τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας θάνατος, τὸ δὲ χάρισμα τοῦ θεοῦ ζωὴ αἰώνιος ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.

ta gar opsonia tes amartias thanatos, to de kharisma tou theou zoe aionios en Khristo Iesou to kurio emon.

stipendia enim peccati mors gratia autem Dei vita aeterna in Christo Iesu Domino nostro

For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.

For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.

For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.

For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.

For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.

For the wages of sin is death; but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

But the product of sin is death and the gift of God is eternal life in our Lord Yeshua The Messiah.

For the wages of sin is death; but the act of favour of God, eternal life in Christ Jesus our Lord.

For the wages of sin is death. But the grace of God, life everlasting, in Christ Jesus our Lord.

For the wages of sin is death; but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

The payment for sin is death, but the gift that God freely gives is everlasting life found in Christ Jesus our Lord.

For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in union with the Messiah Jesus our Lord.

For the payoff of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life through Christ Jesus our Lord.

For the wages of sin is death: but the gift of God is eternal life, through Jesus Christ our Lord.

For the wages paid by Sin are death; but God's free gift is the Life of the Ages bestowed upon us in Christ Jesus our Lord.

For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

If you serve sin as your master, it will pay you with death. But if you belong to our Lord Jesus Christ, God gives you a gift! That gift is life with God for ever.

for the wages of the sin [is] death, and the gift of God [is] life age-during in Christ Jesus our Lord.

You get what is coming to you when you sin. It is death! But God’s free gift is life that lasts forever. It is given to us by our Lord Jesus Christ.

For the wages of sin is death. But the gift of God is eternal life, through Jesus Christ our Lord.

The payoff for a life of sin is death, but God is offering us a free gift—eternal life through our Lord Jesus, the Anointed One, the Liberating King.

For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.

For the wages of sin is death, but the gift freely given by God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

For the wages of sin is death, but the gracious gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

For the wages of sin is death, but the grace of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

For the wages which sin pays is death, but the [bountiful] free gift of God is eternal life through (in union with) Jesus Christ our Lord.

The payment for sin is death. But God gives us the free gift of life forever in Christ Jesus our Lord.

But now that you’ve found you don’t have to listen to sin tell you what to do, and have discovered the delight of listening to God telling you, what a surprise! A whole, healed, put-together life right now, with more and more of life on the way! Work hard for sin your whole life and your pension is death. But God’s gift is real life, eternal life, delivered by Jesus, our Master.

For the wages of sin is death, but the undeserved gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus · our Lord.

For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

For the reward of sin is death, but eternal life is the gift of God through Jesus Christ our Lord.

For sin pays its wage—death; but God's free gift is eternal life in union with Christ Jesus our Lord.

For the wages of sin is death; the grace of God is everlasting life in Christ Jesus our Lord.

The wages paid by sin, you see, are death; but God’s free gift is the life of the age to come, in the Messiah, Jesus our Lord.

Sin pays off with death. But God's gift is eternal life given by Jesus Christ our Lord.

For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

Sin pays its servants: the wage is death. But God gives to those who serve him: his free gift is eternal life through Jesus Christ our Lord.

For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

The wages that sin pays are death, but God’s gift is eternal life in Christ Jesus our Lord.

For the wages of sin is death, but the free gift of God [that is, His remarkable, overwhelming gift of grace to believers] is eternal life in Christ Jesus our Lord.

For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

For the wages of sin is death, but the gracious gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

[L For; Because] The ·payment [wages] for sin is death. But God gives us the free gift of ·life forever [eternal life] in Christ Jesus our Lord.

For sin’s payment is death, but God’s gracious gift is eternal life in Messiah Yeshua our Lord.

For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

When you sin, the pay you get is death. But God gives you the gift of eternal life. That’s because of what Christ Jesus our Lord has done.

For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.

For what one earns from sin is death; but eternal life is what one receives as a free gift from God, in union with the Messiah Yeshua, our Lord.

The reward that wrong ways give is to die. But the gift which God gives is to live for ever. Christ Jesus our Lord has done this for us.

For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

For the loin (wages) that [slave master] Chet (Sin) pays out of its own payroll is mavet (death); however, the gracious matnat hachesed Hashem (the gift of the grace of G-d) is Chayyei Olam baMoshiach Yehoshua Adoneinu.

The payment for sin is death, but the gift that God freely gives is everlasting life found in Christ Yeshua our Lord.

For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.

When people sin, they earn what sin pays—death. But God gives his people a free gift—eternal life in Christ Jesus our Lord.

The payment for sin is death. But God gives us the free gift of life forever in Christ Jesus our Lord.

For the compensation due sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.

For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.