Οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσι τὸν θεὸν πάντα ⸀συνεργεῖ εἰς ἀγαθόν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν.

Oidamen de oti tois agaposi ton theon panta rsunergei eis agathon, tois kata prothesin kletois ousin.

scimus autem quoniam diligentibus Deum omnia cooperantur in bonum his qui secundum propositum vocati sunt sancti

And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.

And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.

And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.

And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.

And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are the called according to His purpose.

And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are the called according to His purpose.

And we know that to them that love God all things work together for good, even to them that are called according to his purpose.

But we know that he helps those who love God in everything for good, those whom he preordained to be called.

But we do know that all things work together for good to those who love God, to those who are called according to purpose.

And we know that to them that love God, all things work together unto good, to such as, according to his purpose, are called to be saints.

And we know that to them that love God all things work together for good, even to them that are called according to his purpose.

And we know that for those who love God all things work together for good, for those who are called according to his purpose.

We know that all things work together for the good of those who love God-those whom he has called according to his plan.

We know that all things work together for the good of those who love God: those who are called according to His purpose.

And we know that for those who love God, that is, for those who are called according to his purpose, all things are working together for good.

And we know that all things work together for good for those who love God, who are called according to his purpose,

And we know that God causes all things to work together for good to those who love God, to those who are called according to His purpose.

And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.

And we know that God causes everything to work together for the good of those who love God and are called according to his purpose for them.

And we know that all things work together for good, to them that love God, to them who are the called according to his purpose.

Now we know that for those who love God all things are working together for good--for those, I mean, whom with deliberate purpose He has called.

We know that all things work together for good for those who love God, to those who are called according to his purpose.

We know that God works to help those people who love him. He uses everything that happens to them to bring something good. He does this for those people that he has chosen to serve him.

And we have known that to those loving God all things do work together for good, to those who are called according to purpose;

We know that God makes all things work together for the good of those who love Him and are chosen to be a part of His plan.

But we know that all things work together for good to those who love God and are called according to His purpose.

We are confident that God is able to orchestrate everything to work toward something good and beautiful when we love Him and accept His invitation to live according to His plan.

And we know that all that happens to us is working for our good if we love God and are fitting into his plans.

We know that God makes all things work together for good for those who love him and who are called according to his purpose.

And we know that for those who love God all things work together for good, for those who are called according to His purpose.

And we now know that unto those who love God, all things help them unto good, to those who according to the purpose are called to be saints.

We know that all things work together for the good of those who love God, who are called according to his purpose.

We are assured and know that [God being a partner in their labor] all things work together and are [fitting into a plan] for good to and for those who love God and are called according to [His] design and purpose.

We know that in everything God works for the good of those who love him. They are the people he called, because that was his plan.

Meanwhile, the moment we get tired in the waiting, God’s Spirit is right alongside helping us along. If we don’t know how or what to pray, it doesn’t matter. He does our praying in and for us, making prayer out of our wordless sighs, our aching groans. He knows us far better than we know ourselves, knows our pregnant condition, and keeps us present before God. That’s why we can be so sure that every detail in our lives of love for God is worked into something good.

We know that all things work together for the good of those who love God, for those who are called according to his purpose,

And we know that all things work together for good for those who love · God, for those who are called according to his purpose,

We know that all things work together for good for those who love God, who are called according to his purpose.

For we know that all things work for the best for those who love God, who also are called according to his purpose.

We know that in all things God works for good with those who love him, those whom he has called according to his purpose.

And we know, that to men that love God, all things work together into good, to them that after purpose be called saints.

We know, in fact, that God works all things together for good with those who love him, who are called according to his purpose.

We know that God is always at work for the good of everyone who loves him. They are the ones God has chosen for his purpose,

We know that in everything God works for good with those who love him, who are called according to his purpose.

Moreover we know that to those who love God, who are called according to his plan, everything that happens fits into a pattern for good. God, in his foreknowledge, chose them to bear the family likeness of his Son, that he might be the eldest of a family of many brothers. He chose them long ago; when the time came he called them, he made them righteous in his sight, and then lifted them to the splendour of life as his own sons.

We know that all things work together for good for those who love God, who are called according to his purpose.

We know that all things work together for good for those who love God, who are called according to his purpose.

We know that God works all things together for good for the ones who love God, for those who are called according to his purpose.

And we know [with great confidence] that God [who is deeply concerned about us] causes all things to work together [as a plan] for good for those who love God, to those who are called according to His plan and purpose.

And we know that for those who love God all things work together for good, for those who are called according to his purpose.

We know that all things work for good for those who love God, who are called according to his purpose.

And we know that God causes all things to work together for good to those who love God, to those who are called according to His purpose.

We know that ·in everything God works [or God works everything together; or everything works together (see text note)] for the good of those who love him. They are the people he called, ·because that was his plan [L …according to his purpose].

Now we know that all things work together for good for those who love God, who are called according to His purpose.

We know that in everything God works for good with those who love him, who are called according to his purpose.

We know that in all things God works for the good of those who love him. He appointed them to be saved in keeping with his purpose.

And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.

Furthermore, we know that God causes everything to work together for the good of those who love God and are called in accordance with his purpose;

We know that God works out everything for the good of those who love him. They are the people who are part of his plan.

We know that all things work together for good for those who love God, who are called according to his purpose.

And we have da’as that for those who love Hashem everything co-operates toward HaTov for those who are HaKeru’im (the summoned, called ones) according to the etzah (wisdom) of the tochnit Hashem (G-d’s purposeful and willed plan or goal Ro 9:11).

We know that all things work together for the good of those who love God—those whom he has called according to his plan.

We know that all things work together for good to those who love God, to those who are called according to His purpose.

We know that in everything God works for the good of those who love him. These are the people God chose, because that was his plan.

We know that in everything God works for the good of those who love him. They are the people God called, because that was his plan.

And we know that all things work together for good for those who love God, for those who are called according to his purpose,

And we know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose.

And we know that all things are working-together for good for the ones loving God, the ones being called ones according to His purpose.