νυνὶ δέ, ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας δουλωθέντες δὲ τῷ θεῷ, ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς ἁγιασμόν, τὸ δὲ τέλος ζωὴν αἰώνιον.

nuni de, eleutherothentes apo tes amartias doulothentes de to theo, ekhete ton karpon umon eis agiasmon, to de telos zoen aionion.

nunc vero liberati a peccato servi autem facti Deo habetis fructum vestrum in sanctificationem finem vero vitam aeternam

But now being made free from sin, and become servants to God, you have your fruit to holiness, and the end everlasting life.

But now being made free from sin, and become servants to God, you have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.

But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.

But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.

But now having been set free from sin, and having become slaves of God, you have your fruit to holiness, and the end, everlasting life.

But now, being made free from sin and having become servants of God, ye have your fruit unto holiness and the end, everlasting life.

But now being made free from sin and become servants to God, ye have your fruit unto sanctification, and the end eternal life.

And now because you have been freed from sin and you are Servants to God, your fruit is holy, for the result of those things is eternal life.

But now, having got your freedom from sin, and having become bondmen to God, ye have your fruit unto holiness, and the end eternal life.

But now being made free from sin, and become servants to God, you have your fruit unto sanctification, and the end life everlasting.

But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto sanctification, and the end eternal life.

But now that you have been set free from sin and have become slaves of God, the fruit you get leads to sanctification and its end, eternal life.

Now you have been freed from sin and have become God's slaves. This results in a holy life and, finally, in everlasting life.

But now, since you have been liberated from sin and have become enslaved to God, you have your fruit, which results in sanctification--and the end is eternal life!

But now that you have been freed from sin and have become God's slaves, the benefit you reap is sanctification, and the result is eternal life.

But now, freed from sin and enslaved to God, you have your benefit leading to sanctification, and the end is eternal life.

But now having been freed from sin and enslaved to God, you derive your benefit, resulting in sanctification, and the outcome, eternal life.

But now that you have been set free from sin and have become slaves of God, the benefit you reap leads to holiness, and the result is eternal life.

But now you are free from the power of sin and have become slaves of God. Now you do those things that lead to holiness and result in eternal life.

But now being made free from sin, and having become servants to God, ye have your fruit to holiness, and the end everlasting life.

But now that you have been set free from the tyranny of Sin, and have become the bondservants of God, you have your reward in being made holy, and you have the Life of the Ages as the final result.

But now, being made free from sin, and having become servants of God, you have your fruit of sanctification, and the result of eternal life.

But now God has made you free from the power of sin. You have become God's slaves. Many good things come from that, because God is helping you to live in a good way. In the end, the result will be that you will live with him for ever.

And now, having been freed from the sin, and having become servants to God, ye have your fruit -- to sanctification, and the end life age-during;

But now you are free from the power of sin. You have become a servant for God. Your life is set apart for God-like living. The end is life that lasts forever.

But now, being freed from sin, and made servants to God, you have your fruit in holiness; and in the end, everlasting life.

But now that you have been emancipated from the death grip of sin and are God’s slave, you have a different sort of life, a growing holiness. The outcome of that life is eternal life.

But now you are free from the power of sin and are slaves of God, and his benefits to you include holiness and everlasting life.

However, now that you have been freed from sin and bound to the service of God, the benefit you receive is sanctification, and the end is eternal life.

But now having been freed from sin and enslaved to God, you have your benefit, leading to sanctification, and the end, eternal life.

But now freed from sin and made slaves to God, ye have as your fruit sanctification and as the end, everlasting life.

But now, since you have been set free from sin and have become enslaved to God, you have your fruit, which results in sanctification—and the outcome is eternal life!

But now since you have been set free from sin and have become the slaves of God, you have your present reward in holiness and its end is eternal life.

But now you are free from sin and have become slaves of God. This brings you a life that is only for God, and this gives you life forever.

But now that you’ve found you don’t have to listen to sin tell you what to do, and have discovered the delight of listening to God telling you, what a surprise! A whole, healed, put-together life right now, with more and more of life on the way! Work hard for sin your whole life and your pension is death. But God’s gift is real life, eternal life, delivered by Jesus, our Master.

But now, since you were set free from sin and have become slaves to God, you have your fruit resulting in sanctification—and the final result is eternal life.

But now, freed from · sin and enslaved to God, the fruit you get leads to sanctification, and its outcome, eternal life.

But now that you have been freed from sin and enslaved to God, the advantage you get is sanctification. The end is eternal life.

But now you are delivered from sin, and made the servants of God, and have as your fruit to be sanctified, and the end everlasting life.

But now you have been set free from sin and are the slaves of God. Your gain is a life fully dedicated to him, and the result is eternal life.

But now ye delivered from sin, and made servants to God, have your fruit into holiness, and the end everlasting life.

But now that you have been set free from sin and enslaved to God, you have fruit for holiness. Its destination is the life of the age to come.

Now you have been set free from sin, and you are God's slaves. This will make you holy and will lead you to eternal life.

But now that you have been set free from sin and have become slaves of God, the return you get is sanctification and its end, eternal life.

But now that you are employed by God, you owe no duty to sin, and you reap the fruit of being made righteous, while at the end of the road there is life for evermore.

But now that you have been freed from sin and enslaved to God, the fruit you have leads to sanctification, and the end is eternal life.

But now that you have been freed from sin and enslaved to God, the advantage you get is sanctification. The end is eternal life.

But now that you have been set free from sin and become slaves to God, you have the consequence of a holy life, and the outcome is eternal life.

But now since you have been set free from sin and have become [willing] slaves to God, you have your benefit, resulting in sanctification [being made holy and set apart for God’s purpose], and the outcome [of this] is eternal life.

But now that you have been set free from sin and have become slaves of God, the fruit you get leads to sanctification and its end, eternal life.

But now that you have been freed from sin and have become slaves of God, the benefit that you have leads to sanctification, and its end is eternal life.

But now having been freed from sin and enslaved to God, you derive your benefit, resulting in sanctification, and the outcome, eternal life.

But now you are free from sin and have become slaves of God. This ·brings you [reaps the benefit/fruit of] ·a life that is only for God [holiness; sanctification], and ·this gives you life forever [L the end/result is eternal life].

But now, having been set free from sin and having become enslaved to God, you have your fruit resulting in holiness. And the outcome is eternal life.

But now that you have been set free from sin and have become slaves of God, the return you get is sanctification and its end, eternal life.

You have been set free from sin. God has made you his slaves. The benefit you gain leads to holy living. And the end result is eternal life.

But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.

However, now, freed from sin and enslaved to God, you do get the benefit — it consists in being made holy, set apart for God, and its end result is eternal life.

But now you have been made free from wrong ways and you have been made God's slaves. You are made good and you will live for ever.

But now that you have been freed from sin and enslaved to God, the advantage you get is sanctification. The end is eternal life.

But now, having been set free from [slave master] Chet (sin) and having been made an eved Hashem (a servant of G-d), you have your p’ri for Hashem, resulting in kedushah, and the end is Chayyei Olam (Eternal Life).

Now you have been freed from sin and have become God’s slaves. This results in a holy life and, finally, in everlasting life.

But now, having been freed from sin and having become slaves of God, you have fruit unto holiness, and the end is eternal life.

But now you are free from sin. You have become slaves of God, and the result is that you live only for God. This will bring you eternal life.

But now you are free from sin and have become slaves of God. This brings you a life that is only for God. And this gives you life forever.

But now, having been set free from sin and having been enslaved to God, you have your fruit leading to sanctification, and its end is eternal life.

But now that you have been set free from sin and have become slaves of God, the benefit you reap leads to holiness, and the result is eternal life.

But now having been set-free from sin and enslaved to God, you are having your fruit leading-to holiness. And the outcome is eternal life!