οὕτως καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς ⸂εἶναι νεκροὺς μὲν⸃ τῇ ἁμαρτίᾳ ζῶντας δὲ τῷ θεῷ ἐν Χριστῷ ⸀Ἰησοῦ.

outos kai umeis logizesthe eautous [?]einai nekrous men[?] te amartia zontas de to theo en Khristo rIesou.

ita et vos existimate vos mortuos quidem esse peccato viventes autem Deo in Christo Iesu

Likewise reckon you also yourselves to be dead indeed to sin, but alive to God through Jesus Christ our Lord.

Likewise reckon you also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.

Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.

Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.

Likewise you also, reckon yourselves to be dead indeed to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord.

Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.

Even so reckon ye also yourselves to be dead unto sin, but alive unto God in Christ Jesus.

In this way also consider yourselves that you are dead to sin and that you are living to God in our Lord Yeshua The Messiah.

So also ye, reckon yourselves dead to sin and alive to God in Christ Jesus.

So do you also reckon, that you are dead to sin, but alive unto God, in Christ Jesus our Lord.

Even so reckon ye also yourselves to be dead unto sin, but alive unto God in Christ Jesus.

So you also must consider yourselves dead to sin and alive to God in Christ Jesus.

So consider yourselves dead to sin's power but living for God in the power Christ Jesus gives you.

So, you too consider yourselves dead to sin but alive to God in Christ Jesus.

In the same way, you too must continuously consider yourselves dead as far as sin is concerned, but living for God through the Messiah Jesus.

So you too consider yourselves dead to sin, but alive to God in Christ Jesus.

Even so consider yourselves to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus.

In the same way, count yourselves dead to sin but alive to God in Christ Jesus.

So you also should consider yourselves to be dead to the power of sin and alive to God through Christ Jesus.

Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed to sin, but alive to God through Jesus Christ our Lord.

In the same way you also must regard yourselves as dead in relation to sin, but as alive in relation to God, because you are in Christ Jesus.

Thus consider yourselves also to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord.

So you also should think about yourselves in the same way. Sin has no power over you, as if you were dead. In your new life, you live to serve God, because you belong to Christ Jesus.

so also ye, reckon yourselves to be dead indeed to the sin, and living to God in Jesus Christ our Lord.

You must do the same thing! Think of yourselves as dead to the power of sin. But now you have new life because of Jesus Christ our Lord. You are living this new life for God.

Likewise, you also consider yourselves dead to sin, but alive to God, in Jesus Christ our Lord.

So here is how to picture yourself now that you have been initiated into Jesus the Anointed: you are dead to sin’s power and influence, but you are alive to God’s rule.

So look upon your old sin nature as dead and unresponsive to sin, and instead be alive to God, alert to him, through Jesus Christ our Lord.

In the same way, you must regard yourselves as being dead to sin and alive for God in Christ Jesus.

Even so consider yourselves to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus.

Likewise also reckon yourselves to be truly dead unto sin, but alive unto God in Christ, Jesus, our Lord.

So, you too consider yourselves dead to sin and alive to God in Christ Jesus.

Even so consider yourselves also dead to sin and your relation to it broken, but alive to God [living in unbroken fellowship with Him] in Christ Jesus.

In the same way, you should see yourselves as being dead to the power of sin and alive with God through Christ Jesus.

Could it be any clearer? Our old way of life was nailed to the cross with Christ, a decisive end to that sin-miserable life—no longer captive to sin’s demands! What we believe is this: If we get included in Christ’s sin-conquering death, we also get included in his life-saving resurrection. We know that when Jesus was raised from the dead it was a signal of the end of death-as-the-end. Never again will death have the last word. When Jesus died, he took sin down with him, but alive he brings God down to us. From now on, think of it this way: Sin speaks a dead language that means nothing to you; God speaks your mother tongue, and you hang on every word. You are dead to sin and alive to God. That’s what Jesus did.

In the same way also consider yourselves dead to sin, but alive to God in Christ Jesus.

So you too consider yourselves to be dead to sin but alive to God in Christ Jesus.

So you also must consider yourselves dead to sin and alive to God in Christ Jesus.

Think of yourselves also in the same way: that you are dead concerning sin, but are alive unto God through Jesus Christ our Lord.

In the same way you are to think of yourselves as dead, so far as sin is concerned, but living in fellowship with God through Christ Jesus.

So [and] ye deem yourselves to be dead [soothly] to sin, but living to God in Jesus Christ our Lord.

In the same way you, too, must calculate yourselves as being dead to sin, and alive to God in the Messiah, Jesus.

In the same way, you must think of yourselves as dead to the power of sin. But Christ Jesus has given life to you, and you live for God.

So you also must consider yourselves dead to sin and alive to God in Christ Jesus.

Now what is our response to be? Shall we sin to our heart’s content and see how far we can exploit the grace of God? What a ghastly thought! We, who have died to sin—how could we live in sin a moment longer? Have you forgotten that all of us who were baptised into Jesus Christ were, by that very action, sharing in his death? We were dead and buried with him in baptism, so that just as he was raised from the dead by that splendid Revelation of the Father’s power so we too might rise to life on a new plane altogether. If we have, as it were, shared his death, let us rise and live our new lives with him! Let us never forget that our old selves died with him on the cross that the tyranny of sin over us might be broken—for a dead man can safely be said to be immune to the power of sin. And if we were dead men with him we can believe that we shall also be men newly alive with him. We can be sure that the risen Christ never dies again—death’s power to touch him is finished. He died, because of sin, once: he lives for God for ever. In the same way look upon yourselves as dead to the appeal and power of sin but alive and sensitive to the call of God through Jesus Christ our Lord.

So you also must consider yourselves dead to sin and alive to God in Christ Jesus.

So you also must consider yourselves dead to sin and alive to God in Christ Jesus.

In the same way, you also should consider yourselves dead to sin but alive for God in Christ Jesus.

Even so, consider yourselves to be dead to sin [and your relationship to it broken], but alive to God [in unbroken fellowship with Him] in Christ Jesus.

So you also must consider yourselves dead to sin and alive to God in Christ Jesus.

Consequently, you too must think of yourselves as [being] dead to sin and living for God in Christ Jesus.

So you too, consider yourselves to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus.

In the same way, you should ·see [count; consider] yourselves as being dead to ·the power of sin [L sin] and alive ·with [to; with reference to] God ·through [or in; in union with] Christ Jesus.

So also continually count yourselves both dead to sin and alive to God in Messiah Yeshua.

So you also must consider yourselves dead to sin and alive to God in Christ Jesus.

In the same way, consider yourselves to be dead as far as sin is concerned. Now you believe in Christ Jesus. So consider yourselves to be alive as far as God is concerned.

Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.

In the same way, consider yourselves to be dead to sin but alive for God, by your union with the Messiah Yeshua.

So you also must think you are dead, and stop your wrong ways. And you must think you are living for God along with Christ Jesus our Lord.

So you also must consider yourselves dead to sin and alive to God in Christ Jesus.

So also you must reckon yourselves mesim (dead ones) to Chet (Sin) but Chayyim l’Hashem baMoshiach Yehoshua (alive to G-d in Messiah Yehoshua).

So consider yourselves dead to sin’s power but living for God in the power Christ Yeshua gives you.

Likewise, you also consider yourselves to be dead to sin, but alive to God through Jesus Christ our Lord.

In the same way, you should see yourselves as being dead to the power of sin and alive for God through Christ Jesus.

In the same way, you should see yourselves as being dead to the power of sin and alive with God through Christ Jesus.

So also you, consider yourselves to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus.

In the same way, count yourselves dead to sin but alive to God in Christ Jesus.

So also you, be counting yourselves to be dead to sin but living to God in Christ Jesus.