Other translations
American Standard Version
He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not also with him freely give us all things?
Aramaic Bible in Plain English
And if he did not show pity upon his Son, but he handed him over for the sake of us all, how shall he not give us everything with him?
Darby Bible Translation
He who, yea, has not spared his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not also with him grant us all things?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
He that spared not even his own Son, but delivered him up for us all, how hath he not also, with him, given us all things?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not also with him freely give us all things?
English Standard Version Journaling Bible
He who did not spare his own Son but gave him up for us all, how will he not also with him graciously give us all things?
God's Word
God didn't spare his own Son but handed him over [to death] for all of us. So he will also give us everything along with him.
Holman Christian Standard Bible
He did not even spare His own Son but offered Him up for us all; how will He not also with Him grant us everything?
International Standard Version
The one who did not spare his own Son, but offered him as a sacrifice for all of us, surely will give us all things, along with his Son, won't he?
NET Bible
Indeed, he who did not spare his own Son, but gave him up for us all--how will he not also, along with him, freely give us all things?
New American Standard Bible
He who did not spare His own Son, but delivered Him over for us all, how will He not also with Him freely give us all things?
New International Version
He who did not spare his own Son, but gave him up for us all--how will he not also, along with him, graciously give us all things?
New Living Translation
Since he did not spare even his own Son but gave him up for us all, won't he also give us everything else?
Webster's Bible Translation
He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?
Weymouth New Testament
He who did not withhold even His own Son, but gave Him up for all of us, will He not also with Him freely give us all things?
The World English Bible
He who didn't spare his own Son, but delivered him up for us all, how would he not also with him freely give us all things?
EasyEnglish Bible
God did not even keep his own Son safe. Instead, he gave his Son to die on behalf of all of us. So certainly, God will continue to be kind to us. As well as his Son, he will give to us all things that we need.
Young‘s Literal Translation
He who indeed His own Son did not spare, but for us all did deliver him up, how shall He not also with him the all things grant to us?
New Life Version
God did not keep His own Son for Himself but gave Him for us all. Then with His Son, will He not give us all things?
Revised Geneva Translation
He Who did not spare His own Son - but gave Him up for us all - how shall He not, with Him, also give us all things?
The Voice Bible
If He did not spare His own Son, but handed Him over on our account, then don’t you think that He will graciously give us all things with Him?
Living Bible
Since he did not spare even his own Son for us but gave him up for us all, won’t he also surely give us everything else?
New Catholic Bible
He did not spare his own Son but gave him up for all of us. How then can he fail also to give us everything else along with him?
Legacy Standard Bible
He who indeed did not spare His own Son, but delivered Him over for us all, how will He not also with Him graciously give us all things?
Jubilee Bible 2000
He that did not spare his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not also give us all things with him?
Christian Standard Bible
He did not even spare his own Son but gave him up for us all. How will he not also with him grant us everything?
Amplified Bible © 1954
He who did not withhold or spare [even] His own Son but gave Him up for us all, will He not also with Him freely and graciously give us all [other] things?
New Century Version
He did not spare his own Son but gave him for us all. So with Jesus, God will surely give us all things.
The Message
So, what do you think? With God on our side like this, how can we lose? If God didn’t hesitate to put everything on the line for us, embracing our condition and exposing himself to the worst by sending his own Son, is there anything else he wouldn’t gladly and freely do for us? And who would dare tangle with God by messing with one of God’s chosen? Who would dare even to point a finger? The One who died for us—who was raised to life for us!—is in the presence of God at this very moment sticking up for us. Do you think anyone is going to be able to drive a wedge between us and Christ’s love for us? There is no way! Not trouble, not hard times, not hatred, not hunger, not homelessness, not bullying threats, not backstabbing, not even the worst sins listed in Scripture: They kill us in cold blood because they hate you. We’re sitting ducks; they pick us off one by one. None of this fazes us because Jesus loves us. I’m absolutely convinced that nothing—nothing living or dead, angelic or demonic, today or tomorrow, high or low, thinkable or unthinkable—absolutely nothing can get between us and God’s love because of the way that Jesus our Master has embraced us.
Evangelical Heritage Version ™
Indeed, he who did not spare his own Son, but gave him up for us all—how will he not also graciously give us all things along with him?
Mounce Reverse Interlinear New Testament
He who did not spare · his own Son, but delivered him up for us all, how will he not also, along with him, graciously give us · all things?
New Revised Standard Version Catholic Edition
He who did not withhold his own Son, but gave him up for all of us, will he not with him also give us everything else?
New Matthew Bible
He who did not spare his own Son, but gave him for us all, how would he not also give us all things with him?
Good News Translation®
Certainly not God, who did not even keep back his own Son, but offered him for us all! He gave us his Son—will he not also freely give us all things?
Wycliffe Bible
Which also spared not his own Son, but betook him for us all, how also gave he not to us all things with him?
New Testament for Everyone
God, after all, did not spare his own son; he gave him up for us all! How then will he not, with him, freely give all things to us?
Contemporary English Version
God did not keep back his own Son, but he gave him for us. If God did this, won't he freely give us everything else?
Revised Standard Version Catholic Edition
He who did not spare his own Son but gave him up for us all, will he not also give us all things with him?
J.B. Phillips New Testament
In face of all this, what is there left to say? If God is for us, who can be against us? He that did not hesitate to spare his own Son but gave him up for us all—can we not trust such a God to give us, with him, everything else that we can need?
New Revised Standard Version Updated Edition
He who did not withhold his own Son but gave him up for all of us, how will he not with him also give us everything else?
New Revised Standard Version, Anglicised Catholic Edition
He who did not withhold his own Son, but gave him up for all of us, will he not with him also give us everything else?
Common English Bible © 2011
He didn’t spare his own Son but gave him up for us all. Won’t he also freely give us all things with him?
Amplified Bible © 2015
He who did not spare [even] His own Son, but gave Him up for us all, how will He not also, along with Him, graciously give us all things?
English Standard Version Anglicised
He who did not spare his own Son but gave him up for us all, how will he not also with him graciously give us all things?
New American Bible (Revised Edition)
He who did not spare his own Son but handed him over for us all, how will he not also give us everything else along with him?
New American Standard Bible
He who did not spare His own Son, but delivered Him over for us all, how will He not also with Him freely give us all things?
The Expanded Bible
He did not spare his own Son but ·gave him [or delivered him over; C to death] for us all. So with Jesus, ·God will surely [how could he not…?] give us all things.
Tree of Life Version
He who did not spare His own Son but gave Him up for us all, how shall He not also with Him freely give us all things?
Revised Standard Version
He who did not spare his own Son but gave him up for us all, will he not also give us all things with him?
New International Reader's Version
God did not spare his own Son. He gave him up for us all. Then won’t he also freely give us everything else?
BRG Bible
He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?
Complete Jewish Bible
He who did not spare even his own Son, but gave him up on behalf of us all — is it possible that, having given us his Son, he would not give us everything else too?
Worldwide English (New Testament)
He did not keep his own Son, but gave him up for us all. Because he has given him to us, will he not also give us all other things?
New Revised Standard Version, Anglicised
He who did not withhold his own Son, but gave him up for all of us, will he not with him also give us everything else?
Orthodox Jewish Bible
He who indeed did not spare His own Ben HaElohim but gave him up for us all, how shall He not also with him give us all things (see Ro 8:12-17; 4:13).
Names of God Bible
God didn’t spare his own Son but handed him over to death for all of us. So he will also give us everything along with him.
Modern English Version
He who did not spare His own Son, but delivered Him up for us all, how shall He not with Him also freely give us all things?
Easy-to-Read Version
He even let his own Son suffer for us. God gave his Son for all of us. So now with Jesus, God will surely give us all things.
International Children’s Bible
God let even his own Son suffer for us. God gave his Son for us all. So with Jesus, God will surely give us all things.
Lexham English Bible
Indeed, he who did not spare his own Son, but gave him up for us all, how will he not also, together with him, freely give us all things?
New International Version - UK
He who did not spare his own Son, but gave him up for us all – how will he not also, along with him, graciously give us all things?
Disciples Literal New Testament
He Who indeed did not spare His own Son but handed Him over for us all, how will He not also with Him freely-give us all things?