αὐτὸ τὸ πνεῦμα συμμαρτυρεῖ τῷ πνεύματι ἡμῶν ὅτι ἐσμὲν τέκνα θεοῦ.

auto to pneuma summarturei to pneumati emon oti esmen tekna theou.

ipse Spiritus testimonium reddit spiritui nostro quod sumus filii Dei

The Spirit itself bears witness with our spirit, that we are the children of God:

The Spirit himself bears witness with our spirit, that we are the children of God:

The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:

The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:

The Spirit Himself bears witness with our spirit that we are children of God,

The Spirit itself beareth witness with our spirit that we are the children of God;

The Spirit himself beareth witness with our spirit, that we are children of God:

And that Spirit testifies to our spirit that we are sons of God;

The Spirit itself bears witness with our spirit, that we are children of God.

For the Spirit himself giveth testimony to our spirit, that we are the sons of God.

The Spirit himself beareth witness with our spirit, that we are children of God:

The Spirit himself bears witness with our spirit that we are children of God,

The Spirit himself testifies with our spirit that we are God's children.

The Spirit Himself testifies together with our spirit that we are God's children,

The Spirit himself testifies with our spirit that we are God's children.

The Spirit himself bears witness to our spirit that we are God's children.

The Spirit Himself testifies with our spirit that we are children of God,

The Spirit himself testifies with our spirit that we are God's children.

For his Spirit joins with our spirit to affirm that we are God's children.

The Spirit itself testifieth with our spirit, that we are the children of God:

The Spirit Himself bears witness, along with our own spirits, to the fact that we are children of God;

The Spirit himself testifies with our spirit that we are children of God;

God's Spirit himself causes us to know that we are God's children. God's Spirit and our own spirits agree that this is true.

The Spirit himself doth testify with our spirit, that we are children of God;

For the Holy Spirit speaks to us and tells our spirit that we are children of God.

The same Spirit bears witness with our spirit, that we are the children of God.

Through that prayer, God’s Spirit confirms in our spirits that we are His children.

For his Holy Spirit speaks to us deep in our hearts and tells us that we really are God’s children.

The Spirit himself bears witness with our Spirit that we are children of God.

The Spirit Himself testifies with our spirit that we are children of God,

For the same Spirit bears witness unto our spirit that we are sons of God,

The Spirit himself testifies together with our spirit that we are God’s children,

The Spirit Himself [thus] testifies together with our own spirit, [assuring us] that we are children of God.

And the Spirit himself joins with our spirits to say we are God’s children.

This resurrection life you received from God is not a timid, grave-tending life. It’s adventurously expectant, greeting God with a childlike “What’s next, Papa?” God’s Spirit touches our spirits and confirms who we really are. We know who he is, and we know who we are: Father and children. And we know we are going to get what’s coming to us—an unbelievable inheritance! We go through exactly what Christ goes through. If we go through the hard times with him, then we’re certainly going to go through the good times with him! * * *

The Spirit himself joins our spirit in testifying that we are God’s children.

The Spirit himself bears witness with · our spirit that we are children of God,

it is that very Spirit bearing witness with our spirit that we are children of God,

The Spirit himself bears witness with our spirit that we are the children of God.

God's Spirit joins himself to our spirits to declare that we are God's children.

And that Spirit yieldeth witnessing to our spirit, that we be the sons of God;

When that happens, it is the spirit itself giving supporting witness to what our own spirit is saying, that we are God’s children.

God's Spirit makes us sure that we are his children.

it is the Spirit himself bearing witness with our spirit that we are children of God,

All who follow the leading of God’s Spirit are God’s own sons. Nor are you meant to relapse into the old slavish attitude of fear—you have been adopted into the very family circle of God and you can say with a full heart, “Father, my Father”. The Spirit himself endorses our inward conviction that we really are the children of God. Think what that means. If we are his children we share his treasures, and all that Christ claims as his will belong to all of us as well! Yes, if we share in his suffering we shall certainly share in his glory.

it is that very Spirit bearing witness with our spirit that we are children of God,

it is that very Spirit bearing witness with our spirit that we are children of God,

The same Spirit agrees with our spirit, that we are God’s children.

The Spirit Himself testifies and confirms together with our spirit [assuring us] that we [believers] are children of God.

The Spirit himself bears witness with our spirit that we are children of God,

The Spirit itself bears witness with our spirit that we are children of God,

The Spirit Himself testifies with our spirit that we are children of God,

And the Spirit himself ·joins with [or testifies to] our spirits to say we are God’s children.

The Ruach Himself bears witness with our spirit that we are children of God.

it is the Spirit himself bearing witness with our spirit that we are children of God,

The Spirit himself joins with our spirits. Together they tell us that we are God’s children.

The Spirit itself beareth witness with our spirit, that we are the children of God:

The Spirit himself bears witness with our own spirits that we are children of God;

So we say, `Father! Father!' The Spirit himself also, along with our own spirits, tells us that we are God's children.

it is that very Spirit bearing witness with our spirit that we are children of God,

The Ruach Hakodesh himself bears eidus (witness) with our [regenerate, Yn 3:6] ruach that we are bnei HaElohim.

The Spirit himself testifies with our spirit that we are God’s children.

The Spirit Himself bears witness with our spirits that we are the children of God,

And the Spirit himself speaks to our spirits and makes us sure that we are God’s children.

And the Spirit himself joins with our spirits to say that we are God’s children.

The Spirit himself confirms to our spirit that we are children of God,

The Spirit himself testifies with our spirit that we are God’s children.

The Spirit Himself bears-witness-with our spirit that we are children of God!