Ἄρα οὖν, ἀδελφοί, ὀφειλέται ἐσμέν, οὐ τῇ σαρκὶ τοῦ κατὰ σάρκα ζῆν,

Ara oun, adelphoi, opheiletai esmen, ou te sarki tou kata sarka zen,

ergo fratres debitores sumus non carni ut secundum carnem vivamus

Therefore, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

Therefore, brethren, we are debtors—not to the flesh, to live according to the flesh.

Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh to live according to the flesh;

So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh:

Now my brethren, we are indebted, not to the flesh that we should walk in the flesh,

So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to flesh;

Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh.

So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh:

So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh.

So, brothers and sisters, we have no obligation to live the way our corrupt nature wants us to live.

So then, brothers, we are not obligated to the flesh to live according to the flesh,

Consequently, brothers, we are not—with respect to human nature, that is—under an obligation to live according to human nature.

So then, brothers and sisters, we are under obligation, not to the flesh, to live according to the flesh

So then, brethren, we are under obligation, not to the flesh, to live according to the flesh--

Therefore, brothers and sisters, we have an obligation--but it is not to the flesh, to live according to it.

Therefore, dear brothers and sisters, you have no obligation to do what your sinful nature urges you to do.

Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh.

Therefore, brethren, it is not to our lower natures that we are under obligation that we should live by their rule.

So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

So, my Christian friends, we must not obey what our weak human thoughts tell us to do. We no longer have to live like that.

So, then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh;

So then, Christian brothers, we are not to do what our sinful old selves want us to do.

Therefore brothers, we are debtors; not to the flesh (to live after the flesh),

So, my brothers and sisters, you owe the flesh nothing! You do not need to live according to its ways, so abandon its oppressive regime.

So, dear brothers, you have no obligations whatever to your old sinful nature to do what it begs you to do.

Consequently, brethren, we are not debtors to the flesh and obliged to live according to the flesh.

So then, brothers, we are under obligation, not to the flesh, to live according to the flesh—

Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh.

So then, brothers and sisters, we are not obligated to the flesh to live according to the flesh,

So then, brethren, we are debtors, but not to the flesh [we are not obligated to our carnal nature], to live [a life ruled by the standards set up by the dictates] of the flesh.

So, my brothers and sisters, we must not be ruled by our sinful selves or live the way our sinful selves want.

So don’t you see that we don’t owe this old do-it-yourself life one red cent. There’s nothing in it for us, nothing at all. The best thing to do is give it a decent burial and get on with your new life. God’s Spirit beckons. There are things to do and places to go!

So then, brothers, we do not owe it to the sinful flesh to live in harmony with it.

So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh,

So then, brothers and sisters, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh—

Therefore, brethren, we are now debtors – not to the flesh, to live after the flesh.

So then, my friends, we have an obligation, but it is not to live as our human nature wants us to.

Therefore, brethren, we be debtors, not to the flesh, that we live after the flesh.

So then, my dear family, we are in debt—but not to human flesh, to live our life in that way.

My dear friends, we must not live to satisfy our desires.

So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh—

So then, my brothers, you can see that we have no particular reason to feel grateful to our sensual nature, or to live life on the level of the instincts. Indeed that way of living leads to certain spiritual death. But if on the other hand you cut the nerve of your instinctive actions by obeying the Spirit, you are on the way to real living.

So then, brothers and sisters, we are obligated, not to the flesh, to live according to the flesh—

So then, brothers and sisters, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh—

So then, brothers and sisters, we have an obligation, but it isn’t an obligation to ourselves to live our lives on the basis of selfishness.

So then, brothers and sisters, we have an obligation, but not to our flesh [our human nature, our worldliness, our sinful capacity], to live according to the [impulses of the] flesh [our nature without the Holy Spirit]—

So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh.

Consequently, brothers, we are not debtors to the flesh, to live according to the flesh.

So then, brothers and sisters, we are under obligation, not to the flesh, to live according to the flesh—

So, my brothers and sisters, we ·must not be ruled by [L are not obligated to] ·our sinful selves [our sinful nature; T the flesh] or live ·the way our sinful selves want [according to the sinful nature/T flesh].

So then, brothers and sisters, we do not owe anything to the flesh, to live according to the flesh.

So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh—

Brothers and sisters, we have a duty. Our duty is not to live under the power of sin.

Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.

So then, brothers, we don’t owe a thing to our old nature that would require us to live according to our old nature.

So, my brothers, we must not live the way our bodies want us to live. We must not be ruled by our wrong ways.

So then, brothers and sisters, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh—

So then, Achim b’Moshiach, we are under no obligation to the basar to live in accordance with the basar.

So, brothers and sisters, we have no obligation to live the way our corrupt nature wants us to live.

Therefore, brothers, we are debtors not to the flesh, to live according to the flesh.

So, my brothers and sisters, we must not be ruled by our sinful selves. We must not live the way our sinful selves want.

So, my brothers, we must not be ruled by our sinful selves. We must not live the way our sinful selves want.

So then, brothers, we are obligated not to the flesh, to live according to the flesh.

Therefore, brothers and sisters, we have an obligation – but it is not to the flesh, to live according to it.

So then, brothers, we are debtors— not to the flesh, that we should be living in accordance with the flesh.