ἡ γὰρ ἀποκαραδοκία τῆς κτίσεως τὴν ἀποκάλυψιν τῶν υἱῶν τοῦ θεοῦ ἀπεκδέχεται·

e gar apokaradokia tes ktiseos ten apokalupsin ton uion tou theou apekdekhetai*

nam expectatio creaturae revelationem filiorum Dei expectat

For the earnest expectation of the creature waits for the manifestation of the sons of God.

For the earnest expectation of the creation waits for the manifestation of the sons of God.

For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.

For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.

For the earnest expectation of the creation eagerly waits for the revealing of the sons of God.

For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.

For the earnest expectation of the creation waiteth for the revealing of the sons of God.

For the whole creation hopes for and expects the revelation of the sons of God.

For the anxious looking out of the creature expects the revelation of the sons of God:

For the expectation of the creature waiteth for the revelation of the sons of God.

For the earnest expectation of the creation waiteth for the revealing of the sons of God.

For the creation waits with eager longing for the revealing of the sons of God.

All creation is eagerly waiting for God to reveal who his children are.

For the creation eagerly waits with anticipation for God's sons to be revealed.

For the creation is eagerly awaiting the revelation of God's children,

For the creation eagerly waits for the revelation of the sons of God.

For the anxious longing of the creation waits eagerly for the revealing of the sons of God.

For the creation waits in eager expectation for the children of God to be revealed.

For all creation is waiting eagerly for that future day when God will reveal who his children really are.

For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.

For all creation, gazing eagerly as if with outstretched neck, is waiting and longing to see the manifestation of the sons of God.

For the creation waits with eager expectation for the children of God to be revealed.

The whole universe that God has made now waits for something great to happen. Everything is waiting with hope to find out who God's children really are.

for the earnest looking out of the creation doth expect the revelation of the sons of God;

Everything that has been made in the world is waiting for the day when God will make His sons known.

For the eager expectation of the creation awaits the revealing of the sons of God.

For all of creation is waiting, yearning for the time when the children of God will be revealed.

For all creation is waiting patiently and hopefully for that future day when God will resurrect his children.

Indeed, creation itself eagerly awaits the revelation of the children of God.

For the anxious longing of the creation eagerly waits for the revealing of the sons of God.

For the earnest hope of the creatures waits for the manifestation of the sons of God.

For the creation eagerly waits with anticipation for God’s sons to be revealed.

For [even the whole] creation (all nature) waits expectantly and longs earnestly for God’s sons to be made known [waits for the revealing, the disclosing of their sonship].

Everything God made is waiting with excitement for God to show his children’s glory completely.

That’s why I don’t think there’s any comparison between the present hard times and the coming good times. The created world itself can hardly wait for what’s coming next. Everything in creation is being more or less held back. God reins it in until both creation and all the creatures are ready and can be released at the same moment into the glorious times ahead. Meanwhile, the joyful anticipation deepens.

In fact, creation is waiting with eager longing for the sons of God to be revealed.

· For the creation eagerly waits for the revealing of the sons of God.

For the creation waits with eager longing for the revealing of the children of God;

Also, the fervent desire of the creatures endures, looking for when the sons of God will appear,

All of creation waits with eager longing for God to reveal his children.

For the abiding of creature abideth the showing of the sons of God.

Yes: creation itself is on tiptoe with expectation, eagerly awaiting the moment when God’s children will be revealed.

In fact, all creation is eagerly waiting for God to show who his children are.

For the creation waits with eager longing for the revealing of the sons of God;

In my opinion whatever we may have to go through now is less than nothing compared with the magnificent future God has planned for us. The whole creation is on tiptoe to see the wonderful sight of the sons of God coming into their own. The world of creation cannot as yet see reality, not because it chooses to be blind, but because in God’s purpose it has been so limited—yet it has been given hope. And the hope is that in the end the whole of created life will be rescued from the tyranny of change and decay, and have its share in that magnificent liberty which can only belong to the children of God!

For the creation waits with eager longing for the revealing of the children of God,

For the creation waits with eager longing for the revealing of the children of God;

The whole creation waits breathless with anticipation for the revelation of God’s sons and daughters.

For [even the whole] creation [all nature] waits eagerly for the children of God to be revealed.

For the creation waits with eager longing for the revealing of the sons of God.

For creation awaits with eager expectation the revelation of the children of God;

For the eagerly awaiting creation waits for the revealing of the sons and daughters of God.

·Everything God made [L The creation] is waiting with ·excitement [eager expectation] for ·God to show his children’s glory completely [the revelation of the children/sons of God].

For the creation eagerly awaits the revelation of the sons of God.

For the creation waits with eager longing for the revealing of the sons of God;

Everything God created looks forward to the future. That will be the time when his children appear in their full and final glory.

For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.

The creation waits eagerly for the sons of God to be revealed;

The whole world is waiting for the time when the sons of God will be seen.

For the creation waits with eager longing for the revealing of the children of God;

For the eager expectation of HaBri’ah (the Creation) awaits the heavenly hisgalus (revelation, unveiling) of the bnei HaElohim.

All creation is eagerly waiting for God to reveal who his children are.

The eager expectation of the creation waits for the appearance of the sons of God.

Everything that God made is waiting with excitement for the time when he will show the world who his children are. The whole world wants very much for that to happen.

Everything that God made is waiting with excitement for the time when God will show the world who his children are. The whole world wants very much for that to happen.

For the eagerly expecting creation awaits eagerly the revelation of the sons of God.

For the creation waits in eager expectation for the children of God to be revealed.

For the eager-expectation of the creation is awaiting the revelation of the sons of God.