ἁμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει, οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον ἀλλὰ ὑπὸ χάριν.

amartia gar umon ou kurieusei, ou gar este upo nomon alla upo kharin.

peccatum enim vobis non dominabitur non enim sub lege estis sed sub gratia

For sin shall not have dominion over you: for you are not under the law, but under grace.

For sin shall not have dominion over you: for you are not under the law, but under grace.

For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.

For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.

For sin shall not have dominion over you, for you are not under law but under grace.

For sin shall not have dominion over you, for ye are not under the law, but under grace.

For sin shall not have dominion over you: for ye are not under law, but under grace.

And sin has no authority over you, for you not under The Written Law, but under grace.

For sin shall not have dominion over you, for ye are not under law but under grace.

For sin shall not have dominion over you; for you are not under the law, but under grace.

For sin shall not have dominion over you: for ye are not under law, but under grace.

For sin will have no dominion over you, since you are not under law but under grace.

Certainly, sin shouldn't have power over you because you're not controlled by laws, but by God's favor.

For sin will not rule over you, because you are not under law but under grace.

For sin will not have mastery over you, because you are not under Law but under grace.

For sin will have no mastery over you, because you are not under law but under grace.

For sin shall not be master over you, for you are not under law but under grace.

For sin shall no longer be your master, because you are not under the law, but under grace.

Sin is no longer your master, for you no longer live under the requirements of the law. Instead, you live under the freedom of God's grace.

For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.

For Sin shall not be lord over you, since you are subjects not of Law, but of grace.

For sin will not have dominion over you. For you are not under law, but under grace.

Sin will no longer have authority over you. You do not have a new life because you obey the Law which God gave to Moses. You have a new life because God is very kind to you.

for sin over you shall not have lordship, for ye are not under law, but under grace.

Sin must not have power over you. You are not living by the Law. You have life because of God’s loving-favor.

For sin shall not have dominion over you. For you are not under the Law, but under grace.

For sin is no longer a tyrant over you; indeed you are under grace and not the law.

Sin need never again be your master, for now you are no longer tied to the law where sin enslaves you, but you are free under God’s favor and mercy.

For sin is no longer to have any power over you, since you are not under the Law but under grace.

For sin shall not be master over you, for you are not under law but under grace.

So that sin shall have no dominion over you; for ye are not under the law, but under grace.

For sin will not rule over you, because you are not under the law but under grace.

For sin shall not [any longer] exert dominion over you, since now you are not under Law [as slaves], but under grace [as subjects of God’s favor and mercy].

Sin will not be your master, because you are not under law but under God’s grace.

That means you must not give sin a vote in the way you conduct your lives. Don’t give it the time of day. Don’t even run little errands that are connected with that old way of life. Throw yourselves wholeheartedly and full-time—remember, you’ve been raised from the dead!—into God’s way of doing things. Sin can’t tell you how to live. After all, you’re not living under that old tyranny any longer. You’re living in the freedom of God.

Indeed, sin will not continue to control you, because you are not under law but under grace.

For sin will not have mastery over you, since you are not under law but under grace.

For sin will have no dominion over you, since you are not under law but under grace.

Let not sin have power over you. For you are not under the law, but under grace.

Sin must not be your master; for you do not live under law but under God's grace.

For sin shall not have lordship over you; for ye be not under the law, but under grace.

Sin won’t actually rule over you, you see, since you are not under law but under grace.

Don't let sin keep ruling your lives. You are ruled by God's undeserved grace and not by the Law.

For sin will have no dominion over you, since you are not under law but under grace.

Do not, then, allow sin to establish any power over your mortal bodies in making you give way to your lusts. Nor hand over your organs to be, as it were, weapons of evil for the devil’s purposes. But, like men rescued from certain death, put yourselves in God’s hands as weapons of good for his own purposes. For sin is not meant to be your master—you are no longer living under the Law, but under grace.

For sin will have no dominion over you, since you are not under law but under grace.

For sin will have no dominion over you, since you are not under law but under grace.

Sin will have no power over you, because you aren’t under Law but under grace.

For sin will no longer be a master over you, since you are not under Law [as slaves], but under [unmerited] grace [as recipients of God’s favor and mercy].

For sin will have no dominion over you, since you are not under law but under grace.

For sin is not to have any power over you, since you are not under the law but under grace.

For sin shall not be master over you, for you are not under the Law but under grace.

[L For] Sin will not ·be your master [exercise dominion/power over you], because you are not under law but under God’s grace.

For sin shall not be master over you, for you are not under law but under grace.

For sin will have no dominion over you, since you are not under law but under grace.

Sin will no longer control you like a master. That’s because the law does not rule you. God’s grace has set you free.

For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.

For sin will not have authority over you; because you are not under legalism but under grace.

Wrong ways will not be your masters. The law does not rule over you now, but God's loving kindness rules over you.

For sin will have no dominion over you, since you are not under law but under grace.

For Chet (sin) shall not exercise bailus (sovereignty, ownership, dominion) over you; for you are not under the epoch of Torah but under the epoch of Chesed (grace).

Certainly, sin shouldn’t have power over you because you’re not controlled by God’s laws, but by God’s favor.

For sin shall not have dominion over you, for you are not under the law, but under grace.

Sin will not be your master, because you are not under law. You now live under God’s grace.

Sin will not be your master, because you are not under law but under God’s grace.

For sin will not be master over you, because you are not under law, but under grace.

For sin shall no longer be your master, because you are not under the law, but under grace.

For sin shall not lord-over you— for you are not under the Law, but under grace.