him from wrath.

Therefore, since we are now justified (acquitted, made righteous, and brought into right relationship with God) by Christ’s blood, how much more [certain is it that] we shall be saved by Him from the indignation and wrath of God.

So through Christ we will surely be saved from God’s anger, because we have been made right with God by the blood of Christ’s death.

Now that we are set right with God by means of this sacrificial death, the consummate blood sacrifice, there is no longer a question of being at odds with God in any way. If, when we were at our worst, we were put on friendly terms with God by the sacrificial death of his Son, now that we’re at our best, just think of how our lives will expand and deepen by means of his resurrection life! Now that we have actually received this amazing friendship with God, we are no longer content to simply say it in plodding prose. We sing and shout our praises to God through Jesus, the Messiah!

Therefore, since we have now been justified by his blood, it is even more certain that we will be saved from God’s wrath through him.

Since we have now been justified by · his blood, much more will we be saved from the wrath of God through him.

Much more surely then, now that we have been justified by his blood, will we be saved through him from the wrath of God.

Much more then now, seeing we are justified in his blood, will we be saved from wrath through him.

By his blood we are now put right with God; how much more, then, will we be saved by him from God's anger!

then much more now we justified in his blood, shall be safe from wrath by him.

How much more, in that case—since we have been declared to be in the right by his blood—are we going to be saved by him from God’s coming anger!

But there is more! Now that God has accepted us because Christ sacrificed his life's blood, we will also be kept safe from God's anger.

Since, therefore, we are now justified by his blood, much more shall we be saved by him from the wrath of God.

Moreover, if he did that for us while we were sinners, now that we are men justified by the shedding of his blood, what reason have we to fear the wrath of God? If, while we were his enemies, Christ reconciled us to God by dying for us, surely now that we are reconciled we may be perfectly certain of our salvation through his living in us. Nor, I am sure, is this a matter of bare salvation—we may hold our heads high in the light of God’s love because of the reconciliation which Christ has made.

Much more surely, therefore, since we have now been justified by his blood, will we be saved through him from the wrath of God.

Much more surely then, now that we have been justified by his blood, will we be saved through him from the wrath of God.

So, now that we have been made righteous by his blood, we can be even more certain that we will be saved from God’s wrath through him.

Therefore, since we have now been justified [declared free of the guilt of sin] by His blood, [how much more certain is it that] we will be saved from the wrath of God through Him.

Since, therefore, we have now been justified by his blood, much more shall we be saved by him from the wrath of God.

How much more then, since we are now justified by his blood, will we be saved through him from the wrath.

Much more then, having now been justified by His blood, we shall be saved from the wrath of God through Him.

And since we have now been ·made right with God [declared righteous; justified] by ·the blood of Christ’s death [L his blood], ·we will surely also [L how much more shall we…!] be saved through Christ from ·God’s anger [final punishment; L the wrath].

How much more then, having now been set right by His blood, shall we be saved from God’s wrath through Him.

Since, therefore, we are now justified by his blood, much more shall we be saved by him from the wrath of God.

The blood of Christ has made us right with God. So we are even more sure that Jesus will save us from God’s anger.

Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.

Therefore, since we have now come to be considered righteous by means of his bloody sacrificial death, how much more will we be delivered through him from the anger of God’s judgment!

The blood of Christ has now put us right with God. So even more, he will save us from God's strong anger.

Much more surely then, now that we have been justified by his blood, will we be saved through him from the wrath of God.

How much more then, having now been acquitted and pronounced to be YITZDAK IM HASHEM (IYOV 25:4) on the basis of the Moshiach’s DAHM (blood) and sacrificial death (YESHAYAH 53:11-12), how much more then shall we be delivered through him from the eschatological Charon Af Hashem (burning anger of G-d)!

Since Christ’s blood has now given us God’s approval, we are even more certain that Christ will save us from God’s anger.

How much more then, being now justified by His blood, shall we be saved from wrath through Him.

We have been made right with God by the blood sacrifice of Christ. So through Christ we will surely be saved from God’s anger.

We have been made right with God by the blood of Christ’s death. So through Christ we will surely be saved from God’s anger.

Therefore, by much more, because we have been declared righteous now by his blood, we will be saved through him from the wrath.

Since we have now been justified by his blood, how much more shall we be saved from God’s wrath through him!

Therefore by much more, having now been declared-righteous by His blood, we shall be saved from the wrath through Him.