Ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι, συμμαρτυρούσης μοι τῆς συνειδήσεώς μου ἐν πνεύματι ἁγίῳ,

Aletheian lego en Khristo, ou pseudomai, summarturouses moi tes suneideseos mou en pneumati agio,

veritatem dico in Christo non mentior testimonium mihi perhibente conscientia mea in Spiritu Sancto

I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,

I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Spirit,

I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,

I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,

I tell the truth in Christ, I am not lying, my conscience also bearing me witness in the Holy Spirit,

I speak the truth in Christ — I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost—

I say the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit,

I speak the truth in The Messiah, and I do not lie; my conscience bears witness to me in The Spirit of Holiness,

I say the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit,

I SPEAK the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing me witness in the Holy Ghost:

I say the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in the Holy Ghost,

I am speaking the truth in Christ—I am not lying; my conscience bears me witness in the Holy Spirit—

As a Christian, I'm telling you the truth. I'm not lying. The Holy Spirit, along with my own thoughts, supports me in this.

I speak the truth in Christ--I am not lying; my conscience is testifying to me with the Holy Spirit--

I am telling the truth because I belong to the Messiah —I am not lying, and my conscience confirms it by means of the Holy Spirit.

I am telling the truth in Christ (I am not lying!), for my conscience assures me in the Holy Spirit--

I am telling the truth in Christ, I am not lying, my conscience testifies with me in the Holy Spirit,

I speak the truth in Christ--I am not lying, my conscience confirms it through the Holy Spirit--

With Christ as my witness, I speak with utter truthfulness. My conscience and the Holy Spirit confirm it.

I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me testimony in the Holy Spirit,

I am telling you the truth as a Christian man--it is no falsehood, for my conscience enlightened, as it is, by the Holy Spirit adds its testimony to mine--

I tell the truth in Christ. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit,

What I am telling you is true. I speak as someone who belongs to Christ. I am not telling lies. God's Holy Spirit rules my thoughts and I am sure that I am right.

Truth I say in Christ, I lie not, my conscience bearing testimony with me in the Holy Spirit,

I am telling the truth because I belong to Christ. The Holy Spirit tells my heart that I am not lying.

I say the truth in Christ. I do not lie; my conscience bearing me witness in the holy Ghost,

Now let me speak the truth as plainly as I know it in the Anointed One. I am not lying when I say that my conscience and the Holy Spirit are witnesses

O Israel, my people! O my Jewish brothers! How I long for you to come to Christ. My heart is heavy within me, and I grieve bitterly day and night because of you. Christ knows and the Holy Spirit knows that it is no mere pretense when I say that I would be willing to be forever damned if that would save you.

I am speaking the truth in Christ—I am not lying, as my conscience bears witness for me through the Holy Spirit

I am telling the truth in Christ, I am not lying, my conscience testifies with me in the Holy Spirit,

I say the truth in Christ, I do not lie, my conscience also bearing me witness in the Holy Spirit,

I speak the truth in Christ—I am not lying; my conscience testifies to me through the Holy Spirit—

I am speaking the truth in Christ. I am not lying; my conscience [enlightened and prompted] by the Holy Spirit bearing witness with me

I am in Christ, and I am telling you the truth; I do not lie. My conscience is ruled by the Holy Spirit, and it tells me I am not lying.

At the same time, you need to know that I carry with me at all times a huge sorrow. It’s an enormous pain deep within me, and I’m never free of it. I’m not exaggerating—Christ and the Holy Spirit are my witnesses. It’s the Israelites . . . If there were any way I could be cursed by the Messiah so they could be blessed by him, I’d do it in a minute. They’re my family. I grew up with them. They had everything going for them—family, glory, covenants, revelation, worship, promises, to say nothing of being the race that produced the Messiah, the Christ, who is God over everything, always. Oh, yes!

I am speaking the truth in Christ—I am not lying—my conscience testifies with me in the Holy Spirit

I am telling the truth in Christ—I am not lying; my conscience bears witness with me · in the Holy Spirit—

I am speaking the truth in Christ—I am not lying; my conscience confirms it by the Holy Spirit—

I speak the truth in Christ, and do not speak falsely, regarding that of which my conscience bears me witness in the Holy Spirit.

I am speaking the truth; I belong to Christ and I do not lie. My conscience, ruled by the Holy Spirit, also assures me that I am not lying

I say truth in Christ Jesus, I lie not, for my conscience beareth witnessing to me in the Holy Ghost, [I say truth in Christ Jesus, I lie not, my conscience bearing witness to me in the Holy Ghost,]

I’m speaking the truth in the Messiah, I’m not lying. I call my conscience as witness, in the holy spirit,

I am a follower of Christ, and the Holy Spirit is a witness to my conscience. So I tell the truth and I am not lying when I say

I am speaking the truth in Christ, I am not lying; my conscience bears me witness in the Holy Spirit,

Before Christ and my own conscience I assure you that I am speaking the plain truth when I say that there is something that makes me feel very depressed, like a pain that never leaves me. It is the condition of my brothers and fellow-Israelites, and I have actually reached the pitch of wishing myself cut off from Christ if it meant that they could be won for God.

I am speaking the truth in Christ—I am not lying; my conscience confirms it by the Holy Spirit—

I am speaking the truth in Christ—I am not lying; my conscience confirms it by the Holy Spirit—

I’m speaking the truth in Christ—I’m not lying, as my conscience assures me with the Holy Spirit:

I am telling the truth in Christ, I am not lying, my conscience testifies with me [enlightened and prompted] by the Holy Spirit,

I am speaking the truth in Christ—I am not lying; my conscience bears me witness in the Holy Spirit—

I speak the truth in Christ, I do not lie; my conscience joins with the holy Spirit in bearing me witness

I am telling the truth in Christ, I am not lying; my conscience testifies with me in the Holy Spirit,

I am telling you the truth ·as a follower of Christ [or with Christ as my witness; L in Christ]; I do not lie. My conscience is ·ruled by [or guided by] the Holy Spirit, and it ·tells [testifies to] me I am not lying.

I tell the truth in Messiah—I do not lie, my conscience assuring me in the Ruach ha-Kodesh—

I am speaking the truth in Christ, I am not lying; my conscience bears me witness in the Holy Spirit,

I speak the truth in Christ. I am not lying. My mind tells me that what I say is true. It is guided by the Holy Spirit.

I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,

I am speaking the truth — as one who belongs to the Messiah, I do not lie; and also bearing witness is my conscience, governed by the Ruach HaKodesh:

What I say is true and Christ knows it is. I do not tell a lie. My heart tells me it is true. And the Holy Spirit knows this.

I am speaking the truth in Christ—I am not lying; my conscience confirms it by the Holy Spirit—

I speak HaEmes in Moshiach, I do not speak sheker, my matzpun (conscience) bearing me eidus (witness) in the Ruach HaKodesh,

As a Christian, I’m telling you the truth. I’m not lying. The Holy Spirit, along with my own thoughts, supports me in this.

I am speaking the truth in Christ, I am not lying; my conscience testifies with me in the Holy Spirit,

I am in Christ and I am telling you the truth. I am not lying. And my conscience, ruled by the Holy Spirit, agrees that what I say now is true.

I am in Christ, and I am telling you the truth. I do not lie. My feelings are ruled by the Holy Spirit, and they tell me that I am not lying.

I am telling the truth in Christ—I am not lying; my conscience bears witness to me in the Holy Spirit—

I speak the truth in Christ – I am not lying, my conscience confirms it through the Holy Spirit –

I am telling the truth in Christ, I am not lying— my conscience bearing-witness-with me in the Holy Spirit—